"vengas con nosotros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأتي معنا
• القدوم معنا
• تأتى معنا

Por favor, no vengas con nosotros. Haz eso por mí.
أرجوك لا تأتي معنا لكن إن كنت تستطيع فعل شيء

Y lo que yo más quiero es que tú vengas con nosotros.
ولا أريد لك أمراً أكثر ممّا أن تأتي معنا

Necesito que vengas con nosotros a la Autoridad Vampírica.
اريدك ان تأتي معنا الى سلطة مصاصي الدماء

Es mejor que vengas con nosotros, querida.
من الافضل ان تأتي معنا يا عزيزتي

- Necesitamos que vengas con nosotros. - ¿Para qué?
ـ نحتاج منك إلى القدوم معنا ـ من أجل ماذا ؟

- No vengas con nosotros. - Wong, ten cuidado.
لا تأتي معنا فاي ونج , كن حذرا

Tal vez sea mejor que vengas con nosotros.
انظر، ربما من الأفضل لك أن تأتي معنا

Es mejor que vengas con nosotros.
من الأفضل ان تأتي معنا.

Será mejor que vengas con nosotros.
أظن أنه من الأفضل أن تأتي معنا

Tommy, será mejor que vengas con nosotros.
تومي ، أعتقد أنه يفضل أن تأتي معنا

Voy a necesitar que vengas con nosotros.
انا احتاج منك ان تأتي معنا

No podemos hacer que vengas con nosotros sin su permiso.
لا يمكننا جعلك تأتي معنا بدون أذنهم

Esperamos a que la cosa se calmara, pero... ahora necesito que vengas con nosotros.
انتظرناحتىنزولالترابولكن ... والآن أريدك أن تأتي معنا ..

Bueno, quizás sea mejor que vengas con nosotros.
حسنا، ربما كنت أفضل تأتي معنا.

Lo siento, querido. No te he autorizado para que vengas con nosotros.
آسفة يا عزيزي، لم أخول أنك تأتي معنا

Necesitamos que vengas con nosotros. ¿Por qué?
نحن نطلب منك أن تأتي معنا‫.

Que vengas con nosotros.
أريدك أن تأتي معنا

Nos vamos. Quiero que vengas con nosotros.
سنذهب وأريدك أن تأتي معنا

- y necesitamos que vengas con nosotros. - No.
ــ و نريدك أن تأتي معنا ــ لا

Es mejor que vengas con nosotros si quieres vivir.
ربما تريدين القدوم معنا فسوف نذهب

- El seguira lastimandote... a menos que vengas con nosotros.
سيستمر في ايذائك ان لم تأتى معنا