"venimos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتينا من
• جئنا من
• نحن من
• ننحدر من
• لقد أتينا
• اتينا من
• نأتي من
• قدمنا من
• أتينا للتو من

venimos de una cultura fragmentada, con MTV y vídeo-rap, pero ellos no.
ربما نحن أتينا من حضارة مجزأة لاهية لكنهم ليسوا كذلك

venimos de algun lado y viajamos esperanzados todo el tiempo, moviendonos hacia un nuevo lugar.
لقد أتينا من مكان ما ونسافر على أمل كل الأوقات، نذهب بإتجاه أماكن جديدة.

venimos de las provincias a esclavizarnos para otros, todo para alimentar a los nuestros.
لقد جئنا من المحافظات لنعمل للآخرين ليمكننا إعاشة عوائلنا

Créase o no, venimos de más lejos que él.
صدق أو لا تصدق لقد جئنا من مسافة أطول منه

venimos de diferentes mundos
أنتم مجرد أطفال نحن من عالم مختلف أيها السيدات والسادة

venimos de una larga y orgullosa africana tradición de hablar mierda.
أجل، نحن ننحدر من أصول أفريقية طويلة وعريقة من الكلام البذيء

venimos de tradición de hermanas, brujas y gitanas.
لقد أتينا من تقاليد الشقيقات ، الساحرات و الغجر

Ya se que venimos de una fiesta con cerveza, pero intenta parecer sobrio, ¿ok?
أعرف أننا أتينا من حفلة جعة لكن حاول التظاهر بأنك صاحٍ

Todos venimos de distintas unidades, áreas distintas por todo el país, pero todos tenemos la misma historia.
،لقد أتينا من جميع الوحدات المختلفة مناطق مختلفة من أنحاء البلدة لكننا لدينا نفس القصة

Sí, hombre-caca, venimos de muy lejos.
أجل، أيها المقرف، لقد أتينا من بعيد جدّاً.

En realidad, venimos de la vagina. Quizá has oído de eso.
في الواقع , أتينا من المهبل ربما كنت قد سمعت عن ذلك

venimos de otra dimension... el dispositivo que Franklin tomo... abre un vertice, por el que nos deslizamos.
نحن قد جئنا من بعد آخر الجهاز الذي أخذه فرانكلين يفتح الدوامة التي ننزلق عبرها

Nosotros venimos de la ciudad de los ancestros, esa ZPM era para nosotros.
جئنا من مدينة القدماء، وحدة الطاقة الصفرية هذه تخصنا

venimos de lugares lejanos para visitar, no estará disponible para nosotros en esta poco conocida?
لقد جئنا من مكان بعيد لزيارتها ، ألا يمكنك أن تسدي لنا هذا المعروف الصغير ؟

venimos de las ciudades gemelas. Trajimos los asombrosos deshieladores.
جئنا من مينيابوليس مع أجهزة اذابة الجليد

Soy Joe Kushinski. venimos de Estambul con una carta del Gran Visir Kará Mustafá.
أنا ياجي كوشيدسكي لقد جئنا من إسطانبول برسالة من الوزير الأعظم

venimos de Woodville y KRT una enorme strcka para la hora.
نحن من ودفيل ويكون تشغيل تمتد ضخمة لهذا الغرض.

Hola. venimos de la Tierra. Amigos.
مرحبا نحن من الارض اصدقاء

Después de todo, venimos de la tierra del chocolate.
ففي النهاية نحن من أرض الشوكولاتة.

Somos personas diferentes. Jane, venimos de personas diferentes.
نحن شخصان مختلفان ننحدر من أشخاص مختلفين

venimos de mundos diferentes, pero nuestro amor es lo bastante fuerte para construir un puente.
لقد اتينا من اماكن مختلفة, لكن حبنا قوي بما فيه الكفاية لبناء هذا الجسر

Todos nosotros venimos de distintas partes del mundo y traemos con nosotros antecedentes, aptitudes, conocimientos y enfoques diversos.
نحن نأتي من أجزاء مختلفة من العالم، ونحضر معنا خلفيات ومهارات ومعارف وأساليب تعامل متنوعة.

venimos de la era de la revolución industrial, la era de la información, la era del conocimiento, pero no estamos ni cerca de la era de la sabiduría.
لقد قدمنا من عصر الثورة، الثورة الصناعية، عصر المعلومة، عصر المعرفة، و لكننا ليس أقرب لعصر الحكمة.

Nosotros solamente... venimos de la ciudad, ya sabes, un poco de un descanso, un poco de vacaciones.
أتينا للتو من المدينة ، كما تعلمون نريد قليلاً من الراحة