| Logro venir a casa pasar el fin de semana contigo | Open Subtitles | لقد اشتريت تذكرة العودة للمنزل لأقضي عطلة نهاية الأسبوع معك |
| Mirad, mirad, lo siento mucho. Pensé que venir a casa ayudaría, pero ahora no puedo respirar. | Open Subtitles | أنا آسف بالفعل، ظننت أن العودة للمنزل ستساعدني |
| Papá, ¿no puedes venir a casa? Estoy muy sola. | Open Subtitles | بابا لن يمكنكم العودة الى الوطن ، أنا وحيد لذلك |
| Oye, ¿podrías venir a casa temprano esta noche? | Open Subtitles | هل يمكنك العودة إلى المنزل مبكراً الليلة؟ |
| Todo lo que has hecho es hablar de cuánto querías venir a casa, | Open Subtitles | كل ما كانت تفعله كان الحديث عن رغبتك في العودة للبيت |
| Para hablar con mi padre deberá venir a casa. | Open Subtitles | وعلى أي حال، إذا أردت الحديث مع والدي يجب أن تأتي للمنزل |
| decidimos venir a casa en lugar de pasar la noche fuera. | Open Subtitles | أنا ووالدكِ قررنا العودة للمنزل.. بدلًا من قضاء الليلة بالخارج |
| No pudiste venir a casa cuando tuve cáncer. | Open Subtitles | أتعرفين، لم تستطيعي العودة للمنزل عندما أصبت بالسرطان |
| Ahora no puedes venir a casa hasta dentro de 48 horas. | Open Subtitles | الآن لن تتمكن من العودة للمنزل الا بعد 48 ساعة |
| Vic y Bubba no lo lograron. Así que tienes tres SEALS caídos allí que tienen que venir a casa. | Open Subtitles | لديك ثلاتة من الجنود مازالوا هناك وبحاجة الى العودة الى الوطن.. |
| Sí quieres venir a casa, ¿no? | Open Subtitles | كنت لا تريد العودة الى الوطن بالرغم من ذلك. |
| No puedo estar volteando hamburguesas todo el día y luego venir a casa y quedarme mirando las paredes. | Open Subtitles | لا يمكن الوجه البرغر كل يوم ومن ثم العودة الى الوطن والتحديق في الجدران. |
| Incluso le di las nuevas llaves, le dije que las podía utilizar cuando quisiera venir a casa. | Open Subtitles | حتى أنني اعطيته المفاتيح للأقفال الجديدة, قال بأنه يستطيع استخدامها عندما أراد العودة إلى المنزل. |
| Llamó una vez, hace dos semanas, quería venir a casa. | Open Subtitles | اتصلت مرة واحدة منذ اسبوعين تريد العودة للبيت |
| Así, podrías venir a casa más seguido a vernos a mí y a mamá. | Open Subtitles | بتلك الطريقة، تستطيع أن تأتي للمنزل كثيرا لتراني أنا و أمي |
| O puedes venir a casa y ver a tu hija por última vez antes que muera. | Open Subtitles | أو يمكنك المجيء للبيت ورؤية ابنتك لآخر مرّة قبل موتها. |
| Oye, ¿quieres venir a casa y dormimos acurrucados? | Open Subtitles | مهلا، تريدين المجيء للمنزل لأقوم بمغازلتك |
| ¿Puedes venir a casa ahora? | Open Subtitles | هل يمكنك القدوم إلى المنزل الآن ؟ |
| Bueno, trata de venir a casa temprano. | Open Subtitles | حسناً, حاول أن تعود للمنزل باكراً |
| Tienes que venir a casa ahora. | Open Subtitles | يجب أن تأتي إلى المنزل فوراً |
| Axl, no puedes solo venir a casa cada vez que quieras. | Open Subtitles | أكسل لا تستطيع أن تعود إلى المنزل في أي وقت تريده |
| Charles, sigue llamando, aunque sea para decirme que no puedes venir a casa. | Open Subtitles | تشارلز ، واصل حديثك ، حتي ولو قلت أنك لن تعود للبيت |
| Eres bienvenida a venir a casa y revisar todos mis archivos. | Open Subtitles | مرحباً بك للعودة للمنزل والبحث بكل ملفاتي |
| No tiene porqué golpearte, y tú no debes temer venir a casa de noche o a que se enoje. | Open Subtitles | لا يجب علية ضربك ولا يجب عليك الخوف من العوده للمنزل حتى لاتغضبة |
| Porque he decidido venir a casa temprano. | Open Subtitles | لأنني قررت أن أرجع للبيت مبكراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 