"venimos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتينا
• جئنا
• نأتي
• اتينا
• قدمنا
• نَجيءُ
• نأتى
• قادمين
• مجيئنا
• سنأتي
• جِئنَا
• حضرنا
• وجئنا
• ننحدر
• قدومنا

Las preguntas sobre las que me gustaría hablar son: Uno, ¿de dónde venimos?
أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي: أولا، من أين أتينا ؟

¿Dónde está Malahouda? venimos a pagar tributo.
لقد أتينا لنصلي ايذاناً ببداية الانتفاضة

Lo que mi hermano y yo venimos hoy a pedirle, con todo respeto, claro...
الذي جئنا لأجله أنا وأخي اليوم هو أن نطلب منك بكل إحترام

- No lo sabes porque hace casi dos años que no apareces pero cuando las cosas se ponen mal, aquí es donde venimos.
لن تعرفي هذا لأنكِ كنت غائبة لمعظم الوقت بالسنتين الأخيرتين ،لكن عندما أضحت الأمور بغاية السوء جئنا هنا, لمنزل أمي

Todos nosotros venimos de distintas partes del mundo y traemos con nosotros antecedentes, aptitudes, conocimientos y enfoques diversos.
نحن نأتي من أجزاء مختلفة من العالم، ونحضر معنا خلفيات ومهارات ومعارف وأساليب تعامل متنوعة.

venimos por el programa que hay en ese cuerpo.
نحن لقد اتينا بشأن البرنامج في ذلك الجسم

No. Nosotros venimos del Shichikoku-yama, pero no vimos a ninguna niña así.
لا لقد أتينا من البلدة ولم نرى طفلة بهذه المواصفات

venimos de una cultura fragmentada, con MTV y vídeo-rap, pero ellos no.
ربما نحن أتينا من حضارة مجزأة لاهية لكنهم ليسوا كذلك

Ni siquiera me acuerdo a qué venimos, sólo sé que tenía una pelota
أنا حتى لا أتذكر لماذا أتينا هنا لكن حصلت على الكرة

Buena gente de Riddle, venimos aquí sin intenciones de molestar, sino para elogiarlos por su coraje paciente en este momento de cambios.
إذا, أناس ريدل الطيبين أتينا إلى هنا من دون نية العرقلة لكن فقط لتعزيتكم و من أجل شجاعتكم الصامدة

Ya que vamos a empezar nuestra propia familia, deberíamos recordar de dónde venimos.
مُنذ أننا سنبدأ عائلتنا الخاصة علينا أن نتذكر من أين أتينا

Porque mientras venimos en paz, ciertamente no le tememos a la guerra.
لأنه حين أتينا بسلام ، بالتأكيد نحن لا نخشى الحرب

Llegado este punto, sería justo echar un momento la vista atrás para ver de dónde venimos.
وبعد بلوغي هذه المرحلة من الكلام، يقتضيني الإنصاف حصراً أن ألقي نظرة لبرهة تبيـن من أين جئنا.

Por eso venimos, para aclararlo. No tenía derecho a arrestarnos.
لهذا جئنا هنا مباشرة ، وليس من حقه اعتقالنا

venimos a este mundo con el conocimiento cierto de que un día lo dejaremos y con el deseo de que nuestro paso deje buena semilla.
جئنا لهذه الأرض بمعرفة محددة أننا سنتركها ذات يوم لمكان أفضل أو أسوأ مما كنا هنا

venimos a que libere al Espantapájaros y restituya la Ciudad Esmeralda.
جئنا لنطلب منك أن تطلق سراح خيال المآتة وتعيد المدينة الزمردية

¿Cómo es que sólo jugamos Al tenis Cuando venimos a Los Ángeles?
لماذا فقط نلعب التنس عندما نأتي الى لوس انجلوس ؟

En Estados Unidos cuando trabajamos hasta tarde mentimos sobre la teleconferencia y venimos aquí y tomamos unas cervezas.
في أمريكا،حينما نعمل لوقت متأخر،نكذبُ حول إجتماع المشاورة ثم نأتي إلى هناك،ونشرب القليل من الجعة

Somos exploradores. venimos de la Tierra a través del Stargate.
نحن مستكشفون , اتينا عبر بوابة ستار جيت من الارض

venimos de la era de la revolución industrial, la era de la información, la era del conocimiento, pero no estamos ni cerca de la era de la sabiduría.
لقد قدمنا من عصر الثورة، الثورة الصناعية، عصر المعلومة، عصر المعرفة، و لكننا ليس أقرب لعصر الحكمة.

Muchas personas piensan que venimos aqui solopor las drogas pero es cierto.
الكثير مِنْ الناسِ يَعتقدونَ بأنّنا نَجيءُ هنا فقط للمخدّراتِ لكن تلك حقيقيةُ.

No venimos ante usted llorando y gimiendo:
اننا لا نأتى اليك جوردون باشا بالصراخ و العويل

venimos de Ciudad Promesa. Collier niega estar involucrado.
نحن قادمين توا من بروميس سيتى جماعة كولير نفت أى تورط لها فى هذا

Esos son sus hombres, asegurándose que venimos solos.
هؤلاء مجرد كشافة يتأكدون من مجيئنا بمفردنا

venimos desde aquí, y pasaremos por aquí.
سنأتي من الساحل هنا ونعبر هذه المناطق

Y ya sabes el resto. venimos buscando los unicornios y tal ves los hemos encontrado, al fin.
والباقي أنت تَعْرفه جِئنَا نُريدَ وحيداتَ القرن هنا و من المحتمل أن نجدهن ، أخيراً

Esta noche, venimos a honrar a un gran amigo.
الليلة ، جميعنا حضرنا لنكرم صديق مقرب لقلوبنا

venimos a recoger su coche.
هذه لينا صديقتى فى العمل ونحن جيران وجئنا لنأخذ سيارتها

Porque ambos venimos de familias que realmente admiran la humildad y la sabiduría pero nosotros queremos trascender esta vida.
لأننا ننحدر كما تعلمون من عائلتين تبحث بشدة عن التواضع والحكمة فيما نحن الاثنان نود العيش أطول بكثير من حياتنا

Um, no es por lo que venimos solo queremos saber si hay algún diagnóstico de enfermedad genetica en su familia.
آم, ليس سبب قدومنا إلى هنا نحن نريد أن نعرف اذا كان هناك أي أمراض وراثية في العائلة.