| Me expresó la sensación de que lleva a cabo una "venganza personal". | Open Subtitles | يعبر لي عن شعور أنك كنت منغمس في ثأر شخصي |
| No creo que Teal'c sacrificase nuestros intereses por una venganza personal. | Open Subtitles | لا أظن مطلقاً أن تيلك سيضحى بنا فى مقابل ثأر شخصي |
| Se tiró a mi ex esposa con el único propósito de que esta investigación parezca una venganza personal. | Open Subtitles | لقد عبثت بزوجتي بهدف وحيد جعل هذا التحقيق يجعل ثأر شخصي |
| El Fiscal de Estado del Condado de Cook antepondrá la justicia a la política, la seguridad pública a la venganza personal. | Open Subtitles | المدعى العام لمقاطعة كوك سيضع العدالة قبل السياسة السلامة العامة قبل الثأر الشخصي |
| Esto es una venganza personal, y no tiene pruebas concretas contra mi cliente. | Open Subtitles | هذا ثأر شخصي وليس لديه اي دليل ملموس تجاه موكلي |
| Esto fue una venganza personal contra usted, completamente sin relación a su posición en la Orden del Dragón. | Open Subtitles | لقد كان هذا ثأر شخصي منك وليس له علاقة بصورة كاملة لمنصبه في منظمة فرسان التنين |
| Tenemos evidencia de un testigo de una venganza personal hacia el señor Faysal debido a una transacción de negocios. | Open Subtitles | لدينا أدلة من شاهد عيان من وجود ثأر شخصي نحو السيد فيصل على الصفقات التجارية. |
| ¿Una venganza personal, rencor institucional, estrés postraumático? | Open Subtitles | ثأر شخصي ، ضغينة مُؤسسية ، آثار ما بعد الصدمة ؟ |
| Lo primero, es averiguar si es una investigación oficial o solamente una venganza personal. | Open Subtitles | أولاً، نحتاج اكتشاف إذ كان هذا الأمر تحقيقاً رسمياً أم محض ثأر شخصي |
| No es recomendable invertir recursos valiosos en una venganza personal. | Open Subtitles | ومن غير الحكمة تخصيص موارد قيمة إلى ثأر شخصي |
| La policía federal, agentes extranjeros, cualquiera con una venganza personal. | Open Subtitles | ويخبر الشرطة أو عملاء أجانب، أو أي شخص له ثأر شخصي |
| ¿no intentará una venganza personal? | Open Subtitles | هل سيحاول القيام بأي أعمال ثأر شخصي ؟ |
| ¿Tiene una venganza personal contra mí? | Open Subtitles | هل لدى ذلك الرجل ثأر شخصي معي؟ |
| ¿Tiene una venganza personal contra mí? | Open Subtitles | هل لدى ذلك الرجل ثأر شخصي معي؟ |
| Este comando especial no es una venganza personal. | Open Subtitles | إن فرقة العمل هذه ليست ثأر شخصي |
| Tal vez fue alguna venganza personal. | Open Subtitles | ربما كان ذلك نوع من الثأر الشخصي |
| ¿Seguro que no es una venganza personal? | Open Subtitles | متأكدة إنه ليس الثأر الشخصي ؟ |
| Es una venganza personal de su parte. | Open Subtitles | علاقة قديمة أنه ثأر شخصى كاملاً من نحيتها |
| Clark es débil y tienen derecho ... pero yo no voy a ser parte de su venganza personal. | Open Subtitles | (كلارك) ضعيف ومعروف... لكنني لن أكون جزءًا من ثأرك الشخصي. |
| Hemos venido para ver tu progreso con Genesis, no para verte actuar en una venganza personal. | Open Subtitles | جئنا لتفقّد تقدّمك بمشروع النشوء، لا لمشاهدتك تأخذ ثأرًا شخصيًّا. |
| Este caso tiene todos los signos de una venganza personal. | Open Subtitles | هذه القضية لها كُلّ الإشارات لثأر شخصي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 