"vengarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الانتقام
• أنتقم
• الإنتقام
• انتقامي
• للإنتقام
• انتقم
• الثأر
• لأنتقم
• للانتقام
• الأنتقام
• بثأري
• للثأر
• سأنتقم
• انتقام
• أثأر

Y como asunto personal quisiera decir que desde que me secuestraron los extraterrestres hace 10 años he querido vengarme.
لدي اضافة شخصية فقط أريد أن أقول اني منذ أن اختطفتني الكائنات الفضائية منذ عشر سنوات كنت أتحرق شوقا الى الانتقام

Aquí estoy, sentado con este pobre y sufriente chico... y juro vengarme.
جلست مع الفتي السقيم المسكين و أقسمت علي الانتقام

Pero ese tipo de gente me ha engañado varias veces, y quería vengarme.
لكني قد ارتبطت برجل من هذا النوع مسبقًا, وقررت أن أنتقم.

Sin embargo, no me interesa vengarme de ti.
مع ذلك بالنسبة لك فأنا ليس لدي رغبة في الإنتقام

Quería vengarme de mi padrastro.
أردت أن آخذ انتقامي من زوج أمي

Empecé a trabajar en ese casino y esperé... una oportunidad para vengarme.
حصلتُ على عمل في ذلك الكازينو وانتظرت إنتظرتُ فرصتي للإنتقام

Cuando era pequeña, a menudo pensaba en vengarme de ti.
عندما كنت أصغر فكرت في أغلب الأحيان أن انتقم بالبعد عنكِ

Además, quiero vengarme de mis padres tanto como tu.
إضافة إلى أنني أريد الانتقام من والدي بقدر ما تريدون ذلك

Durante años tuve miedo de hacer algo, de vengarme.
منذ سنوات كنت خائف من فعل شيئ,من الانتقام

Pude matarte y vengarme de ti por haber matado a mi padre.
يمكن لقد قتلوا لك, واستخراج الانتقام منك .. ..كما كنت قد قتل والدي.

Has llegado justo a tiempo. Porque juro que no volveré a levantar esta mano para vengarme.
جئت في الوقت المناسب لأنني أقسم إنني لن أنتقم بيدي هذه مجدداً

Déjalo entrar. Me va dar mucho tiempo para vengarme de que me quemo mis pies.
هيا تقدم و اقبله بالمجوعة فإن هذا سيعطيني الكثير من الوقت لكي أنتقم منه لإحراقه قدمي

Sin embargo, sigo sin comprender por qué no me dejaste vengarme.
ما زلتُ لا أفهم لماذا لم تدعيني أنتقم رغم ذلك

Pero él confiscó todo mi equipo de magia. Y quiero vengarme.
لقد صادر مني أدوات السحر وأود الإنتقام منه

No quiero pasar el resto de mi vida intentando vengarme de alguien.
لا أريد قضاء ما تبقى من حياتي محاولةً الإنتقام من أحدهم

Sabes, desde que te vi en lo de Eleanor todo lo que pensé es en cómo vengarme por lo del año pasado.
منذ رؤيتي لك عند "إلينور"، كلّ ما استطعت التفكير به هو انتقامي للسنين المنصرمة

Desde que me expulsaste de tu unidad, he esperado para vengarme.
منذ أن إهتممت بأخراجي من وحدتك إنتظرت للإنتقام منك

Podría vengarme totalmente de mis abusadores si pudiera.
سوف انتقم منها كليا عن طريق الاولاد الاشرار

- No, Nick tuve 10 años para vengarme, si eso era lo que quería.
لديّ عشر سنوات لأجل الثأر, لو أنّ هذا ما كنتُ أريده.

Pero yo esperé el momento para vengarme y ahora ha llegado.
و لكنى انتظرت لأنتقم منها و قد جاء الوقت

No me hables, ire a sentarme y llorar, hasta que encuentre ocasion para vengarme.
الكلام ليس لي ، وسأعود نجلس ونبكي ، حتى أستطيع أن تجد الفرصة للانتقام.

Cuando estaba en la cárcel sólo pensaba en vengarme.
عندما كنت في السجن، فكرت فقط في الأنتقام

Mi aislamiento sólo será un enclave donde podré concentrar mis poderes intelectuales en la tarea de vengarme de esa mascota patética, Supercan.
عزلتي لن تكون اكثر من جيبة حتى اتمكن من التركيز على قوتي على مهمة الاخذ بثأري

Los guié hasta mi caja no para vengarme sino para enviar un mensaje.
مقصدي هو إرشادكم الى الصندوق ليس للثأر لقد كنت أرسل رسالة.

Pero te prometo que, para Noche de Brujas, voy a vengarme por tu apuñalamiento en la cara, niña, ¿de acuerdo?
دفعك خارج السيارة والقيادة بعيداً بخوف لكن أعدك بحلول ليلة الهالويين سأنتقم لوجهك المطعون يا فتاتي العزيزة ، حسناً ؟

En ese momento pensé que se refería a si intentaba vengarme.
في ذلك الوقت، ظننتُ أنّه قصد أنّي كنت أحاول الحصول على انتقام

Y ahora puedo vengarme por esto.
وهذه فرصتي لكي أثأر لهذا