"venderá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يبيع
• سيبيع
• تبيع
• ستبيع
• تباع
• يبيعه
• بيعه
• سيباع
• سيبيعك
• يبيعها
• يباع
• سيبيعها
• ببيعها
• سيبيعني
• ستباع

Mañana venderá su periódico en Bombay.
سوف يبيع جريدته الخاصة غدا في بومباي سيدي

Da la casualidad que sé que no la venderá por menos de $1 00 millones.
علمت بالصدفة بأنه لن يبيع بأقل من مائة مليون دولار.

Usted sabe que en Texas nadie le venderá dinamita a un mexicano.
تعرف انه ما من احد في تكساس سيبيع الديناميت لمكسيكي

Si a Cuba no se le comprende, no por ello se venderá.
وإذا عجز البعض عن فهم كوبا، فإن ذلك لن يكفي لحملها على أن تبيع نفسها.

La chica venderá 5 millones de copias con sólo la foto de la portada.
هذه الفتاة ستبيع خمس ملايين نسخة بالإعتماد على صورة الغلاف بالسترة فقط

O se venderá para los niños hambrientos del mundo.
أو تباع للأطفال المتعطشين أو لسيدة محظوظة سيكونون سعيدين جداً

No espera que le dé ese poder a alguien que se venderá al mejor postor.
ضع ذلك الرجل في أثر سلاح وسيستطيع ان يبيعه لصاحب اعلى سعر؟

- Ese libro no venderá ni diez copias. - ¡Por supuesto que no!
هذا الكتاب لن يبيع عشر نسخ - بالطبع لن يبيع -

Sí, bueno, cuando él vea el cartel de ejecución se echará atrás y venderá.
حسناً .. عندما سيرى لافتات الرهن هذه .. سيرجوني لكي يبيع

Pero el es del tipo creativo por lo que tarde o temprano venderá el producto a la primera persona que lo encuentre.
لكنه نوع من الإبداع، حتى انه يبيع عادة المنتج لأول شخص يجده

Cualquier tienda de uniformes te venderá un traje de mensajero... y cualquier mensajero puede pasar el chequeo de seguridad.
أي متجر أزياء سيبيع لك .. الزي الرسمي لعامل بريد ويستطيع عامل البريد تخطي مكتب الأمن

De quien nunca se dio harto del pan que le quita al pobre, de quien ha bajado el cobre, de quien tu reino ha vendido y venderá al mismo Dios,
أنهُ هو الذيّ لنّ سأخذ دواليب الخبز من الفقراء الذيّ كـسّد عملاتنا, والذي باعّ المملكة و سيبيع الآلهة نفسها

Greg te venderá de maravilla. Vas a ganar mucho dinero, créeme.
حسناً, غريغ سيبيع لك ببراعة, و انت ستجنين الكثير من المال

44.2 Ningún municipio venderá terrenos y edificios ni los arrendará por más de 10 años sin contar con la aprobación del Organismo Central.
44-2 لا يجوز للبلدية أن تبيع الأراضي أو المباني أو تؤجرها لمدة تزيد عن عشر سنوات دون موافقة السلطة المركزية.

La misión venderá algunos de los activos del Servicio al equipo en el país para atender a las necesidades del personal del equipo que permanezca en el país cuando la misión se haya ido.
وسوف تبيع البعثة بعض أصولها من تلك الدائرة إلى الفريق القطري لتلبية احتياجات أفراد الفريق المتبقين في البلد بعد رحيلها.

Sí. Su historia venderá 100000 ejemplares extra la próxima semana.
نعم, ان قصته ستبيع اكثر من 100,000 نسخة اضافية الأسبوع القادم,

Entonces la venderá, pero ningún granjero local la va a comprar.
إذاً ستبيع الأرض ولكن لا يوجد مزارع محلي سيشتريها

Tengo una deuda agobiante y mi representante dice que mi novela "El reloj negro del tiempo", no se venderá...
لدي قسم معطل, ووكيلي يقول بأن روايتي "الساعه السوداء من الزمن" سوف لن تباع

Lo venderá cinco minutos después de que lo consiga.
سوف يبيعه بعد 5 دقائق من حصوله عليه

La mitad de las viviendas se venderán a precios de mercado con lo que se subvencionarán parcialmente la otra mitad, que se venderá por debajo de los precios de mercado.
ومن المزمع بيع نصف تلك المساكن بأسعار السوق وستدعم جزئيا النصف الآخر من المساكن المزمع بيعه بأسعار دون سعر السوق.

Porque apenas caigas, ésta de aquí se venderá al mejor postor.
لأنه طالما تنزل سوف يكون هذا موجود و سيباع لأكبر مزايد

Debemos irnos ahora. ¡Al te venderá a un museo en Japón!
وودى انت هنا فى خطر يجب ان نذهب الان اى ال سيبيعك للمتحف

Pero un Demonio te sacara el crack y te lo venderá de nuevo a ti.
لكن الشيطان يأخذ منك المخدرات وثم يبيعها عليك.

A menos que adoptemos medidas enérgicas, pronto el agua se venderá como el petróleo, y los adolescentes de hoy se encontrarán inmersos en conflictos por el agua.
فإذا لم نتخذ تدابير شديدة، سوف يباع الماء عما قريب كما يباع الزيت، وسوف ينجر مراهقو اليوم إلى صراعات على الماء.

Entrará por el túnel el miércoles. La venderá por nosotras.
سيأتي من النفق يوم الأربعاء سيبيعها من أجلنا

Dice que tiene cantidad de información y pruebas contra de Cha Do Hyung... y la venderá generosamente.
هناك العديد من المعلومات والادلة المتعلقة بعمل تشا دو هيون ولكنه يقول بأنه سيقوم ببيعها كلها بدون اخفاء اى شئ

Mi tío me venderá otra vez.
عمي سيبيعني ثانية

¡Apuesto a que tu música de mierda se venderá ahora!
انا اراهن ان موسيقاك الرديئة ستباع الان