"vendiendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيع
• يبيع
• تبيع
• أبيع
• يبيعون
• نبيع
• تبيعين
• ابيع
• ببيع
• لبيع
• تبيعه
• البيع
• بيعه
• تبيعها
• تبيعون

Los adolescentes que trabajan en el sector no estructurado, vendiendo cigarrillos o goma de mascar o billetes de lotería son un objetivo especial.
كما يمثل الفتيان المراهقون الذين يعملون بالقطاع غير المنظم في بيع السجائر أو اللبان أو تذاكر اليانصيب هدفا خاصا لها.

Apoyaba las propuestas de financiar el alivio de la deuda de los países más pobres vendiendo reservas de oro del FMI.
وأيدت مقترحات تمويل إجراءات تخفيف دين أشد البلدان فقرا عن طريق بيع ممتلكات صندوق النقد الدولي من الذهب.

Y nunca deberíamos olvidar que incluso el mejor de nosotros en la peor de las circunstancias estaría vendiendo frutas descalzo a la vera del camino.
ولا يجب أن ننسى أبدًا بأن حتى الأفضل بيننا في أحلك الظروف سيكون حافي القدمين على جانب طريق قذر يبيع الفاكهة.

Tipos golpeando a sus mujeres, asalto sexual a niños y escoria vendiendo muerte a chicos.
الرجال الذين يقومون بضرب زوجاتهم التحرش الجنسي بالأطفال والحقير الذي يبيع الموت للفتية

Hola, gobiernos de países ricos vendiendo armas a los gobiernos de países pobres que ni siquiera pueden costearse darles comida.
اهلا بحكومات الدول العظمى التي تبيع الاسلحة الى الدول الفقيرة التي لا يمكنها حتى توفير الغذاء لشعبها

Todo lo que estás haciendo es invertirlo. No estoy vendiendo crack aqui.
كل ما تفعله هو إستثمارها أنا لا أبيع ألغاز هنا

Se capturaron a militares tailandeses vendiendo inmigrantes birmanos y camboyanos en los barcos de pesca.
تم ضبط عساكرالجيش التايلندي و هم يبيعون المهاجرين البورميين و الكمبوديين لقوارب السمك.

Estábamos vendiendo Thighslapper a uno de los más grandes distribuidores en Estados Unidos.
نحن نبيع المصنع إلى واحدة من أكبر الشركات في الولايات المتحدة

Es probable que ese tipo de operación continúe y las bandas militares sigan vendiendo diamantes para garantizar su supervivencia.
وقد يستمر هذا النوع من العمليات مع افتراض استمرار العصابات العسكرية في بيع ماسها لكفالة البقاء.

Mi objetivo es enseñarles, pero también obtener recursos para ellos, usando sus fotos, vendiendo sus fotos para obtener dinero para ellos.
هدفي الآن هو تدرسيهم لكن أيضا جمع المال لهم بواسطة الصور التي ألتقطوها بيع صورهم لجمع المال لهم

Entonces, ¿el dueño del Windgate está vendiendo sus nudistas al mejor postor?
اذا فإن مالك نادي ويندغيت يبيع راقصاته لصاحب السعر الاعلى

Bien, ¿cómo lo atraparás vendiendo secretos a espaldas de su jefe mientras está parado enfrente del sujeto, presentándote?
حسنا، كيف ستمسكه وهو يبيع الأسرار من وراء ظهر رئيسه عندما يقف أمام رجل، ليقدمك؟

Este tío estuvo vendiendo helados con su camión durante los últimos diez años.
كان هذا الرجل يبيع المثلجات من شاحنته خلال العشرة سنوات الماضية

¿ Le llamó para decirle el mal pescado que le estaba vendiendo ?
هل كان يدعو لكم على الأسماك السيئة التي كانت تبيع له؟

¿Así que estás vendiendo armas que no tienes, y esas son tus muestras?
إذن أنت تبيع أسلحة لا تملكها أصلاً وتلك كانت عينّة ؟

Usted no necesita la batidora múltiple porque... diablos, usted sabe, ¿no está vendiendo suficientes malteadas?
لست بحاجة إلى خلاط لأنك، اللعنة، لا تبيع ما يكفي من الحليب المخفوق؟

Siempre estoy en la ruta, vendiendo vino a los extranjeros, sin gusto.
أَنا دائماً على الطريق، أبيع نبيذ إلى الأجانب بدون طعم

Y están vendiendo estos reactores flotantes, de sólo 35 megavatios, a los países en desarrollo.
كما انهم يبيعون هذه المفاعلات النووية العائمة، فقط 35 ميجاوات، إلى البلدان النامية.

¿Estamos vendiendo estúpidos sombreros y diciéndoles que son más talentosos de lo que realmente son?
هل نحن نبيع لهم قبعات غبية ونخبرهم أنهم موهوبون أكتر مما هم عليه؟

Sólo me importa que no quiero verte vendiendo esta mierda aquí de nuevo.
كل ما أحفل به أني لا أريد رؤيتك تبيعين هذا الهراء في المدرسة مجددا

vendiendo protectores de matrículas de puerta en puerta. Y recuerdo a este cliente de forma vívida
ابيع واقيات لوحات التعريف تلك لكل بيت يقع على طريقي واتذكر احد الزبائن المُتعنتين حينها

Dicho departamento está vendiendo nuevas tecnologías para usos civiles en el mercado internacional.
وتقوم هذه اﻹدارة حاليا ببيع تكنولوجيات مدنية جديدة في السوق الدولية.

Para serle perfectamente honesto, señora participo en un concurso estudiantil internacional para ver quién gana más puntos vendiendo revistas.
الحق أقول لك، ﺇني عضو في جمعية طلابية دولية تبحث عن أفضل طريقة لبيع المجلات الإباحية

Dios santo, lo reconozco y no queremos nada de lo que esté vendiendo.
يا إلهي، الآن تعرفت عليك لا نريد أي شيء مما تبيعه

Lo más frecuente es que el acreedor garantizado obtenga ese valor vendiendo los bienes gravados y quedándose con el producto de la venta.
وفي أكثر الحالات شيوعا، يحصل الدائن المضمون على هذه القيمة ببيع الموجودات المرهونة وأخذ حصيلة هذا البيع.

Podemos ganar más vendiendo lo que este aquí.
يمكننا الحصول على مبلغ أكبر بالاحتفاظ به لأنفسنا و بيعه

Ahora la está vendiendo a traficantes de armas? Así es!
و الآن أنت تبيعها لتجار السلاح أجل, هذا صحيح

¿Cuánto tiempo has estado vendiendo regalos de cumpleaños?
منذ متى و أنتم تبيعون مستلزمات الحفلات ؟