"vendrás conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستأتي معي
• ستأتين معي
• تأتي معي
• ستأتى معى
• تأتين معي
• سترافقني
• أتيت معي
• قادم معي
• سترافقينني
• ستأتين معى
• تذهب معي
• ستجيئين معي
• سترافقيني

Vendrás conmigo al hogar... porque así lo quiere tu hermano.
ستأتي معي إلي مدينة الأولاد لأن هذه هي رغبة أخيك

Pero de momento, Vendrás conmigo, vamos a tener una pequeña charla.
ولكن الآن ولكنك الآن ستأتي معي .سوف نتحدث قليلاً

Bien, tú Vendrás conmigo. La última vez que intenté ir de compras sin ti, fue un desastre.
وأنتِ ستأتين معي آخر مرة تسوقت بها كانت كارثة

"Me iré con mis hombres en 10 minutos y tú Vendrás conmigo."
"سأرحل مع الرجال خلال عشر دقائق وأنتِ ستأتين معي."

Esta misma noche Vendrás conmigo al Infierno... donde aprenderás de nuestros secretos más que un maestro de Teología.
هذه الليلة تماماً سوف تأتي معي إلى الجحيم. هناك سوف تعرف أكثر عن أسرارنا أكثر من سيد اللاهوت.

Te daré algo, y luego Vendrás conmigo de buen grado.
سأعطيك شيئا، يجعلك تأتي معي عن طيب خاطر.

Tú Vendrás conmigo. Cazaremos búfalos juntos.
انت ستأتى معى لأصطياد الجاموس معآ

Tengo un dormitorio de invitados en la casa y Vendrás conmigo.
لقد حصلت على غرفة نوم إضافية خلف ، و أنت ستأتي معي إلي المنزل اليوم

Vendrás conmigo... o yo no iré.
لن تشتعل في وسط البحر، ستأتي معي وإلا لن أذهب

- Tú Vendrás conmigo. - No, debo sellarte.
ستأتي معي كلا، يجب أن أختمك في الداخل

¿Vendrás conmigo a ver al jefe o no?
هل ستأتي معي لمقابلة الزعيم أم لا؟

- Por favor, quiero a mi hijo de vuelta. - No, Vendrás conmigo ahora.
أرجوك، أريد إستعادة ابني فحسب - كلا، ستأتي معي الآن -

Vendrás conmigo a la corte mañana.
ستأتين معي إلى المحكمة غداً

Ahora, la pregunta es, ¿vendrás conmigo o no?
السؤال الآن هو: هل ستأتين معي أم لا؟

Aunque fuera cierto, Vendrás conmigo.
حتى إذا كان هذا حقيقي ستأتين معي

Tomará un segundo. Vendrás conmigo. Será divertido.
لن يطول الأمر, يمكنك أن تأتي معي سيكون الأمر مرحاً

Me encantaría quedarme hablando con ustedes pero, Max... - Vendrás conmigo.
اسمع كنت اود البقاء هنا والدردشة معكم لكن ماكس سوف تأتي معي

Stanley, de una forma u otra, Vendrás conmigo para hacer esta venta.
بطريقة أو أخرى سوف تأتي معي لأتمام هذه البيعة

Voy a ser transferido a Hanalei Bay, Hawaii, y tú Vendrás conmigo.
أنا سوف أنتقل إلى متنزه الخليج في "هاواى"َ وأنت ستأتى معى..

- Le diré a la policía. Tú Vendrás conmigo. - Debes pretender que todo es un sueño.
ـ سأتصل بشرطة سوف تأتين معي ـ يجب علينا ان ندعي بأن هذا كان حلماً

Lo sé, pero Vendrás conmigo de todos modos.
أعرف، ولكنك سترافقني بأيّة حال

Yo no iré contigo, tú Vendrás conmigo.
أنا لست قادماً معك بل أنت قادم معي

Y como es culpa tuya, Vendrás conmigo a verlo, y verás cómo la sangre gotea por su cuerpo.
و بما أنّه خطؤك سترافقينني و تشاهدين و اعلمي أنّ الدم الذي سيسيل مِنْ جثّته ستكونين أنتِ بخِرقك التي ستمسحينه

Si no quieres ir con él, Vendrás conmigo.
أنت لا تُريدى الذِهاب مَعه، اذن ستأتين معى

Es una orden. Al diablo con tus órdenes. Vendrás conmigo.
إلى الجحيم أنت وأوامرك سوف تذهب معي

Lisa, empaca tus cosas. Vendrás conmigo a Tailandia.
ليزا، أحزمى أشيائك أنت ستجيئين معي إلى تايلند

- Vendrás conmigo.
أنت سترافقيني