| vehículo blindado de combate Haegglund de infantería | UN | مركبة قتالية مدرعة من الطراز 98 |
| vehículo blindado de transporte Haegglund de reconocimiento de posición de morteros 3025 | UN | مركبة استطلاع مصفحة لكشف مواقع الهاون من طراز Haegglund 3025 |
| Reino Unido vehículo blindado de colección privada | UN | مركبة مصفحة من أجل المجموعة الخاصة |
| vehículo blindado de rescate (MT–LB) | UN | ناقلة أفراد مدرعة من الطراز 06 |
| vehículo blindado de transporte Haegglund de tropas para comunicaciones por radio 3024 | UN | ناقلة أفراد مصفحة ذات ترحيل لاسلكي من طراز Haegglund 3024 |
| a Un carro Leopard 1 se ha convertido en vehículo blindado de rescate de playa. | UN | )أ( تم تحويل دبابة واحدة من طراز ليوبارد الى مركبة إنقاذ شاطئ مدرعة. |
| vehículo blindado de rescate 82 Bkan | UN | مركبة قتالية مدرعة من الطراز 89 |
| Durante todo el tiempo, los serbios, entre los cuales había mujeres y niños, fueron obligados a permanecer apartados bajo la amenaza de las armas y en una ocasión un vehículo blindado de los Estados Unidos se precipitó sobre ellos. | UN | وطوال الوقت قيدت حركة الصرب، وبينهم نساء وأطفال، وبقوا تحت تهديد السلاح؛ وفي إحدى اللحظات اقتحمت جمعهم مركبة مدرعة تابعة لجيش الولايات المتحدة. |
| vehículo blindado de combate tipo 89 | UN | مركبة قتالية مدرعة من الطراز 89 |
| 1 Carro LEOPARD 1 se convirtió en un vehículo blindado de socorro de desembarco | UN | حولت دبابة واحدة طراز LEOPARD1 إلى مركبة إنقاذ مصفحة شاطئية. |
| vehículo blindado de rescate Haegglund 90 Bg | UN | مركبة إنقاذ مصفحة Haegglund 90 Bg |
| vehículo blindado de mando Haegglund 90 | UN | مركبة قيادة مصفحة Haegglund 90 |
| Se retiró de servicio un vehículo blindado de combate para infantería BMD-1 | UN | 1- سحبت مركبة قتال مصفحة للمشاة AIFV BMD-18 من الخدمة وتم التخلي عنها. |
| vehículo blindado de combate para infantería Pasi 203 | UN | مركبة قتال مصفحة للمشاة من طراز Pasi 203 |
| vehículo blindado de combate Haegglund para infantería 302 | UN | مركبة قتال مصفحة للمشاة من طراز Haegglund 302 |
| vehículo blindado de mando Haegglund 3021 | UN | مركبة قيادة مصفحة من طراز Haegglund 3021 |
| vehículo blindado de mando 4011 | UN | مركبة قيادة مصفحة من طراز 4011 |
| vehículo blindado de rescate 4012 | UN | مركبة إنقاذ مصفحة من طراز 4012 |
| vehículo blindado de rescate 82 | UN | ناقلة أفراد مدرعة من الطراز 37 |
| vehículo blindado de transporte Haegglund de tropas para comunicaciones por radio 3024 | UN | ناقلة أفراد مصفحة ذات ترحيل لاسلكي من طراز Haegglund 3024 |
| 1. Se asignará a todo vehículo blindado de transporte de tropas la cifra que corresponda a su arma de mayor valor. | UN | من غير سلاح 1 - تحصل الناقلة المدرعة على قيمة السلاح ذي القيمة الأعلى. |
| vehículo blindado de transporte de tropas RG31 Scout | UN | 10 ناقلات أفراد مدرعة من طراز RG31 Scout |
| Se contestó al fuego y los miembros de la Fuerza de Estabilización se retiraron al territorio de Bosnia y Herzegovina y abandonaron la zona en un vehículo blindado de transporte de tropas, en dirección a Gacko. | UN | وقد ردت هذه اﻷجهزة بإطلاق النار، مما أدى إلى تقهقر أفراد قوة تثبيت الاستقرار إلى أراضي البوسنة والهرسك، تاركين المنطقة على متن ناقلة أفراد مدرعة في اتجاه غاشكو. |
| vehículo blindado de transporte de tropas sobre orugas | UN | ناقلة أفراد مدرعة هندسية - مجنـزرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 