"venderme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيعي
• بيع
• تبيع
• يبيعني
• يبيع
• تبيعني
• لبيع
• بيعه
• بيعى
• تبيعي
• ستبيعني
• لبيعي
• لتبيع
• ليبيعوني
• سيبيعني

¿Quién querrá venderme si empiezo a enviar a mis proveedores a la cárcel?
من سيودّ بيعي إن بدأت بإرسال مموليني للسجن كما تعلم ؟

No pueden negarse a venderme una entrada al baile. Escucha, Alpo.
أنت لاتستطيع رفض بيعي تذكرة للحفلة الراقصة

Si puedes vender a Corot, puedes venderme a mi.
ان كنت تبيع لكاروت فبالتاكيد يمكنك بيع اعمالي

Janet me dijo que podía venderme algo de oxígeno para el dolor.
جانت أخبرتنى أنه ينمكنها أن تبيع لى مخدر أوكسى للألم

Un señor en una tienda trató de venderme camarón y cuando intenté explicarle la diferencia, él me lo discutió.
حاول رجل في أحد المتاجر أن يبيعني الروبيان وعندما حاولت أن أشرح له الفرق، أعطاني محاضرة

Disculpen, ¿podría uno de ustedes venderme dos cervezas?
عذراً هل بإمكان أحدكم أن يبيع لي جعتان ؟

¿oye, quieres venderme la pistola o soñar todo el día con el dinero?
هل تريد أن تبيعني السلاح؟ أو أن تظل حالما بالـ500$ ؟

Con certeza, mamá, no puedes venderme al mejor postor, aunque él sea un lord.
بالتأكيد يا أمي لا يمكنك بيعي لمن يزايد بأعلى ثمن، رغم أنه سيد محترم

No, no pueden tocarme si quieren venderme.
لا ، انهم لا يؤزونني اذا كانو يريدون بيعي

intentó venderme timbres de comida en el metro ese día.
كنت تحاولين بيعي قسائم تسوّق ذلك اليوم في الزقاق

¿Qué quiere decir con que no pueden venderme la cinta?
ماذا تقصدين , بأنه لا يمكنكم بيعي الشريط

¿Puedes dejar un mensaje? A menos que trates de venderme algo, porque no me interesa pero si no, entonces...
يمكنك أن تترك رسالة إلا إذا كنت تريد بيع شيء ما لأنني لست مهتمة

A menos que trates de venderme algo porque no me interesa, pero si no, entonces...
إلا إذا كنت تحاول بيع شيء ما لأنني غير مهتمة

¿En dónde más ganaré 1000 por noche sin tener que venderme yo?
بأي مكان أخر سأكسب ألاف الدولارات بليلة واحدة بدون بيع نفسي ؟

No irás a venderme dominicanos por cubanos, ¿verdad?
لا أظن أنك تحاول أن تبيع لـ إيرل هافلر المخضرم دومنيكيين في غلاف كوبي، صحيح؟

Pero se llevó todo mi dinero y trató de venderme a un jeque de Yemen.
..ولكنّه قام بسرقة كلّ ما أملكه وحاول أن يبيعني إلى شيخ من اليمن

Me hago amigo de un joven malabarista de una banda, que accede a venderme tres clavas.
صاحبت لاعب خفة في إحدى الجماعات، وقد وافق أن يبيعني ثلاث قناني

Él se negó a venderme, diciendo que no vende a chicas como yo.
وصاحب المتجر ذلك أذلني أيضا قال أنه لن يبيع ثيابا لأية فتاة

¿y tu plan era venderme a Corea del Sur?
وكانت مكيدتك بأن تبيعني لكوريا الجنوبية؟

Estas personas son de la junta de la compañía de mi hijo y necesitan un pequeño incentivo para venderme sus acciones.
وهؤلاء البشر أعضاء مجلس إدارة بشركة أبني ويحتاجون إلى حافز لبيع أسهمهم لي

Pero no puede venderme la idea de volver a trabajar antes de que suba su nivel de oxígeno.
ما لا يمكنه بيعه هو أنه لن يعود للعمل إلى أن نرفع مستوى الأوكسجين بدمه

"Si piensas que por ser hombre te da derecho de venderme como ganado."
ان كنت تعتقد كونك رجلا فهذا يعطيك الحق فى بيعى مثل الماشيه

¿sabes qué? No trates de venderme uno. En serio.
لا تحاولي أن تبيعي لي واحدة حسناً؟

¿La droga que ibas a venderme?
أتعني المخدرات التي كنت ستبيعني إياها؟

Estaba pensando que deberías venderme los refrescos a precio mayorista.
لذا صباحا انا فكر بأنك لبيعي مرطباتي في البيع بالجملة.

¿Vienes a venderme algunos clips como en los viejos tiempos?
أتيت لتبيع لي بعض المقاطع من أجل صداقتنا القديمة أو لتجني بعض المال للأعياد؟

Se aprovecharon de mi fe religiosa para venderme mercadería defectuosa.
لقد استغلّوا معتقداتي الدينيّة ليبيعوني بضاعة معيبة

Tú eres el muchacho que va a venderme esos perros.
أنت الشخص الذي سيبيعني تلك الكلاب