"venados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الغزلان
• الغزال
• غزال
• الأيائل
• أيّل

Alteza, ¿podemos dejar ya de hablar de vírgenes y centrarnos en los venados?
هلا توقفنا عن الكلام يا صاحب الجلالة وتفرغنا لمشاهدة الغزلان ؟

Que cuando Dios lo dice él pensaba en la temporada de venados de esta ciudad...
كان يفكر بموسم صيد الغزلان و كم سيكون ممتعاً أن نصطاد الكثير منها

Había venados depredadores que retozaban por los antiguos ríos, al mismo tiempo que sus parientes regresaron al mar y se convirtieron en las primeras ballenas tipo nutria.
انتشرت كلاب الغزلان المفترسة على طول الأنهار القديمة، بينما عاد أقاربهم إلى المحيط ليصبحوا أول حيتان تشبه ثعلب الماء.

Mi padre me dijo una vez... que los venados son mensajeros de Dios.
. . أبي قال لي مرة أن الغزال هو رسول القدر

No tiene sentido. Mucha gente tiene venados.
هراء الكثير من الناس يملكون غزال

Pero donde hay venados, seguro que llegan los depredadores.
لكن متى وُجدت الأيائل... . يتبعها الصّيّادون قريباً.

Los venados no van por los caminos. Supuestamente cazamos ciervos.
الحيوانات لا تجدها على الطريق خصوصاً وأننا نزعم صيد الغزلان

Un noble de Bavaria que caza venados ... en contra de un joven pastor de los Urales que caza furtivamente lobos.
أحد النبلاء صائدى الغزلان ضد الراعى الريفى صائد الذئاب

Entonces mi padre, que nunca había salido de su ciudad en toda su vida ...decidió que salríamos a cazar venados.
فقد قام ابي , الذي لم يفكر مطلقا بمغادرة المدينه في حياته كلها قرر ان يصطحبني لاصطياد الغزلان

venados, conejos y ardillas lideran los blancos más deseados.
الغزلان والارانب والسناجب على رأس القائمة كأهداف مرغوبة.

El lugar no tiene venados ni cosas de esas.
المكان برمّته خاو ٍ من الغزلان وما شابه ذلك

La población de venados es estable, y tuvimos un incremento en el número de zorzales.
عدد الغزلان ثابت. وهناك زيادة آمنة بانتشار مرض القلاع

He encontrado los huesos de una niña. Principalmente venados y mapaches.
أجد العظام هنا منذ كنت فتاة صغيرة, الغزلان, والراكون

Yo he cazado venados desde que era lo bastante grande como para cargar un rifle.
كنت أصطاد الغزلان منذ أن كنت كبيراً كفاية لحمل بندقية

Toda una manada de venados adultos y sanos simplemente se ahogaron...
قطيع بأكمله من الغزلان الأصحاء اليافين يغرقون بدون سبب

Y me dijo el chofer que les dijera que están soltando a los venados.
لقد أخبرني السائق لأقول لكم بأنَ الغزلان قد تم إندفاعُها

Parecía algo que usaran los soldados. O quizás lo que usan para cazar venados. Señora Kennedy, no tiene que...
تبدو مثل شيء يمكن للجنود أن يستخدموه ربما في صيد الغزلان.

Pero el tema es que ni siquiera cazaba pavos. Cazaba venados.
الأمر المضحك، هو أنني لم أكن أصيد الديك الرومي، كنت أصيد الغزلان

Además, los venados son estúpidos como para ser buenas mascotas.
بالإضافة، الغزال غبلى جدا و لا يصلحوا للتربية المنزلية

Estuvimos cazando venados a 180 metros de aqui ayer, no?
كنا نُطلق النيران على غزال من بعد 200 ياردة بالأمس؟

Todos los venados se arrodillarán. Todos los lobos se arrodillarán.
"الأيائل ستنحني، الذئاب ستنحني"

- Tres venados y ni huelo a alces!
- ! ثلاثة أيام ولم اشم أيّل واحد