"velocidad en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السرعة في
• السرعة على
• السرعة الثلاثي
• للسرعة في
• سرعة في

Sólo la semana pasada pagué $20 por alta velocidad en una escuela.
الأسبوع الفائت، دفعت 20 دولاراً بسبب السرعة في منطقة المدرسة

En África, por ejemplo, una tasa de penetración de menos del 1% demuestra los problemas que siguen dificultando la ampliación del acceso a Internet de alta velocidad en la región.
وعلى سبيل المثال، يوضح معدل انتشار بنسبة أقل من 1 في المائة في أفريقيا، التحديات المستمرة في زيادة الوصول إلى الإنترنت العالي السرعة في المنطقة.

Porque la gente en la cima, las personas como ustedes, creo, están comenzando a darse cuenta de que hay mucha velocidad en el sistema, hay mucha ocupación, y es momento de encontrar, o volver, a ese arte perdido de cambiar de marcha.
لأن الناس في أعلى السلسلة، أشخاص مثلك، كما أعتقد ، بدأوا يدركون أن هناك الكثير من السرعة في النظام ، هناك الكثير من الشواغل، وحان الوقت لإيجاد، أو العودة الى البطء واحتراف فن تحويل التروس.

Un día Michael llegó quejándose por un reductor de velocidad en la autopista.
ذات يوم مايكل جاء يتذمر من مطب تخفيف السرعة على الطريق

Observar la variación temporal y el campo de velocidad en 3-D de la actividad solar, erupciones, erupciones de filamento y ondas de choque (ondas Moreton) utilizando imágenes H-alfa en múltiples longitudes de onda del disco solar completo
تغير الوقت ومجال السرعة الثلاثي الأبعاد للنشاط الشمسي والتوهّجات وانبعاثات الشعيرات وموجات الصدم (موجات مورتون) باستخدام صور هاء-ألفا المتعددة الطول الموجي الملتقطة لقرص الشمس الكامل

¿Sabes? Hay límite de velocidad en esta parte de Grecia.
اتعرفين هناك حدود للسرعة في هذه المنطقة من اليونان!

- Exceso de velocidad en zona escolar. - $75.
ــ السرعة في منطقة المدرسة ــ 75 دولاراً

El límite de velocidad en zona escolar es 25, no 50.
حدود السرعة في مناطق المدارس هي 25 وليس 50

Radar de velocidad en el kilómetro 184,6.
إحذرو هناك رادار لقياس السرعة في 84,61 كم

La caravana de burros equivale a la autopista interestatal o la conexión de alta velocidad en nuestros días.
تمثل قافلة الحمير الطريق السريع والانترنت فائق السرعة في زمانها.

Fuera de eso, no veo evidencia de la Fuerza de velocidad en su sistema.
عدا ذلك، أنا لا نرى أي دليل لفرقة السرعة في نظامه.

Ese es el dispositivo de taquiones encender la fuerza de la velocidad en sus células como una batería de carga rápida.
هذا جهاز تاكيون يزيد قوة السرعة في خلاياك مثل شحن سريع لبطارية

- instalación obligatoria de dispositivos para limitar la velocidad en los camiones y autobuses#
◂ التركيب اﻹلزامي ﻷجهزة الحد من السرعة في الشاحنات والحافلات ¶

Puede que haya mucha gente que vive en la zona y si esperan para siempre se puede formar una gran cola porque los coches no reducirían la velocidad en la vía principal.
لأن هناك الكثير من الناس يعيشون هناك وإذا انتظروا طويلاً سيتشكل طابور طويل لأن السيارات لا تخفف السرعة في الطريق الرئيسي.

Ahora, acelerando...a los perros no les molesta la velocidad en rectas, les encanta!
الآن , وبناء السرعة -- الكلاب لا تمانع في السرعة في خط مستقيم -

A menos que se indique lo contrario, el límite de velocidad en zonas escolares es... 25 Km por hora.
ما لم نشر خلاف ذلك، الحد السرعة في منطقة المدرسة... 25.

Sí, pero nadie puede conseguir esa velocidad en una bicicleta.
أجل، لكن لا أحد يبلغ تلك السرعة على دراجة

¿Así que su experiencia es que la mayor parte de la gente obedece al límite de velocidad en ese tramo de la carretera?
لذا من واقع تجربتك هل الناس يلتزمون بحد السرعة على عرض الطريق ؟

No es realmente acerca de velocidad en línea recta.
انه ليس حقيقة حول السرعة على الخطوط المستقيمة

Aerodinámicamente adecuados para tener velocidad en el agua.
ملائمه ديناميكياً للسرعة في الماء

No, está vivo y bien. No previos. Ni siquiera una multa por exceso de velocidad en el sistema.
كلاّ، هوَ حيّ، وبصحةٍ جيّدة لا سوابق، ولا حتى يملك مخالفة سرعة في النظام