| Era un vendedor de coches de Los Ángeles y tuvo una idea. | TED | كان بائع سيارات من لوس انجليس ، وكان لديه فكرة. |
| Mi dedo me está diciendo que fui herida por un vendedor de zapatos. | Open Subtitles | إصبع قدمي يقول لي .أني قد تأذيت من قبل بائع أحذية |
| vendedor de computadoras, ingeniero en computación, analista... | Open Subtitles | بائع الكمبيوتر, مهندس الكمبيوتر, محلّل نّظم |
| Nunca empiece así con un vendedor de autos. Nos encantan los retos. Soy Pete Moore. | Open Subtitles | لا تبدئى أبدا بمثل هذة الطريقة مع بائع السيارات نحن نحب التحديات.بيتى مور |
| "La compañía está proyectando ventas record y para las 6:00, el sitio Web será el mejor vendedor de la compañía". | Open Subtitles | الشركة تتوقع مبيعات قياسية و عند الساعة السادسة مساءً الموقع الإلكتروني سيكون هو أفضل بائع في الشركة |
| Bueno, un vendedor de seguros cotorreando a los pasajeros, es una cosa. | Open Subtitles | حسناً ، بائع تأمينِ واحد بين المسافرين ذلك شيء مقبول |
| Nunca empiece así con un vendedor de autos. Nos encantan los retos. Soy Pete Moore. | Open Subtitles | لا تبدئى أبدا بمثل هذة الطريقة مع بائع السيارات نحن نحب التحديات.بيتى مور |
| El año pasado fuiste el mejor vendedor de Nissan en California pero no has hecho una sola venta en tres meses. | Open Subtitles | السنة الماضية كنت أحسن بائع في ولاية كاليفورنيا لكنك لم تقم باي عملية بيع خلال الشهور الثلاثة الماضية |
| ¿Te das cuenta que acaba de hacer sonar bueno ser un vendedor de seguros? | Open Subtitles | هل تعلم أنك جعلت الأمر يبدو مجرد بارد أن يكون بائع التأمين؟ |
| Cada vendedor de zapatos piensa que necesitas un nuevo par de botas. | Open Subtitles | كل بائع أحذية يخبرك أنكِ تحتاجين زوج جديد من الأحذية. |
| Esto es gracioso, porque Aidan sólo pretende ser un vendedor de vinos. | Open Subtitles | هذا طريف للغاية , لأن ايدن تظاهر بأنه بائع نبيذ |
| ¿El vendedor de seguros... dejó una tarjeta, un número o algo parecido? | Open Subtitles | هل بائع التأمين ترك بطاقة او رقم او شيء كهذا؟ |
| Un vendedor de timos no tiene que ser desconfiado en todas las cosas, pero sus afirmaciones necesitan un escrutinio extra. | Open Subtitles | بائع المنتجات الصحية الكاذبة لا يحتاج أن يكون مشكوكاً في جميع الأشياء، لكن مزاعمه تجيز إمعاناً إضافياً |
| También se obtuvo información del vendedor de las estatuas. | UN | كما تم الحصول على معلومات من بائع التمثالين. |
| El vendedor de metales preciosos está también obligado a conservar los registros de identificación por espacio de siete años contados a partir de la fecha de la transacción. | UN | ويلتزم بائع السبيكة أيضا بالاحتفاظ بسجل لهويات العملاء لفترة 7 سنوات بعد إتمام المعاملة. |
| Una comunicación en inglés enviada por un vendedor francés a un comprador alemán fue interpretada por el tribunal como expresión de la intención del vendedor de quedar obligado. | UN | وقد فسّرت المحكمة رسالة أرسلها باللغة الإنكليزيّة بائع فرنسيّ إلى مشترٍ ألمانيّ بأنّها تعبّر عن نيّة البائع أن يلتزم. |
| Un comprador austríaco había hecho un pedido de polvo de tántalo a un vendedor de Hong Kong. | UN | طلب مشتر نمساوي مسحوق تنتال من بائع في هونغ كونغ. |
| Es vendedor de insumos farmacéuticos ha vivido aquí desde que se divorció, hace seis semanas. | Open Subtitles | انه مندوب مبيعات ادوية انه يعيش هنا منذ 6 اسابيع منذ طلاقه |
| No lo tomes a mal, pero como vendedor de celulares, creo que puedo preguntar. | Open Subtitles | لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة ، لكن كبائع هواتف خلويّة يمكنُني السؤال |
| Eres un poco insistente para ser un vendedor de Biblias, ¿verdad, amigo? | Open Subtitles | انت كثير الالحاح بالنسبة لبائع الانجيل اليس كذلك يا صديقي |
| ¿Ella se está tirando a un vendedor de seguros y depende de mi? | Open Subtitles | إنها تضاجع رجل المبيعات لأحد شركات التأمين و الأمر عائد لي؟ |
| Había un par de tipos con los que yo solía trabajar... que tomaron el dinero de un vendedor de drogas. | Open Subtitles | الرجلين كانوا يعمون في قسم أخذ بعض المال من بعض تجار المخدرات. |
| vendedor de té, está muy aguado. | Open Subtitles | صبي الشاي ماء كثير في الشاي. |
| No lo sabía, pero recordé a un vendedor de autos que era amigo de Quincy, y él sí sabía. | Open Subtitles | صحيح لكن بعدها تذكرت رجل مبيعات سيارات كان صديقاَ له يعرفه |
| Entonces, ¿es verdad que tu esposo Walter es gran vendedor de pinturas en el mundo? | Open Subtitles | أذن, هل صحيح بأن زوجكِ والتر هو من أفضل بائعي اللوحات في العالم؟ |
| Llamo al vendedor de drogas de mi amigo para que me consiga cocaína para poder soportar esta noche. | Open Subtitles | أنا أتصل بتاجر المخدرات الذي تتعامل معه صديقتي لأحصل على بعض الكوكايين لأستطيع تمضية هذه الليلة |
| Aunque el reclamante pueda tener una acción contra el vendedor de automóviles, la presente Comisión no es el foro adecuado para resolver su demanda. | UN | وعلى الرغم من أنه قد يكون للمطالِب دعوى مطالبة ضد تاجر السيارات، فإن هذه اللجنة ليست المحفل الملائم للفصل فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 