"vamos a salir de aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنخرج من هنا
• لنخرج من هنا
• دعنا نخرج من هنا
• فلنخرج من هنا
• دعونا نخرج من هنا
• سوف نخرج من هنا
• سوف نخرج من هُنا
• لنخرجه من هنا
• سَنَخْرجُ من هنا
• سنرحل من هنا

Estarás bien. vamos a salir de aquí.
سيكون كل شئ على ما برام نحن سنخرج من هنا

¡Es todo! vamos a salir de aquí. Nadie podría sobrevivir en este lugar.
لقد طفح الكيل, سنخرج من هنا لا أحد يمكنهُ البقاء حياً هنا

Vamos sal de ahí. ¡Vamos a salir de aquí!
. حسناً ، هيا بنا إذا كانوا يتعقبونك ، لنخرج من هنا

No te preocupes por eso ahora. Simplemente vamos a salir de aquí. ¡Camarada Capitán!
لا تقلقي بشأن ذلك في هذا الوقت لنخرج من هنا

¡Vamos a salir de aquí! Saldremos, trata de calmarte.
كل شئ سيكون بخير، دعنا نخرج من هنا وحاول أن تهدأ

vamos a salir de aquí y nunca mirar hacia atrás.
فلنخرج من هنا ولا ننظر للوراء أبداً

vamos a salir de aquí.
سأشرح لاحقاً دعونا نخرج من هنا

Bueno, no sé si todos nosotros vamos a salir de aquí pero sé que ustedes no.
حسناً, لا اعلم ما اذا سنخرج من هنا, ولكن اعلم انك لن تفعل.

vamos a salir de aquí arrastrándonos, si es necesario. ¿Me oyes?
سنخرج من هنا زحفاً إن لزم الأمر. أتسمعني؟

Pero está bien, porque vamos a salir de aquí y nadie, nadie va a saberlo nunca.
لكن لا بأس لأننا سنخرج من هنا ولن يعرف أي شخص أبداً بما حدث

No... tú y yo vamos a salir de aquí con ese sello.
لا... أنا وأنت سنخرج من هنا و بحوزتنا ذلك الطابع

Bueno, sea lo que sea, vamos a salir de aquí con branquias de pez y dedos extra.
حسناً مهما كان سنخرج من هنا بخياشيم سمك أوأصابع إضافيه

Muy bien, vamos a salir de aquí,
تذكر هذا فقط أعارة حسنا لنخرج من هنا حسنا لنخرج من هنا

Ok , uh , vamos a salir de aquí antes de que alguien cambia de opinión.
حسنٌ، لنخرج من هنا قبلما يبدّل أيّ أحدٍ رأيه.

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. Vamos, Vamos, date prisa. vamos a salir de aquí.
هيّا بنا، هيّا بنا، هيّا، بسرعة، لنخرج من هنا.

De ninguna manera. vamos a salir de aquí.
ما تفعله مستحيل يا صاح ، دعنا نخرج من هنا فحسب

vamos a salir de aquí antes de que esa loca regrese.
دعنا نخرج من هنا قبل أن تعود تلك الحمقاء

Muy bien, vamos a salir de aquí
حسناً فلنخرج من هنا

No tengo idea, vamos a salir de aquí.
ليس لدي فكرة، دعونا نخرج من هنا ي.

¡No, no moriremos! ¡No moriremos! vamos a salir de aquí.
لا ، لن نموت ، لن نموت سوف نخرج من هنا

vamos a salir de aquí.
سوف نخرج من هُنا.

vamos a salir de aquí.
لنخرجه من هنا

vamos a salir de aquí.
نحن سَنَخْرجُ من هنا

¡Vamos a salir de aquí, y no le dejes cerrar esta puerta! No, no, no, no, no.
نحن سنرحل من هنا ولا تدعينه يغلق الباب! لا يحدث شئ لا لا لا لا!