"vemos en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أراك في
• أراكِ في
• سأراك في
• أراك بعد
• قابلني في
• نراك في
• نراكم في
• سَأَراك في
• اراك في
• نرى في
• نراه على
• نراها في
• سأراك بعد
• نشهدها في
• نراه في

Nos vemos en mi casa para cenar.
حسنا، سوف أراك في بيتي لتناول العشاء في الساعة 7:

Nos vemos en la próxima fiesta. ¡Larry!
استمتع بوقتك , أراك في الحفلة القادمة , لاري

- Nos vemos en quirófano. - Dos de tres.
أراكِ في غرفة العمليات - اثنان من أصل ثلاثة -

Recibimos una cinta de esos tipos. Nos vemos en mi oficina en 30 minutos.
استلمنا شريطا من اولئك الأوغاد سأراك في مكتبي خلال 30 دقيقة

Debo pasar a buscar mis cosas de todos modos. ¿Nos vemos en un rato?
علي أن أحضر أغراضي على أية حال لذا ، أراك بعد قليل

Nos vemos en el baño y te reemplazaré para arreglar este desastre.
قابلني في الحمام لتخرجني و أنا سوف أنظف هذه الفوضى

Muy bien señora loca de los gatos, nos vemos en la sala.
حسناً يا سيدة القططة، نراك في غرفة الاجتماعات

Todo está bien. Nos vemos en Nashville.
كل الأنظمة تمام أراك في ناشفيل

Y te diria nos vemos en el entrenamiento pero sabemos que no vas a estar ahi.
كنت أريد أن أقول أراك في التمرين و لكن كلانا يعلم أنك لن تكون هناك

Hey, Karen, se hace tarde, me voy. Nos vemos en la mañana, linda.
كارن, لقد تأخرت لذا سأرحل أراك في الصباح عزيزتي

- Nos vemos en detención. - Hasta luego.
آسف.أراك في غرفة الاحتجاز أراك لاحقاً.كل شيء على ما يرام

nos vemos en la Ciudad Celestial, amigo!
أراك في المملكة السماوية يا صديقي

Te quiero. Nos vemos en la fiesta.
أحبكِ كثيراً أراكِ في الحفلة يا عزيزتي

Nos vemos en el club el sábado a las 10:00. - Vale.
سأراك في النادي يوم السبت سأكون هناك حوالي العاشرة

Dejé el número del centro de belleza. Nos vemos en unos días.
لقد تركت لك رقم هاتف المنتجع أراك بعد أيام

Porque es un hombre, ¿no? Nos vemos después. ¡Dios, Meatball, mira por dónde andas! Nos vemos en mi casa en una hora.
انه هو, اليس كذلك؟ ساراك لاحقا يالهي كرات اللحم انتبه الى اين انت ذاهب قابلني في منزلي بعد ساعه

- Seguro, amigo. - Nos vemos en año nuevo.
ـ بالطبع يا صديقي ـ سوف نراكم في السنة الجديدة

Bueno, tardarás sólo un momento en completar eso... y nos vemos en la boda.
حَسناً، هو يَجِبُ أَنْ فقط يَأْخذُك لحظة لمَلْئ، و أنا سَأَراك في الزفاف.

- Tomaremos una cerveza más tarde. - Sí, nos vemos en el bar.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا بيرة لاحقاً نعم، اراك في الحانةِ

vemos en este procedimiento una actitud desdeñosa hacia esos Estados por parte de quienes urgen la aprobación de proyectos de resolución que no nos han sido comunicados con suficiente antelación.
ونحن نرى في تلك العملية موقفا ازدرائيا من جانب أولئك الذين يضغطون من أجل الإسراع في اعتماد مشاريع قرارات لم توزع سلفا قبل وقت كاف.

Obviamente, lo que vemos en pantalla y lo que vemos en el mundo, no coincide.
من الواضح، أن ما نراه على الشاشة وما نراه في الواقع، لا يتطابقان.

Estarían desplazados en otra dimensión adicional que no es una de las tres dimensiones que vemos en la vida diaria.
سيكونون مُزاحون في بُعدٍ آخر إضافي ليسَ واحداً من الأبعاد الثلاثة التي التي نراها في حياتنا اليومية.

-Nos vemos en 15 kilómetros. -¡ Espera !
سأراك بعد 10 أميال اسفل الطريق إنتظر لحظة ؟

Algunos han afirmado que los cambios democráticos que vemos en el Oriente Medio desestabilizan la región.
وقد دفع البعض بحجة أن التغيرات الديمقراطية التي نشهدها في الشرق الأوسط إنما تزعزع استقرار المنطقة.

Así, la evolución avanza a ciegas paso a paso, a paso, creando toda la diversidad que vemos en el mundo natural.
إذن، فإن التطور مضى وبشكل أعمى، خطوة بخطوة بخطوة في إنشاء كل التنوع الذي نراه في العالم الطبيعي.