"venderte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيع
• بيعك
• يبيعك
• أبيع
• أبيعك
• يبيع
• تسويق
• ببيعك
• بيعكَ
• سأبيعك
• نبيعك
• يبيعونك
• هنا لأبيع
• تبيع نفسك

Lo unico que estoy tratando de venderte es la oportunidad de reencaminar tu carrera
الشيء الوحيد الذي أحاول أن بيع هو فرصة لإعادة توجيه حياتك المهنية

En el mundo delictivo, venderte como un semejante... a menudo conlleva hacer algo ilegal.
في عالم الاجرام بيع نفسك كصديق غالبا يعني فعل شيء غير قانوني

Cuando vas a un Salon del Automovil, el comercial intentará venderte algo.
عندما تذهب لصالة عرض سيارات , رجل المبيعات سيحاول بيعك

Pero ningún pescador en la Tierra puede venderte un pescado salvaje que este certificado de ser orgánico.
لكن لا يستطيع أي صياد على وجه الأرض أن يبيعك سمك عضوي مصدق تم صيده برياً

Sabes que no puedo venderte cerveza hasta las 14:00 porque es domingo.
تعلم أنني لا يمكن أن أبيع لك جعة إلا بعد الثانية بعد الظهر ، لأن اليوم الأحد

Ya sé que sabes de política, y no estoy aquí para venderte nada.
أنا أعلم أنك داهية سياسياً، و أنا بالتأكيد لست هنا لكي أبيعك فاتورة لأجل الخير.

Voy a venderte mi historia exclusiva, pero ni por centavo menos de $1.500.
سوف يبيع لك قصتي حصرية، ولكن ليس لالمائة في إطار 1،500.

Nunca has sabido venderte muy bien, Christian.
أنت ما كُنْتَ أبداً جيد جداً في تسويق نفسك.

Lo siento. No puedo cambiar o venderte nada.
آسف، ليس بإمكاني المقايضة أو بيع أي شيءٍ لك

Sí, quieren venderte su propio café.
نعم, كما تعلم, يروق لهم بيع قهوتهم الخاصة

No puedo venderte nada. acaba de cortarse la energía.
لا يمكننا بيع شيئ الان لقد انقطع التيار الكهربي

¿Te das cuenta... de que nadie puede volver a venderte?
هل أدركت أنه لا يوجد أحد يستطيع بيعك مرة أخرى؟

Lo aplastas para que quede una especie de harina, lo pones en tu licuadora— puedo venderte una— agregas un poco de jugo de manzana y miel... y quedarás como nuevo.
إطحنهن حتى يصبحن كالطحين ضعهن في الخلاط يمكنني بيعك واحد ضع معهن قليلا من عصير التفاح والعسل وستتدفق الحيوية فيك

Puedo venderte uno de éstos muy barato, si usas estas porquerías.
أستطيع بيعك إحدى هذه الهواتف الرخيصة إن كنت تستعملينها

Podía venderte el anillo de tu propio dedo.
كان باستطاعته أن يبيعك الخاتم الذي في إصبعك

Solo tienes que decidir si voy... a venderte los huevos a ti o a otro.
كل ماعليك أن تقررة هل.. أبيع البيض لك أو لشخص أخر

Ni quiero vender la tienda, ni quiero venderte ropa a ti.
يمكنني شراء كل المتجر أنا لا أريد أن أبيعك أي شيء

¿Quiere venderte libros a las 3:00 de la mañana?
هل يريد أن يبيع لك كتب في الساعه الثالثه صباحا؟

Hay muchas maneras en que puedes venderte.
هناك الكثير من الطرق التي تستطيع بها تسويق نفسك.

Voy a venderte, es lo que voy a hacer.
سوف أقوم ببيعك .. هذا ما سوف أفعله

Sí, pues, porque no hay nada más relajante que el sonido de alguien tratando de venderte monedas de oro, ¿no?
اجل ، لأنهُ ليسَ هناكَ اهدأ من ذلك عدا صوتُ احدهم يحاول بيعكَ عملات الذهب ، صحيح؟ اتعلم ، احتاجُ شيئاً

Puedo venderte a buen precio.
سأبيعك بأعلى ثمن

Estuve pensando, ¿qué tal si, en cambio intentamos venderte a ti al público, Jack?
كنت أفكّر، ماذا لو عوضاً عن ذلك نحاول أن نبيعك إلى العامّة يا جاك؟

Siempre te hacen pasar por la tienda antes de salir para venderte sus cosas. ¡Tienes razón!
يجعلونك دائما تمر عبر المتاجر الصغير في طريقك إلى الخارج حتى يبيعونك شيئا

- Agente Donovan. No estoy aquí para venderte mi auto, ¿de acuerdo?
أنا لست هنا لأبيع لكِ سيارتي موافقه ؟

¿Por qué no venderte por quien eres?
لماذا لا تبيع نفسك لما انت عليه؟