"vena" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وريد
• العرق
• الشريان
• عرق
• شريان
• للوريد
• بالوريد
• فينا
• الأوردة
• العروق
• وريداً
• وريده
• وريدها
• الوريد
• شرياناً

Usando un trozo de vena o arteria de otra parte del cuerpo, los cardiocirujanos pueden redireccionar el flujo de sangre alrededor de la obstrucción.
باستخدام قطعة من وريد أو شريان من جزء آخر من الجسم، يمكن للجرّاحين أن يعيدوا توصيل تدفق الدم حول الانسداد.

Hubiera sido impactante y doloroso, pero la pluma no seccionó ninguna vena ni arteria ni daño la columna vertebral.
كان سيكون صادما ومؤلما، لكن القلم لم يقطع .أيّ وريد أو شريان ولم يُصِب الحبل الشوكي

Y la vena de Cobalt Canyon se está agotando también.
وذلك العرق اللذي في كوبلات يبدو أنه سينضب ايضا

Una inflamación puedo meterlo en una vena, y viajó por el cuerpo.
رد فعل يمكن أن يدخلها في الشريان و تتحرك بسهولة

Afortunadamente, el vidrio no perforó su arteria carótida. Pero, la vena yugular fue dañada.
لحسن الحظ الزجاج لم يثقب الشريان لكن يبدو أن عرق بالرقبة جُرح

No, no puedes. No, necesito que pongas un filtro de vena cava
لا، لا يُمكنكِ أريدكِ أن تضعي مرشح للوريد الأجوف السفلي

Hoy hemos implantado una vena porta imprimida en 3D con células germinadas en una oveja.
اليوم قمنا بوضع وريد باب مطبوع بطابعة ثلاثية أبعاد بخلايا مزروعة في خروف.

La música va directamente a la vena emocional, entra en tu torrente sanguíneo y va directo al corazón,
تتجه الموسيقى مباشرة إلى وريد المشاعر، في مجرى دمك و مباشرةً إبى قلبك.

Se abrió una vena del brazo y me hizo beber. ¿Qué es? ¿Quién es, Martin?
فتح وريد في ذراعه, و جعلني أشرب منه ما الأمر؟

Iremos vena por vena. Bombéala rápido.
سنجعلها من وريد إلى وريد سيكون الضخّ أسرع

Escuchen, si están teniendo problemas para encontrar una vena por favor no me llamen.
اسمعوا, إن واجهتم صعوبة بالعثور على وريد لوضع المصل

En el ojo de nuestra víctima encontré el sitio de la inyección en su vena retinal.
في عين الضحية لقد وجدت موقع الحقن , وهو وريد شبكية العين

Cuando los recojas, hazlo por esta vena del frente en el ala, porque es la parte más fuerte del ala.
عندما أنت اعتقلتهم ، أنت يجب أن تلتقط أم فوق العرق 'يسببه الجزء الأقوى.

Quiero disculparme por referirme a la vena como a otra persona.
أريد أن أقول أنني آسف لأنني أشرت إلى العرق وكأنه شخصاً آخر.

Hay algunas cosas que podriamos hacer por Elliot una de las cuales es la cirugía de bypass hay tenemos una vena que van alrededor del dañado dosel
هناك عدة أشياء يمكننا فعلها لأليوت واحده منها جراحة أنبوب جانبي,فيها نأخذ عرق ونمررة حول مكان الضرر

No cortaste con cánula la vena femoral.
ليس هنا بتر باستخدام القُنيّة، للوريد الفخذىّ.

Un trozo se desprendió, subió por la vena hasta el corazón y bloqueó el flujo de sangre;
تحركت قطعة من هذا، و سارت بالوريد خلال قلبها و منعت من تدفق الدم لرئتيها

Entonces ve a buscarte una fosa de serpientes, vena.
اذن اذهبي وابحثي لنفسك عن جحر افعى يا فينا

Utilizaron una técnica llamada descubrimiento vena basada en óptica para trazar la estructura de las venas de los videos decapitación.
لقد استخدموا تقنية تسمى الكشف البصري عن الأوردة لرسم هيكلية الأوردة من شرائط فيديو عمليات الاعدام

Seccionó la arteria y la vena yugular y terminó en la tráquea.
وفصل العروق الوداجية والأورقية وشق طريقه في الترقوة

Está bien, despreocúpese. No la pincharé hasta hallar una buena vena.
لا بأس ، لا تقلقي لأن ألصق هنا حتى أجد وريداً جيداً

El hígado del chico está fallando debido a coágulos masivos bloqueando su vena hepática.
كبده ينهار بسبب الجلطة الكبيرة التي تسد وريده الكبدي

¿Y si el problema no era en su vena, sino en su sangre?
ماذا لو لم تكمن المشكلة في وريدها بل في دمها؟

El medicamento se inyecta en la vena para llegar a través del cuerpo hasta el sitio del tumor.
يتم حقن الدواء في الوريد ويتنقل في جميع أنحاء الجسم حتى تصل إلى موقع الورم.

Esta marca de aquí, estaba inyectándole botox fallé y le di a una vena en su frente.
هذه العلامة هنا.. لقد كنت احقنها بالبوتوكس وحقنت بالخطأ شرياناً في جبهة رأسها