"venía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يأتي
• قادم
• جاء
• قادمة
• أتى
• أتت
• جاءت
• طريقي
• قادماً
• سيأتي
• اتى
• اتيت
• اتت
• آتية
• أتي

Solía servirselo cada vez que venía. Oh, mi, oh. Oh, es sensacionall.
كان يقدمه في كل مرة يأتي للتحدث إنه مفعم بالذوق

Salió por un segundo y creí que venía hacia aquí... y después volvió al auto.
خرج للحظة وظننت لوهلة أنه قادم باتجاهنا ثم عاد للسيارة أعتقد أنه ثمل

La gente venía de toda la ciudad para estar en estos parques.
جاء الناس من جميع أنحاء المدينة ليكونو في هذه الحدائق.

Es una profesora que conocí en un vapor que venía de Shanghai.
إنها معلمة بالمدرسة.لقد قابلتها على متن باخرة قادمة من شنغهاي

¿nació siendo pasivo agresivo, o venía con las gafas de sol reflectantes?
،هل وُلِدت عدوانياً أو أن ذلك أتى بسبب النظارة الشمسية؟

Intentamos rastrear de dónde venía ese avión adónde iba... demonios, incluso a quién pertenecía.
حاولنا تتبّع مصدر الطائرة من أين أتت تبا، حتى لمن تعود إليه

Y aunque venía de una gran familia de los Estados Unidos... quiso que la sepultaran con los huaoranis... a los que también consideraba su familia.
ومع ذلك جاءت من عائلة كبيرة في الولايات المتحدة أرادت أن تدفن مع جماعة الواداني التي إعتبرتها أن تكون عائلتها أيضاً

En los últimos dos meses... venía cada vez menos y se portaba de manera diferente.
في الشهرين الماضيين؛ بدأ أن لا يأتي أقل وأقل وبدأ يتصرف بشكل مختلف

- ¿Cómo andás, bien? No era que no venía nunca, que no le importaba?
ألم تقولي أنه لن يأتي هنا أبداً إنه لم يهتم كيف حالك؟

Y cada año cuando él no venía le pedía a mi mamá que me contara la misma historia.
وكل سنة لا يأتي هذا الشخص و أطلب من أمى أن تروى لى نفس القصة

Bueno, la pequeña dijo que el hombre del espacio venía a comérsela.
حسنا، لقد قالت الطفلة الصغيرة بأن رجل الفضاء قادم لأكلها

Dijo que escuchó la voz de un niño que venía del interior del baño.
ماذا قال لك ؟ قال أنه سمح صوت صراخ قادم من الداخل

- Señor, hace un rato... un hombre de unos 20 años venía por aquí.
سيدى فى وقت سابق رجل فى اوائل العشرينات جاء من هذا الطريق

venía de un lugar llamado Tierra, exiliado por las criaturas que vivían allí.
جاء من مكان يدعى الأرض. نُفي من المخلوقات التي تعيش هناك.

Pero de repente, un coche venía hacia nosotros comenzando a desviarse a nuestro carril.
لكن فجاة لقد كانت هناك سيارة قادمة الى طريقنا، تنحني الى خطنا

- No estoy seguro de que esto no está conectado. Dijo problemas venía
لست متأكدة من أن الامرين مرتبطان, ولكنه قال بأن المشاكل قادمة

Y a mi manera de ver, no tenía sentido cómo estábamos encarando el cáncer. Y para ver el sentido de ello, tuve que aprender de dónde venía esto.
فعندما نظرت إليها، لم يكن منطقيا بالنسبة لي كيف نتعامل مع السرطان. و لأصنع شيئا منطقيا منه، علي أن أتعلم من أين أتى هذا.

La llamada venía de un veterinario del zoológico de Los Ángeles.
أتت المكالمة من طبيب بيطري في حديقة حيوان لوس أنجلوس.

que sabían que venía , y salieron así que todos podrían dejar constancia de que ya se habían ido antes el traje vinieron abajo.
كانوا يعرفون هذا كان المقبلة، وخرجوا حتى يتمكنوا جميعا على سجل أنها كانت قد اختفت قبل جاءت الدعوى إلى أسفل.

De hecho estuve envuelto en un pequeño accidente de coche cuando venía.
أنا في الواقع تعرضت لحادث سيارة في طريقي إلى المختبر

No fue mi intención lo que sucedió allá. venía a disculparme, y...
لم أكن أقصد ما حدث هنا كنت قادماً لأعتذر و

El único problema es que este maravilloso programa venía a Newark y ¿dónde iba a ser alojado?
المشكلة الوحيدة أن هذا البرنامج الرائع سيأتي الآن إلى نيوآرك، وسيتم احتضانه، أين؟

recibimos a un funcionario gubernamental de muy alto nivel que venía a reunirse con altos ejecutivos de Silicon Valley.
استضفنا مسؤول حكومي رفيع المستوى، وكان قد اتى ليجتمع بكبار التنفيذيين من انحاء وادي السيليكون.

Louise, ella es Betty. Es la sobrina de Ruth. Por suerte venía a ver a Betty.
هذه بيتي ابنة اخت روث من حسن الحظ اني اتيت لرؤية بيتي

No eras la chica que venía marchando aquí con un plan de cinco años?
الم تكوني الفتاة التي اتت الى هنا زحف مع خطة خمس سنوات?

¡Y la llamada de la SEC ...venía del interior de su propia correduría!
وأتت مكالمة من المركز الاقتصادي وكانت آتية من داخل منزل سمسرتهم

Antes, mucha gente venía. Pero ahora prefiere estar solo.
لقد أتي الكثيرون من قبل و لكنه الان يفضل أن يكون وحده