"van a estar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيكونون
• ستكونان
• ستكونون
• سيكونان
• سيكونوا
• سيكونا
• سيكون على ما
• سوف يكونوا
• سوف يكونون
• سيبحثون
• سيغضبون
• ستبلون
• سيحضرونه
• انهم سوف تكون
• لن يكونا

Me he vuelto realmente buena en ello. Y todos van a estar en máscaras.
في الحقيقة، أنا بارعة جداً في هذا، و الجميع سيكونون مُرتديين الأقنعة.

Tu mamá y papá van a estar muy felices de verte, ¿vale?
امك و ابوك سيكونون فى غاية السعادة لرؤيتك، حسنا ؟

Bueno, está bien, pero no es, ya sabes, perfecto... porque van a estar sentados allí esperando por nosotros.
حسناً لا بأس. ولكنك تعرفين أن هذا ليس جيداً لأنهم سيكونون جالسين هناك في انتظارنا

Entonces, ¿crees que tus amigas van a estar muy molestas?
إذاً، أتعتقدين أن صديقتيك ستكونان غاضبتين جدّاً؟

Y sé que ustedes van a estar bien con solo un baño principal, porque muchas personas prefieren dos.
وأنا أعلم يارفاق أنّكم ستكونون على مايرام بحمام رئيسي وحيد لأنّ أغلب النّاس يفضّلون 2

van a estar bien, pero me pidieron que te llevara a verlos al hospital.
أهما بخير؟ سيكونان بخير، ولكنّهما طلبا منّي أن أصحبكَ للقائهما في المستشفى

Significa, que van a llamar o van a estar dentro del rango de visión.
حسناً، والمعنى؟ المعنى، إما أن يتصلون به أو سيكونوا على مرأى البصر

No van a estar menos confundidos viéndonos por aquí como dos malhumorados compañeros de piso.
وهل سيكونا أقل إرتباكاً بأي شكل برؤيتنا نتجول هنا مثل رفقاء الحجرة المتجهمين؟

No solo van a estar bien los niños, sino que, sinceramente, los niños la van a pasar genial.
ولن يكون الأطفال على ما يرام فحسب، بصراحة، سيكونون رائعين.

¿Hola? 66 porciento de los estudiantes eligieron el curso en el que van a estar profundamente insatisfechos con la fotografía Porque no saben en que condiciones crece la felicidad sintética
هالو ؟ 66 بالمئة من الطلاب اختاروا ان يكونوا في الكورس الذي سيكونون عدم راضين تماما باختيارهم للصورة لانهم لايعلمون اي الحالتين ستقوم السعادة المولفة بعملها

van a estar esperándonos esta noche. Vamos a agarrarlos mañana a la mañana.
سيكونون بانتظارنا الليلة, سنضربهم غدا صباحا

Todos tus amigos van a estar ahí, ¿no?
أقصد كل أصدقاءكِ سيكونون موجودون , صحيح ؟

Oh, yo creo que ellas van a estar bien amor no estabamos seguros de si vendrías
اعتقد انهم سيكونون بخير ، يا حبي . لم نكن نعتقد انك ستأتي

Todos van a estar esperando a ver si me emborracho y armo un lío.
الجميع سيكونون منتظرين ليروا إن كنت سأثمل وأحدث فضيحة

van a estar bien. Ellos nacieron para ver el cemento seco.
سيكونون بخير لقد وُلدوا لمراقبة الإسمنت يجف

van a estar bien. De verdad lo creo así.
أنتما الإثنين ستكونان بخير، أنا متأكدة من ذلك

Así que van a estar a cargo, van a tener el control, van a tomar las riendas.
لذا ستكونون أنتم المسؤولين ، ستمتلكون زمام الأُمور ، ستكونون في مقعد القيادة.

Cansada de pretender que mis padres van a estar juntos por siempre.
تعبت من الادعاء بأن والديّ سيكونان معاً للأبد

La mayoría ya van a estar en el banquete.
أغلب الشرطيون من المحتمل سيكونوا في المأدبة.

Cuando ellos descubran que mentiste, mamá y papá van a estar tan enojados contigo.
عندما يكتشفوا أنكِ كذبتِ؟ أبي و أمي سيكونا غاضبين جداً منك

Todos van a estar bien, siempre y cuando tenga suficiente cerveza.
كل شيء سيكون على ما يرام، طالما لدي ما يكفي من البيرة

Una vez que entiendan lo que queremos decir, van a estar tan horrorizado como siempre.
عندما ينتج من هذا ما نعنيه سوف يكونوا مرعوبين

Tenemos dos horas antes de salir, van a estar helados, van a estar cansados, terminemos.
لدينا ساعتين قبل أن نفقد فرصتنا فانهم سوف يكونون مصابين بالبرودة ومتعبين للغاية لننهى هذا الوضع

Son todos estúpidos. van a estar buscando militares.
جميعكم أغبياء، سيبحثون جميعاً عن رجال مسلحين

Creo que van a estar más enojadas de que no podrán adoptarte.
أعتقد أنهم سيغضبون أكثر لأنهم لن يستطيعوا تبنيك

Todo lo que sé es que Griffin los llamó Todas las cabezas de departamento van a estar allí
كل ما أعرفه هو أن (غريفين) دعا لعقده كل رؤساء الأقسام سيحضرونه

van a estar a salvo, siempre y cuando estén conmigo.
انهم سوف تكون آمنة طالما كما هي معي.

Tus padres no van a estar por ahí para siempre. ¡Bam-o! Sabeis, le debo a mi padre una visita.
والداكِ لن يكونا حولكِ للأبد أنا فعلاً أدين لأبي بزيارة