"vasos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكؤوس
• الأوعية
• الأكواب
• كؤوس
• أكواب
• أوعية
• الزجاج
• النظارات
• كاسات
• كأسين
• كؤوسكم
• الكأس
• والأوعية
• الأقداح
• كأسِ

¿Has hecho todo el camino hasta aquí para hablarme de vasos sucios?
مشيت كل هذه المسافة لتقولي لي عن الكؤوس الغائمة ؟

Lo que hace el óxido nítrico es dilatar los vasos sanguíneos, por lo tanto disminuye la presión arterial.
ماذا يقوم اكسيد النتريك بفعله هو توسعة الأوعية الدموية مما يسبب إنخفاض في ضغط دمك

Así que saliste y compraste vasos y compraste limones y compraste azúcar.
و تذهب و تشتري الأكواب و الليمون و تشتري السكّر

Sólo un montón de cosas a medio comer y vasos vacíos y esto.
فقط الكثير من الطعام المأكول قليل منه كؤوس فارغة و هذا

Hey, Jake, Mel quisiera saber dónde puede conseguir algunos de estos vasos "esnob".
جاك ميل تريد أن تعرف. أين يمكنها العثور على أكواب عميقة؟

Hemorragias subcutáneas, sangrado difuso en la grasa epicardial, y burbujas en los vasos sanguíneos.
نزيف تحت الجّلدِ، نزيف مُنتشر على الدّهون النخابيّة، وفقاقيع في أوعية الدّم،

Los estadounidenses aquí presentes conocen muy bien el apilamiento de vasos.
الآن سوف يتعرّف الاميركيوون من بين الحضور على تكديس الكؤوس.

Nos la quedamos. Traiga dos vasos, por favor.
ساخذ هذه , واحضر لنا بعض الكؤوس , لو سمحت

Si estoy en un caso de homicidio, señor, perdón, y tendría que trabajar con estos vasos,
إن كنت قضية جنائية المعذرة وكنت أعمل مع هذه الكؤوس

A través de los capilares, alcanzan los vasos sanguíneos grandes y salen del hueso.
من خلال الشعيرات الدموية، تصل الخلايا الجديدة لأكبر الأوعية الدموية وتغادر العظم.

Y eso significa que, de adultos, por lo general los vasos sanguíneos no crecen,
و هذا يعني أن الأوعية الدموية البالغة في الظروف العادية لا تنمو.

Y así es como se ve en realidad. Cientos de vasos sanguíneos que crecen todos hacia el centro de la herida.
وهذا هو ما تبدو عليه في الحقيقة. مئات من الأوعية الدموية تنمو جميعها و تتجه إلى منتصف الجرح.

Oh, mira. ¿Por qué no pillas unos vasos y te pones cómoda?
انظري , لماذا لا أحضر بعض من الأكواب وأنتي أرتاحي

dos, ¿podrías traerme algunos vasos bajos de bola de atrás, ¿por favor?
هل يمكن أن تحضر لي الأكواب العريضة من الخلف ؟

Esta es una variante con cupcakes del juego de los tres vasos.
هذه نسخة عن لعبة البطاقات الـ3 لكن بموضوع كعكات الأكواب.

Solía mirar en todos los armarios antes de dar con los vasos de vino, tiene un tatuaje mal escrito, y caga cuatro veces al día.
إعتاد أن ينظر بكلّ الخزائن قبل أن يجد كؤوس النبيذ، لديه وشماً مخطئ بتركيب جملته، وهو أيضاً يتغوّط 4 مرات باليوم.

Lily Tomlin: Dame uno de esos vasos, Estoy seca.
ليلي توملين: أعطيني أحد كؤوس المياه. أنا عطشة جدا.

En Macro Mart hay servilletas, papel de WC, vasos de plástico, platos de cartón.
ماركو مارت لديه مناديل ورقية ورق تواليت أكواب بلاستيكية , أطباق زجاجية

Quiero tomar vasos limpios del lavavajillas... y ponerlos en el armario en casa... y la mañana siguiente, quiero ver a mi mujer beber de ellos.
أريد أن أخذ أكواب نظيفة من ماكينة غسيل الصحون ووضعها في خزانة المنزل وفي الصباح التالي أريد مشاهدة زوجتي تشرب منه

18.4.1.2.4 Se utilizan vasos de Dewar de un volumen de 500 ml dotados de un sistema de cierre.
18-4-1-2-4 تستخدم في هذا الاختبار أوعية ديوار ذات سعة 500 مليلتر وتكون مجهّزة بوسيلة إغلاق.

¡Si me tocas, rompo todos los vasos!
لا تلمسّني لاتلمسّني سأكسر كلّ الزجاج في هذا المكان

Los vasos se extravían, llaves de auto.
النظارات في غير محلها، مفاتيح السيارة

Y escriban sus nombre en los vasos, no van a recibir otro.
واكتبوا اسمائكم على كاسات الشرب فلن تحصلوا على على ثانيه

- ¿Qué les gustaría beber? - Dos vasos de vino blanco. Sí, señor.
كأسين من النبيذ الأبيض من فضلك - حسناً يا سيدي -

Bien, llenen sus vasos de trago gratis y levántenlos.
حسنٌ, قوموا بشحن كؤوسكم بالخمر المجاني وقوموا برفعها.

¿ Y si le dijera que sus huellas estaban en los vasos?
ماذا لو قلت لك أننا نجد بصماتك على الكأس ؟

El número más elevado de anomalías congénitas registradas como causa de fallecimiento de lactantes afectaban al corazón, a los vasos sanguíneos y al cerebro.
وأعلى عدد من التشوهات الخلقية المسجلة والمتسببة في وفاة الرضّع، هي التشوهات الخلقية للقلب، والأوعية الدموية والدماغ.

Escuche, señorita... los vasos están a seis por $2 porque no puedo llevar 12.
أسمعي بنيتي هذه الأقداح سته بدولارين ولأني لا أستطيع أن أحمل 12

Es un torneo local de hacer girar vasos. Es de lo mejor.
الرجل، هو a في كافة أنحاء المدينة بطولة كأسِ نقرةِ.