"van a morir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيموتون
• سيموت
• سوف يموتون
• سيموتان
• ستموتان
• ستموتون
• ذاهبون للموت
• على وشك الموت
• سوف يلقون حتفهم
• سيلقون حتفهم
• فسيموت
• يموت ستعمل
• لن يموتون
• ستموت

El resultado de esto es que los chicos piensan que van a morir si no comen nuggets de pollo.
ونتيجة لذلك .. يعتقد الأطفال أنهم سيموتون اذا لم يتناولوا قطع الدجاج المقلية

Muchos de ustedes van a morir de vejez, pero algunos de ustedes, de una manera horrible, van a morir en un accidente.
الآن، الكثير منكم سيموتون نتيجة كبر السن لكن البعض منكم، لفظاعة الامر سيموتون في حادث.

Te quiero hombre eres uno de esos que se van a morir pronto o algo asi?
أنا أحبك يا صاح هل سيموت أحدنا قريباً أم ماذا؟

Joey, necesito $10.000 dólares o unos niños van a morir.
للاسترخاء فحسب, صح؟ جوى. أحتاج لـ10 آلاف دولار وإلا سيموت بعض الأطفال

Estos niños se van a morir... si no actuamos ahora y pensamos con claridad.
هؤلاء الأطفال سوف يموتون إذا لم نتصرف الآن حسنا ، فكروا بوضوح

La gente suele ser supersticiosa, y piensan que si otorgan testamento se van a morir, así que lo van retrasando.
الناس لديهم معتقد خرافى بأنه اذا كتب وصيه سيموتون ، لذا لا يكتبونها

Unos cientos de personas van a morir al final del día a no ser que le crean.
مائتا شخص سيموتون في نهاية اليوم مالم يجد أحداً يصدقه

Muchos piensan que van a morir, hermano.
العديد من الرجال يعتقدون بأنهم سيموتون

Si ellos creen que van a morir entrarán en pánico y pelearán.
,إذا فكروا بأنهم سيموتون فسيصيبهم الهلع وسيقاومون

van a morir porque le quitaron la corona a mi querida amiga Libuse, y la obligaron a casarse con un agricultor plebeyo.
سيموتون لأنهم أخذوا القيادة من صديقتي ليبوشي ولانها أجبرت على الزواج

¿Sabes cuantas personas van a morir esta noche?
هل تعرفين كم عدد الناس الذين سيموت الليلة؟

Los hombres van a morir en esas condiciones.
ما تفعله وحشي، هناك من سيموت بتلك الظروف.

Todos en el centro comercial van a morir a menos que hagas sonar la alarma y salgan de ahí.
سيموت كلّ الذي في هذا المركز ما لم تُطلقِ الإنذار و تُخرجهم جميعاً.

Tan pronto como entregue el pistolas de esas personas van a morir.
في أقرب وقت ونحن تسليم البنادق هؤلاء الناس سوف يموتون.

Todos tienen en común que van a morir.
الأمر الوحيد المشترك بينهم هو أنهم سوف يموتون.

Por supuesto muchos van a morir... pero ésa es la otra razón por la que adoro este país.
...بالطبع ، كثير منهم سوف يموتون و لكن هذا هو السبب الآخر لحبى لهذا البلد

Oye, grandote, ambos van a morir a menos que atrapemos a quien lanzó el hechizo.
أيها الضخم كلاهما سيموتان مالم نقضِ على من ألقى التعويذة

Bueno, en lugar de eso, los dos van a morir aquí juntos.
حسنا، عوضا عن ذلك أنتما الاثنان ستموتان هنا معا

van a morir aquí sentados... o allá fuera.
ستموتون هنا وأنتم جالسون أو ستموتون بالخارج

Pero tenemos que mantener el rumbo o más millones van a morir.
ولكن نحن بحاجة إلى البقاء على هذا المسار أو الملايين من ذاهبون للموت.

Porque como tú todos van a morir.
لأنهم على وشك الموت مثلك تماماً.

van a morir.
سوف يلقون حتفهم.

van a morir de todas formas.
سيلقون حتفهم على أي حال

Esos policías empezarán a hacer preguntas sobre ese camión de enfrente, rehenes van a morir.
إذا بدأ هؤلاء الشرطة طرح أسئلة عن الشاحنة التي أمام المبنى فسيموت الرهائن

Valientes soldados americanos van a morir en esa lucha pero ahora, no tienen que hacerlo.
الجنود الشجعان الأمريكية لا يموت ستعمل في تلك المعركة، لكن لم يكن لديهم ل.

Pero cuando vi todas las fotografías de los niños en la clínica de fertilidad, todos esos niños que van a morir, o algo peor, supe...
. ولكن عندما شاهدت تلك الصور . لكل اولائك الاطفال في العيادة . كل اولائك الاطفال لن يموتون او اسوأ

¿De veras piensas que van a morir si les disparas con agua?
هل تعتقد أن تلك الأشياء ستموت إذا رشيتها بالماء ؟