"vendajes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الضمادات
• ضمادات
• بالضمادات
• الضمادة
• التضميد
• ضماداتي
• العصائب
• وضمادات
• والضمادات
• ضماداتك
• الضمّادات
• الأربطة
• والتضميد

Nos quedamos sin medicina y vendajes. ¿Cómo espera que trabaje de este modo?
لا مزيد من الضمادات والعقاقير ماذا يفترض بي أن أفعل ؟

Tijeras para cortar vendajes 7(1/4) "
أأداة قطع الخواتم مقص الضمادات 7.25 بوصة

También se registraron los casos en que había vendajes improvisados o ligaduras en los cuerpos.
وسُجِّلت أيضا الحالات التي كانت لا تزال فيها الضمادات المؤقتة أو آثار الوُثُقِ ظاهرة على الجثة.

Pueden ver allí que ese amputado particular, había envuelto vendajes alrededor de la rodilla.
يمكنكم أن تشاهدوا هنا هذا الشخص المبتور قام بلف ضمادات حول الركبة

Aquí pueden ver que un técnico esta colocándolos como si fueran vendajes.
يمكنكم هنا أن تروا أن فنيا يضعهم هناك مثل الضمادات إلى حد كبير.

Que dentro de dos semanas le quitarán los vendajes.
بأنّه يَبْدو أفضل بكثير و الضمادات يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مِنْ إسبوعين.

Si lo quieres suave, deja de quejarte. Tengo que cambiar estos vendajes.
إن أردت بهدوء، كف عن التأوه، يجب أن أغير هذه الضمادات.

Júnior, no sé que estás haciendo en mi área pero será mejor que estés buscando algunos vendajes porque los vas a necesitar cuando acabe contigo.
لا أعرف ما تفعل في مكتبي ، لكن من الأفضل لك أن تكون تبحث عن بعض الضمادات

Estos vendajes están tan apretados ¿puedes aflojarlos un poco, por favor?
هذه الضمادات ضيّقة للغاية، هلا ترخّيها قليلاً؟

Tengo que pedirles que abandonen la habitación por unos minutos. Mientras pongo unos vendajes.
أحتاج إلى إخلاء الغرفة لبضع الوقت بينما أضع بعض الضمادات

Hoy les negamos la pornografía, mañana serán los vendajes limpios.
اليوم نحجب القنوات الإباحية وغداً نضع الضمادات بلا دواء

Oh, la momia. Lo entiendo, vendajes.
المومياء لقد فهمتُ ما كان يقصده , بسبب الضمادات

Sí, sólo un par vendajes de mariposa, y es posible que tenga una pequeña cicatriz.
أجل, فقط بضعة ضمادات على شكل فراشات و قد يكون هناك ندبة صغيرة

Mi hipótesis es que el conductor entró para comprar vendajes o algo de primeros auxilios.
حدسي يقول أن السائق سيدخل للحصول على ضمادات أو ما شابه للإسعافات الأولية

La mayoría de unidades de salud de nivel básico pueden proporcionar vendajes e inyecciones antitetánicas.
ويمكن أن توفر أغلبية الوحدات الصحية الأدنى مستوى ضمادات وحقنات مضادة للتيتانوس.

Johnny Favorite abandonó la clínica hace 12 años con su mejor traje, una nueva cara bajo los vendajes y dolor de cabeza.
جونى فافوريت غادر المستشفى منذ 12 عاما مرتديا أفخم ملابسه.. بوجه جديد مغطى بالضمادات و المشاكل

El médico no sabría dónde aplicar pomadas o vendajes porque no hay forma de acceder a la lesión.
لن يعرف الطبيب أين عليه أن يضع المرهم أو الضمادة لأنه لا يستطيع تحديد موقع إصابتك والوصول إليه

Para la ampliación de la misión, se incluyen en esta partida medicinas y suministros especializados de los que no se dispone y vendajes y material quirúrgico.
وأدرج اعتماد تحت هذا البند ليغطي اﻷدوية واللوازم المتخصصة ومــواد التضميد للعمليات الجراحية، غير المتاحة واللازمة لتوسيع نطاق البعثة.

¿Los vendajes me los hiciste tú?
ضماداتي هل أنت التي ربطتيها؟

No tengo que quitarme los vendajes.
لا أحتاج إلى الذهاب لإزالة هذه العصائب

Tenemos agua limpia y vendajes y otro campamento a 10 kilómetros al oeste.
لدينا مياه نظيفة وضمادات في معسكر آخر يبعد حوالي 6 أميال شرقنا.

Esta partida comprende combustible, aceites y lubricantes, comedores y la adquisición de ropa, medicamentos y vendajes de reposición.
يشمل هذا البند الوقود والزيوت ومواد التشحيم، والمقاصف وشراء الملابس البديلة والأدوية والضمادات الطبية.

Cámbiate tú mismo los vendajes.
غيِر ضماداتك بنفسك.

Todos tenemos la misma voz con vendajes como estos.
الكل سيكون لديهم نفس الصوت مع هذه الضمّادات

Existen suministros permanentes de vendajes de inmovilización.
ويمكن الحصول على الأربطة الصلبة كل الوقت.

Todos los hospitales del país deben prestar asistencia gratuita e inmediata, incluida la hospitalización, cirugía, medicamentos, vendajes y dispositivos auxiliares para atender las necesidades de las víctimas.
ويجب على جميع المستشفيات في البلد تقديم المساعدة المجانية والفورية، بما في ذلك الاستشفاء، والجراحة والأدوية والتضميد والمعدات المساعدة، لتلبية احتياجات الضحايا.