"vaya" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أذهب
• اذهب
• تذهب
• رائع
• الذهاب
• إلهي
• عجباً
• إذهب
• للروعة
• أوه
• للهول
• مذهل
• آتي
• ياللروعة
• عجبًا

Cuando vaya a París, le traeré un sombrero grande con una pluma larga.
عندما أذهب إلى باريس سأشتري لها قبعة كبيرة عليها ريشة طويلة

Ackerman, no le necesitamos aquí. vaya a dar un paseo fuera del campo.
ايكرمان , لا حاجه لوجودك هنا اذهب و اتمشى خارج المعسكر

Y que, si todo va bien, él irá a buscarle. Ah, y que vaya solo.
وان كان كل شئ على مايرام, سيلتقطك من هناك, ويجب ان تذهب بمفردك

vaya gilipollas. Vale, he cogido la libertad de invitar a todos. Pequeño Al.
ذلك رائع اخد الحرية في معاملة الجميع ها انت هنا فين

Eres el único que puede evitar que el proyecto se vaya por la borda.
أنت الرجل الوحيد الذي يمكنه المحافظة علي هذا المشروع من الذهاب هباء

vaya, amigos. ¿Quieren que firme mi confesión ahora mismo o lo hago después de la conferencia de prensa?
حسناً، يا إلهي يا رفاق، هل أوقع على إعترافي الآن أمْ بعد المُؤتمر الصُحفي الكبير؟

Y eso significa que no puede acabar en la parrilla. vaya, ya hay un candidato.
وبذلك أعني أنه لايمكن ان يكون لك ايها المدخن عجباً لقد طلبه احدهم

Pero no iré con ustedes. Es mejor para todos que yo no vaya.
لكني لن أذهب معكما من الأفضل لنا جميعاً أن لا أذهب

Cuando vaya a Milán a crear un centro cultural, quisiera que vinieras a visitarme.
عندما أذهب إلى ميلان سأبني مركز ثقافي أريدك أن تأتي معي لزيارتها

Creo que será mejor que me vaya antes de que pierda un ojo por aquí.
أعتقد أنه من الأفضل . أن أذهب , قبل أن أفقد عيني هنا

Lo que haga o adónde vaya no es asunto tuyo. Yo no te pertenezco.
ما اقوم به واين اذهب ليس من شأنك , انت لا تملكني

-Está bien, yo seguiré buscando esta noche, si los encuentro, te llamo, si no, espero no te importe que vaya contigo a la policía.
حسنا سوف استمر بالبحث الليلة لو عثرت عليهم سوف اتصل بك ارجو الا تمانعي فى ان اذهب معكي الى الشرطة

Si pudiera esconderme aquí hasta que se vaya el autobús, se lo agradecería.
إنه نائم . سأنتظر هنا حتى تذهب الحافلة ، سأقدر الأمر

Mira, hijo. Te daré 20.000 baht si logras que esto vaya más rápido.
سوني، سَأَعطيك 20,000 باتا لو امكنك أَنْ تذهب هذه الكومةِ بسرعة

vaya, eres todavía más increíble de lo que pensaba que eres, Sean Cavanaugh.
رائع، كنت أكثر من رائع ما اعتقدت أنك كنت، شون كافانو.

Será mejor que me vaya. Debo ayudar a mi madre a empacar.
أظن أن علي الذهاب علي مساعدة أمي في توضيب الحقائب

vaya, si estuviéramos en un reformatorio obtendríamos otro tipo de comida.
يا إلهي ، لو كنا في مدرسة إصلاحية ما وجدنا عصيدة ليلة عيد الميلاد

vaya, vaya, vaya. Miren quién se arrastra de nuevo.
عجباً ، عجباً ، عجباً انظروا من جاء يحبي مسترجياً

Ahí estará a cubierto de esa ametralladora. vaya y empiece a disparar.
ستحميك من الرشاشات ، إذهب إليها ، وصوب نيرانك عليهم

vaya, no me gustaría toparme contigo en un callejón soleado y brillante.
يا للروعة لا امانع في ان آتي اليكِ في يوم ساخن جدا

Oh, está bien. Lo recogeré la próxima vez que vaya por ahí.
أوه ، حسناً ، سوف أستعيدها المرة القادمة عندما أزوركم

vaya. Sería una pena que ese vestido tan bonito se le mojara.
يا للهول ، سيكون مؤسفاً لو تبلل ذلك الفستان الجميل

vaya cariño, esos parecen ser deliciosos pero no tengo ganas de comer ahora.
مذهل يا عزيزي تبدو هذه لذيذة لكن لا أرغب بتناول الطعام

Mira, Chanel, antes de que vaya y las salve y todo eso, tengo que sacar algunas cosas de mi pecho.
انظري يا شانيل ، قبل أن آتي وأنقذك أنتِ وأصدقائك علىّ إزاحة بعض الأشياء من على صدري

¡Vaya! Mira cuantos renacuajos allí.
ياللروعة ، إنظر إلى كل تلك الضفادع الصغيرة هناك

¡Vaya! ¡Hazlo, amiga! ¡Creo que lo hice!
عجبًا, عليكِ بها يا فتاة, أظنني فعلت ذلك للتو