"vengan a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعالوا إلى
• تعالوا إلي
• ليأتوا
• تعالوا و
• القدوم إلى
• المجيء إلى
• تعال و
• تعالا إلى
• لا نذهب الى
• يأتون إلى
• يأتوا إلى
• يسعوا
• تعالَ و أحصل
• تأتيا

Hola, Springfield. ...Vengan a ml gran venta de regreso a clases en el estacionamiento.
مرحبا سبرينغفيلد تعالوا إلى معرض العودة إلى المدرسة خاصتي

"Vengan a mí, todos los cansados, y yo les daré reposo".
تعالوا إلي أيها الجوعى وسوف أمنحكم الراحة

Pido a los miembros que Vengan a vernos y observen, en menor escala, en qué consiste el futuro de las civilizaciones.
وأنا أدعو الأعضاء ليأتوا وينظروا إلينا ويروا، كنموذج مصغر، ما الذي ستكون عليه الحضارات في المستقبل.

Vengan a ver a sus estrellas preferidas:
تعالوا و قابلوا جميع ممثليكم المفضلين:

Sr. Presidente: con su permiso les pediré que Vengan a la tribuna.
وإذا سمحتم لي سيدي الرئيس، سأطلب منهم القدوم إلى المنصة.

Como se ha hecho en años anteriores, me propongo enviar invitaciones a los Ministros de Relaciones Exteriores y otros funcionarios de alto nivel para que Vengan a la Conferencia de Desarme y se dirijan a los delegados.
فكما تم في السنوات الماضية، أعتزم توجيه دعوات إلى وزراء الخارجية وغيرهم من المسؤولين الكبار إلى المجيء إلى مؤتمر نزع السلاح وإلقاء خطابات أمام المندوبين.

Vengan a ver al rey gitano adivinar su peso y decirles su fortuna.
تعال و دع ملك الغجر يحذر وزنك و يخبرك بقدرك

Cuando terminen su turno, Vengan a verme.
عندما تنتهي نوبتكما, تعالا إلى مكتبي.

Vengan a conocer sus nuevas suites VIP.
لم لا نذهب الى جناح الاشخاص الهامة الجديد

Nos sentiremos cómodos con testigos que Vengan a Venezuela, que vean nuestra televisión, lean nuestros diarios, se entrevisten con los dueños de los medios privados, escuchen a comentaristas y presentadores y saquen sus propias conclusiones.
وسنرحب بشهود يأتون إلى فنزويلا لمشاهدة برامج تلفازنا، وقراءة صحفنا، وإجراء المقابلات مع مالكي وسائط الإعلام الخاصة، والاستماع إلى المعلقين ومقدمي الأخبار، كيما يستخلصوا ما يشاءون من استنتاجات.

Vengan a casa cuando quieran. Tenemos Coca Cola en la heladera.
تعالوا إلى المنزل وقت ما تريدون لدينا كوكا كولا في الثلاجة

Vengan a adorar a la gran verga de U.S.A en el estadio de los Charros.
تعالوا إلى الملعب لتشجيع القضيب الأمريكي العظيم

¿Alguna tiene otra queja sobre la forma en que están siendo tratadas? Si las tienen, Vengan a verme. Y yo voy a organizar su viaje.
إذا كانت لديكم شكاوي عن معاملتكم تعالوا إلي وسأدبر سفركم

Si alguien tiene alguna pregunta al respecto, por favor, Vengan a hablar conmigo.
،لو كانَ لدى أيُّ أحدٍ منكم أسئلة .أرجوكم تعالوا إلي لتحدث بشأنِها

Llamaré al zoológico y les diré que Vengan a atraparlo.
سأتصل بحديقة الحيوان وأخبرهم أننا رأينا نمراً ليأتوا ويسمكوا به . هيا بنا

¡Vengan a acompañarnos a celebrar! El Sr. Massey pidió a vuestra madre en matrimonio.
تعالوا و إحتفلوا معنا - لقد طلب السيد ماسي الزواج بوالدتك -

¡Estamos llamando a vuestros padres para que Vengan a recogeros!
في الوقت الحاضر نحن دعونا كل الأمهات و الآباء القدوم إلى هنا.

Vengan a mi recámara.
يمكنكم المجيء إلى غرفتي يابنات

¡Lavado de autos! Vengan a lavar su auto.
تنظيف السيارات تعال و نظف سيارتك

sólo Vengan a mi casa.
في تلك الحالة، تعالا إلى منزلي

Cuando Vengan a matarte, no queremos morir contigo. Así que vete".
عندما يأتون إلى هنا لقتلك، لا نريد أن نموت معك، فعليك الرحيل."

Durante años, los dirigentes en el Pacífico han implorado a los pueblos del mundo que Vengan a nuestras islas y vean las consecuencias del cambio climático por sí mismos.
على مدى سنوات، ناشد زعماء منطقة المحيط الهادي شعوب العالم أن يأتوا إلى جزرنا ليروا آثار تغير المناخ بأنفسهم.

Sabes, una vez entendamos cómo usar los códigos, podrás localizar a Kagame y al grupo antes de que Vengan a por ti.
حين نتعلم كيف نستخدم الشفرات ، يمكنك تعقب "كاجامي" والعصابة قبل أن يسعوا خلفِك

Vengan a disfrutar de este servicio.
تعالَ و أحصل على عملك اليدوي

O Vengan a mi casa. Tengo un piano. Podemos ensayar ahí.
أو تأتيا إلى منزلي للفطور فأنا لدي بيانو ونستطيع أن نتدرب هناك