| Ven a la comisaría mañana. Yo no trabajo después de las 9 pm. | Open Subtitles | تعال إلى محطة الشرطة صباحا أنا لا أعمل بعد التاسعة مساء |
| Cariño, Ven a la cama. No lo dice en serio. | Open Subtitles | عزيزي ، تعال إلى السرير . لا يمكنه أن يكون جدياً |
| Ven a la entrada principal... - ...desarmado. | Open Subtitles | تعال إلى البوابة الرئيسية بمفردك وبدون سلاح |
| Ven a la oficina y... -...cómprale su café en el camino. | Open Subtitles | تعالي إلى المكتب فوراً واحضري قهوتها معك |
| Cariño, Ven a la cama. Son más de las 2:00. | Open Subtitles | عزيزتي , تعالي إلى السرير إنها الثانية صباحاً |
| Ven a la cama. Estoy muy cansado. | Open Subtitles | تعالى إلى السرير أنا متعب جدا وأريد النوم. |
| No te preocupes. Ven a la entevista en la radio a la noche. ¿Bueno? | Open Subtitles | لا تقلق, تعال إلى المقابلة الإذاعية هذه الليلة, حسنا؟ |
| Johnny, Ven a la cama. Es tarde, vamos. | Open Subtitles | جوني، تعال إلى السرير لقد تأخر الوقت، تعال |
| No te rindas tan fácilmente. Ven a la iglesia. Encántala. | Open Subtitles | لا تستسلم بسهولة ، تعال إلى الكنيسة اجذبها |
| Ven a la CENA MENSUAL DE LA FAMILIA ANTES DE QUE SEA TARDE. | Open Subtitles | تعال إلى العشاء العائلي الشهري قبل فوات الأوآن |
| Si quieres tus entradas Ven a la reunión de la Junta Administrativa mañana en la tarde. | Open Subtitles | إذا كُنت تُريدُ إستعادة تذاكركَ، تعال إلى إجتماع مجلس المدراءِ بعد ظهر الغد. |
| Desvistete Ven a la cama y Abrazame | Open Subtitles | اخلع ثيابك، تعال إلى السرير واحضنّي |
| Tengo que terminar de arreglarme. Ven a la iglesia si quieres. | Open Subtitles | لابدّ أن أتجهّز تعال إلى الكنيسة إن أردت |
| Ven a la perfumería si quieres comprarlo. Mañana tenemos abierto. | Open Subtitles | تعال إلى المتجر إذا أردت شراءه نحن نفتح غداً |
| Hay Zombies por todos lados. Ven a la puerta. Te dejaremos entrar. | Open Subtitles | هناكَ زومبي في كل مكان تعال إلى الباب الخلفي, وسوفَ ندخلك |
| Ven a la mezquita a las 8 pm, Rezaremos por ti. | Open Subtitles | تعال إلى المسجد في الساعة 8 مساء سوف نصلي من أجلك |
| Ven a la sala de noticias a las 7 de la noche. | Open Subtitles | تعالي إلى غرفة الأخبار في الساعة الـ 07: |
| Ven a la oficina pero al piso vacío número 16. | Open Subtitles | تعالي إلى المكتب توجهي إلى القسم الخالي في الطابق الـ16 |
| Por favor, Ven a la cama. | Open Subtitles | من فضلك تعالي إلى السرير. |
| Ven a la cama, amor mío. | Open Subtitles | تعالي إلى السرير يا حلوتي |
| Ven a la otra habitación. Quiero hablar contigo. | Open Subtitles | تعالي إلى الغرفة الأخرى أريد التحدث معك |
| "Robert, Robert, Ven a la cocina, rápido" | Open Subtitles | "روبرت، روبرت، تعالى إلى المطبخِ بسرعة." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 