"van a decir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيقولون
• سيقولونه
• ستقولونه
• ما سيقول
• ستقولون
• سيقولانِ
• سيقولوا
• تقولون

van a decir que es temporal, pero no lo será.
سيقولون أن الأمر سيكون مؤقتاً و لكنه لن يكون كذلك

Y van a decir "Vos la odiabas, Rachel" y eso es cierto
سيقولون انت كرهتها راتشيل و هذه كانت حقيقة

Y van a decir "Vos querías que se muera"
سيقولون انت اردتها ميتة و تلك حقيقىة ايضا

Hay una medida de subjetividad en cómo dicen lo que van a decir para influenciar el resultado.
هناك قدر من الذاتية في كيفية قول ما سيقولونه للتأثير على النتيجة.

¿Qué piensas que van a decir los de arriba cuando les informemos?
ماذا تظن انهم سيقولون حين يسمعون فوق بذلك

¿Qué crees que me van a decir arriba cuando les diga?
ماذا تظن انهم سيقولون حين يسمعون فوق بذلك

Llamaré a la División y les pediré que lo reconsideren una vez más. Y van a decir que no.
و سأطلب منهم اعاده النظر فى هذا الامر و سيقولون لا

¿Qué piensas que van a decir los de arriba cuando les informemos?
حين سيقولون انهم تظن ماذا بذلك فوق يسمعون

Qué van a decir en la corte?
ماذا سيقولون عني في بلاط الملك؟

¿Qué van a decir acerca de que compres tu vida con la vida de un cerdo?
ماذا سيقولون حول مقايضة حياتكِ مقابل حياة خنزير؟

¿Qué van a decir los demás chicos?
ماذا سيقولون عنك الأطفال الأخرين ؟

van a decir que el Tea Party representa la voz de los poseedores de la verdad de los Estados Unidos.
سيقولون أن حزب الشاي يمثل أصوات الملاك الحقيقيين للولايات المتحدة.

Ellos probablemente van a decir cosas terribles sobre mí cuando esto termine.
إنهم من المحتمل سيقولون لك أشياء سيئة عني، عندما ينتهي الأمر

Necesitamos anticipar que van a decir sobre Lori antes de que lo digan y entonces devolver el golpe con pruebas.
نحتاج أن نتكهن بما سيقولونه عن لوري قبل أن يقولوه، وبعدها نسدد ضربتنا مع الأدلة

Sé lo que van a decir chicas... pero, ¿no deberíamos llamar a la policía?
أعلم ما ستقولونه يا جماعة لكن يجب علينا الاتصال بالشرطة

Saben lo que van a decir antes de que salga de su boca...
تعرف ما سيقول قبل فتح فمه

Sé que me van a decir que "T no existe en la escala musical".
اعلم بأنكم ستقولون لي بأن تي لا توجد في السلم الموسيقي

Pero ellos van a decir lo que tú quieras, porque Pierce trabaja para ti, y Riggs trabaja para Pierce.
سيقولانِ أي شيء تريدينه لأنّ (بيرس) تعمل تحت إمرتك (و (ريغز) يعمل تحت إمرة (بيرس

Si la encuentran culpable, van a decir que usted no era capaz.
اذا ثبت أنها مذنبة، سيقولوا أنك لم تكن مناسب للمهمة.

Y me van a decir: "Eso puede funcionar para FedEx en EEUU, pero no en Bulgaria.
قد تقولون لي "يا صاح،هذا الأمر ممكن في فيديكس ،هناك في الولايات المتحدة ، ليس هنا في بلغاريا.