"vendas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الضمادات
• ضمادات
• تبيع
• تبيعي
• ضمادة
• تبيعها
• تبع
• ضماداته
• تبيعه
• تبيعين
• الضماضات
• الضمّادات
• الضِمادات
• تبيعيه
• بأربطة

Todavía me interesaba la pregunta de cómo retirar las vendas en pacientes con quemaduras.
ومازلت مهتماً بهذا السؤال حول هل يمكنك أخذ الضمادات من جروح المرضى.

Una que en particular me molestaba en el departamento de quemaduras era el proceso por el cual las enfermeras me quitaban las vendas.
وكانت مما لاحظته في قسم الحروق من لاعقلانية وضايقتني جدا هي الطريقة التي تنزع الممرضات بها الضمادات عني.

Me ha hecho todo con láser. No necesito vendas.
العملية بأكملها تمت بالليزر، لا أحتاج حتى إلى ضمادات.

Podrían al menos haberla envuelto en esas vendas blancas, como en las películas.
كان يمكن أن يلفوها على الأقل في ضمادات بيضاء لطيفة كما في الأفلام

¿Y vas a donar a las Olimpíadas Especiales cada vez que vendas un auto?
كأنك ستعطي المال إلى الأولمبياد الخاص أو شيئً ما عندما تبيع سيارة

Y él dice, "Es mejor que vendas todo... la tierra, el ganado, los caballos y nos vayamos a Brasil.
ثم قال لي "من الأفضل لكِ أن تبيعي كل شيء "الأرض، الأبقار والأحصنة وسنغادر إلى البرازيل

Así que volví para hablar con ellas y contarles lo que había encontrado sobre quitar vendas.
لذا، فقد رجعت لهم وأخبرتهم ما توصلت إليه حول إزالة الضمادات.

pero piensa en mí como enfermera, agarrar, quitar las vendas de alguien que me gustaba, y tenía que hacerlo repetidas veces por una larga temporada;
لكن فكر بي كممرضة، أقوم بأخذ، إزالة الضمادات لكل شخص أرتحت له، وعليّ فعل ذلك مراراً لفترة طويلة من الزمن.

Es inevitable la escasez de vendas. Ahí.
سيكون هناك حتما نقص في الضمادات.

Necesitamos medicinas, vendas. ¿Tienen algo de sobra?
نحن بحاجة للدواء و الضمادات هل وفرت لنا بعضها؟

Ojala hubiéramos sabido la verdad sobre los hombres con vendas.
أتمنى أن تخبرنا بإيجاز عن أصحاب الضمادات

Nada de sangre, un par de vendas, prácticamente sin morfina.
ليس لدينا زجاجات بلازما و ضمادات قليلة و لا يوجد اي مورفين

vendas, plasma, y si tienes que suplicar, suplica.
ضمادات ,بلازما ,اي شيء يمكنك ان تتسوله فتسوله

Necesito morfina, vendas, lo que tenga.
اريد مورفيناً و ضمادات و اي شيء لديك فليس لدينا شيء

Y vendas con personajes de dibujos animados, olvídese.
ولا تترقبوا ضمادات الجروح على أشكال شخصيات الرسوم المتحركة

¡No quiero que vendas coches! ¡Ya tendrás tiempo de ser adulto!
لا أريدك أن تبيع سيارات، سوف تنضج قريباً

Y con la entrevista al personaje principal puede que vendas esas cosas.
ومع أول مقابلة لي عليك في الواقع أن تبيع هذا الشيء

Oye, tuve mucho tiempo para pensar y necesito que vendas la Bronco lo antes posible.
اسمع كان لدي الكثير من الوقت لأفكر و أريدك ان تبيعي البرونكو فى اقرب وقت

Pimienta en polvo en las vendas que usaste, la probé.
الفُلفل كان في ضمادة يدك التي كنتَ ترتديها. لقد تذوّقته

Una condición ... Quiero una libra por cada cuerpo vendas.
بشرط واحد أنا أريد جنيهًا واحدًا لكل جثة تبيعها

No te vendas por poco, ¿Entendido?
لا تبع نفسك بالرخيص، حسنا؟

La enfermera está cambiándole las vendas.
إنّ الممرضة فقط تغيّر ضماداته.

vendas lo que vendas, no lo queremos.
أنا كابتن جاك هاركنيس، وأيا يكن . ما تبيعه فلا نريد شراءه

YA SABES LO QUE PIENSO QUE vendas LAS COSAS DE TU HERMANO EN E-BAY.
تعلمين جيداً انني اغضب عندما تبيعين اشياء اخوكِ على موقع أي بي

Las vendas se desenvuelven si está muriendo quien las tiene.
لوالشخصالذيبداخلالضماداتمات، فسوف تنحل الضماضات من نفسها.

"Me sacaron las vendas y me mostraron la carne, de media pulgada, ... que faltaba debajo de la uña "
كانوا يلفون الضمّادات وأظهروني الجسد ، حوالي نصف بوصة كان مفقودا تحت الظفر

Que dentro de cuatro días, me quitan las vendas y podré ver.
بعد أربعة أيام سأزيل الضِمادات وسأرى مرة آخرى

vendas lo que vendas, ya tengo dos.
عزيزتي ، مهما كان ما تبيعيه فلديّ اثنان منه

Añádase P302, de manera que el código del consejo de prudencia combinado pasa a ser P302 + P335 + P334, y modifíquese para que diga: " EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Cepillar las partículas sueltas depositadas en la piel; sumergir en agua fría [o envolver en vendas húmedas]. " .
يضاف P302، بحيث يصبح البيان المجمع P302+P335 P334 ويصبح نصه كما يلي: " في حالة السقوط على الجلد: تزال الجسيمات العالقة بالجلد. ويغمر في ماء بارد [أو يلف بأربطة مبللة]. " .