"vendrán a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيأتون
• سوف يأتون
• سوف تأتي
• سيسعون
• سيأتوا
• قادمون من
• وسيأتون
• سيأتين
• سيجيئون

Lo que significa que vendrán a por nosotros cuando vayamos a depositar el dinero.
الذي يعني بأنهم سيأتون من أجلنا في الوقت الذي نذهب لأيداع المال

vendrán a buscarte a ti porque así es como voy a montarlo.
بل سيأتون للبحث عنك لأنني سأرتب الأمر على تلك الشاكلة

¿Nunca te has despertado en mitad de la noche con la sensación de que algún día vendrán a por ti y a por tus chicos?
ألم تستيقظ أبداً في منتصف الليل ؟ و أنت تشعر انهم في يوم ما سيأتون من أجلك و من أجل أطفالك

Debes estar muy feliz. ¿Vendrán a visitarte más ahora?
لا بد أنكِ سعيدة للغايه، سوف يأتون لزيارتكِ كثيراً من الآن؟

¿No crees que vendrán a buscarnos?
كنت لا أعتقد أنها سوف تأتي أبحث بالنسبة لنا؟

Y si ahora levantamos nuestro pie de sus cuellos, vendrán a por nosotros.
و إن قمنا بإزاحة كعوبنا من على رقابهم الآن سيأتون لمهاجمتنا

vendrán a poner fin a la guerra y la agresión y a revelar todo el conocimiento al mundo, así como la espiritualidad y la amistad.
سيأتون ليضعوا نهاية للحرب والعدوان. ويكشفوا للعالم كل المعرفة، فضلاً عن الروحانية والصداقة.

¿Cuándo vendrán a explicarme lo que tengo?
متى سيأتون ويفسرون لي كل شيء؟

Ofreceremos regalos y viandas para el banquete de los pretendientes, quienes mañana vendrán a cortejar a nuestra princesa.
نحمل الهدايا والمؤن إلى وليمة الخطاب الذين سيأتون غدا لرؤية أميرتنا

No, Fáñez. vendrán a Vivar con nosotros.
لا فانيز سيأتون الى فيفار معنا

Tus padres te vendrán a buscar el Viernes, Gibson, para llevarte a casa.
أهلك سيأتون لاصطحابك يوم الجمعة, جيبسون, ليعيداك للبيت.

Tiene cinco estrellas en el pecho. ¿A quién vendrán a buscar?
تجلس هنا مع خمسة نجوم على صدرك تعتقد الى من سيأتون بعد ذلك ؟

Cuando se den cuenta de lo que pasó, vendrán a buscarnos. ¿Verdad?
حالما يدركون ما حدث سيأتون بحثاً عنا، صحيح؟

Cuando sepan cuánto recibieron los secretarios, vendrán a rogar.
عندما يعرفون ما يحصل عليه الموظفون سيأتون متضرعين

Voy a ir a bailar y después todas sus parejas van a ignorarlos y vendrán a bailar conmigo así que...
أنا سأذهب فقط لكي أرقص و بعد ذلك كل من أحضرتوهم. سوف يهملوكم و سوف يأتون ليرقصوا معي..

Y si alguna vez encuentran esto vendrán a por nosotros.
، ولو وجدوا هذا المكان سوف يأتون من أجلنا

En algún momento, lo guardias vendrán a registrar la casa.
في مرحلةً ما سوف يأتون الحرس ليفتشوا المنزل.

Si no hacemos nada, pareceremos débiles y vendrán a por nosotros de todos modos.
إذا لم نفعل شيئا، فإننا سوف تبدو ضعيفة وأنها سوف تأتي بعدنا على أي حال.

Las siguientes personas que vengan, vendrán a cazar a Joe.
الأشخاص الذين سيأتون لاحقاً سيسعون لأصطياد "جو"

Ahora, les aseguro que aproximadamente el 85 por ciento de ustedes, o quizás es menor en TED, hubieran dicho que venía del suelo, y algunas personas, probablemente dos de ustedes, vendrán a discutir conmigo después, y a decir que en realidad viene del suelo.
والأن، أنا أؤكد أن 85 بالمئة منكم، أو ربما أقل هنا فى تيد، سيقولوا أنها تأتي من الأرض، وبعض الناس، ربما إثنان منكم، سيأتوا و يتجادلوا معي بعد حين، ويقولون في الحقيقة أن المادة تأتي من الأرض.

Ya que no puedo salir algunos amigos vendrán a hacer una pequeña fiesta.
بما أنّي لا أستطيع الخروج بعض أصدقائي قادمون من أجل الإحتفال

Hemos llamado a sus padres y vendrán a recogerlos muy pronto.
لا تقلقوا ، لقد اتصلنا بآبائكم وسيأتون لأخذكم بوقت قصير

Las chicas vendrán a jugar a las cartas... y ya sabes que se toman hasta la gasolina si le pones un limón dentro.
سيأتين الفتيات للعب الورق وإنهن ليحتسينّ البنزين لو قدّمته لهن مع الليم

Tus amigos vendrán a buscarte cuando escuchen los gritos.
هم سيجيئون لرؤيتك, عندما يسْمعون بأنّك تصْرخ