"venden" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يبيعون
• تبيع
• بيع
• يبيعونها
• تباع
• يبيع
• ببيع
• يبيعونه
• بيعها
• تبيعون
• تُباع
• يَبِيعونَ
• تبيعها
• تبيعه
• ويبيع

Lo venden a 380, yo lo saco por 200, lo vendo a 800.
يبيعون القطعة بـ 380 أستطيع شرائه بـ 200 وبيعه بــ 800

Le disparan a los osos negros y venden su piel en el mercado negro.
إنهم يصيدون الدببة السوداء و من ثم يبيعون الأحشاء في السوق السوداء

En algunos casos, las empresas no venden directamente a mayoristas o minoristas sino a una sociedad afiliada establecida en el mercado de exportación.
وفي بعض الحالات، لا تبيع الشركات مباشرة إلى تجار الجملة أو المفرد بل إلى شركة منتسبة موجودة في سوق التصدير.

Al mismo tiempo, se venden armas para generar fondos con los que apoyar el conflicto.
وفي الوقت نفسه، يتم بيع الأسلحة للحصول على المال اللازم للإنفاق على الصراع.

Alguien ha colocado pequeñas cámaras dentro de los cajeros para robar los números de tarjeta y los pines y luego los venden por Internet.
احد ما , قم بوضع ماسح صغير في جهاز الصراف الآلي لسرقه ارقام البطاقات والرقم السري والتي يبيعونها عبر الانترنت

El Banco también financia el déficit mediante la emisión de bonos que se venden a los bancos comerciales.
والتمويل الذي يقوم به المصرف المركزي يتم عن طريق إصدار سندات تباع إلى المصارف التجارية.

Después regresan y venden las armas y el licor a los indios.
ثم يعودون و يبيعون الأسلحة و المشروب الى الهنود الحمر

Mis vendedores son santurrones, no venden heroína pero este tipo es perfecto.
جميع تجاري صالحون فلا يبيعون الهيروين ولكن هذا الرجل ممتاز

Los secuestradores se vuelven y le venden el verdadero... pero por más dinero.
المختطفون يلتفون و يبيعون له إبنه لكن مع المزيد من المال

Cuando la bombilla está encendida, venden drogas.
عندما يصبح مشتعلاً، فهم يبيعون المخدرات.

El tema es que los fabricantes no venden estos autos como autos...
ولكن المسألة هي أن المصنعين لا يبيعون هذه السيارات كسيارات

Y quieres tomar Control-X y quieres dárselo a las... marionetas, las personas que te venden, venden todo lo nuestro... en América, la tierra de la libertad.
وكنت أريد أن السيطرة العاشر وكنت أريد أن تعطيه ل فقاما، والناس الذين يبيعون لك، تبيع لنا جميعا على أميركا، أرض الحرية.

Los miembros de la policía visitan empresas que venden productos que podrían utilizarse en programas de armas de destrucción en masa o misiles.
ويقوم أفراد من الشرطة بزيارة الشركات التي تبيع المنتجات التي يمكن أن تُستخدم في برامج أسلحة الدمار الشامل أو القذائف.

Es muy difícil ser libre... cuando te compran y te venden en el mercado.
انه من الصعب ان تكون حراً عندما تبيع وتشتري في المحلات التجارية

Homicidios de celebridades venden millones de revistas.
وجريمة المشاهير تبيع الملايين من المجلات

Lamentablemente, ninguna de esas condiciones existe en esa provincia y son cada vez más numerosos los repatriados que venden sus bienes para abandonar nuevamente la región.
ولسوء الحظ، لا يتوفر أي من تلك الشروط في تلك المقاطعة، وأخذ عدد متزايد من العائدين في بيع ممتلكاتهم والمغادرة مرة أخرى.

venden a numerosos contratistas militares así que colarse allí va a ser casi imposible.
يبيعونها إلى الكثير من المقاولين العسكريين لذا فالدخول إلى هناك شبه مستحيل

Los DIU se colocan gratuitamente y los restantes anticonceptivos se venden a precios módicos, subvencionados por el Estado.
وتركب الموانع الرحمية بالمجان بينما تباع باقي وسائل منع الحمل بأسعار زهيدة بدعم من الدولة.

venden los Cylon por dinero al STO, aun sabiendo la diferencia que haría a la única unidad de resistencia de Tauron.
إنه يبيع السايلونز لجنود الواحد من أجل الربح وهو يعرف الفرق الذى يشكله وحده واخده للمقاومه على توران

Marcas icónicas como esta tienen la responsabilidad de hacer el bien en los sitios donde venden sus productos.
العلامات التجارية المشهورة مثل هذه لديها مسئولية لتؤدي جيدًا في الأماكن حيث يقومون ببيع منتجاتهم.

Y ahora tienen transporte, lo llevan en los camiones madereros o en los camiones mineros hacia los pueblos donde los venden.
و الآن حصلوا على وسائل النقل، إنهم ينقلونه على شاحنات قطع الأخشاب أو شاحنات المناجم إلى المدن حيث يبيعونه.

Si mis libros vendieran tanto como los de Stephen Hawking, pero en lugar sólo venden tanto como los de Ricahrd Dawkins, yo mismo lo haría.
لو كانت كتبي تحقق مبيعات جيدة مثل كتب ستيفن كونج.. بدلا من بيعها ككتب ريتشارد دوكينس فحسب، كنت سأقوم بذلك بنفسي.

¿Venden entradas de baile para un niño con cáncer y yo no puedo vender mis cosas aquí?
أنتم تبيعون تذاكر من أجل ،طفل مصاب بالسرطان وأنا لا يحق لي بيع حاجياتي؟

En algunos casos, esos productos se venden localmente dentro de las comunidades indígenas.
وفي بعض الحالات تُباع هذه المنتجات محليا داخل مجتمعات الشعوب الأصلية.

Roban, venden droga, y se proliferan.
يَسْرقونَ، يَبِيعونَ المخدّراتَ، وهم يُفقّسونَ.

Aquí se venden visados, y sabemos que Ud. nunca ha vendido ninguno.
تأشيرات الخروج تباع عندك، لكنك أنت لا تبيعها.

Si un poli entra por error en la zona y no va a comprar lo que venden las chicas, lo echan.
وإن دخل شرطي بالخطأ إلى منطقتهم ولم يشتري ما تبيعه الفتيات

Los comerciantes venden este oro en Bunia y Butembo; el oro de estas localidades se comercializa posteriormente en Kampala.
ويبيع التجار هذا الذهب في بونيا وبوتمبو؛ ثم يُتاجر بالذهب المستخلص من هاتين المدينتين في كمبالا.