"veo a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرى
• ارى
• أَرى
• أري
• ما أراه
• وأرى
• أراهم
• أر
• اري
• أنظر إلى
• سأراكم
• فأرى
• لاأرى
• وأراك
• رأيت أي

¿Alguna delegación desea hacer uso de la palabra en este momento? No veo a ninguna.
هل يرغب أي وفد في تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ لا أرى أحداً.

veo a un Panamá con una mejor salud, una mejor educación, un mejor transporte, con familias más unidas y más contentas.
إننى أرى بنما تتمتع برعاية صحية أفضل، وتعليم أفضل، ومواصلات أفضل، وأسر يغمرها المزيد من السعادة وأكثر ترابطا.

Pero no veo a ningún comentarista hacer referencia a la forma como están cambiando.
لكنها تغيّرت بطرقٍ حيث لا أرى فعليًا أي معلق يشير إليها اليوم.

Hace un rato que no veo a los mellizos tontos, ¿y tú?
انا لم ارى التؤم الاحمق منذ فترة ماذا عنك انت؟

Son de la misión, pero no veo a Jameson. ¿Dónde está Jameson?
هؤلاء هم أفراد ضوء الصين لكنني لا أرى جيمسون.أين جيمسون؟

"Sobre todo cuando veo a mi primito recién nacido... que aún no tiene nombre.
خاصة عندما أرى ابن خالي الصغير الذي لم يحصل على اسمٍ بعد

veo a un montón de animales fiesteros... en cuclillas, listos para atacar.
أرى مجموعة من حيوانات الحفلات فى وضع الهجوم مستعدين للضرب

veo a un niño y a una mujer mayor, pero no hay padre.
أرى ولداً صغيرا و امرأة مسنّة و لكن من دون والد

En fin, me visto elegante bajo las escaleras y veo a mi papá sentado ahí con una sola rosa amarilla.
لذا، رغم كل هذا أرتدي ملابسي و أنزل السلالم و أرى والدي يجلس هناك ممسكاً بزهرة صفراء

Si no veo a mi hijo nuevamente, prometo arrancarte esa cabeza de mierda.
إذا لم أرى إبني مرة أخرى أقسم بأنني سوف أقطع رأسك

veo a gente blanca usando un sarape, paseando a un burro y con sombreo, no los ves y les dices , Hola, amigo.
أرى أناس بيض يرتدون لفافة ملونة يمشي مع حمار و قبعة عريضة و لاتنظر إليه وتقول مرحباً ، يا صديقي

Porque reconozco a un criminal cuando lo veo, a una rata cuando la huelo y a un mal presagio cuando surge.
السبب انني اعرف الجنايه وعندما أرى احد ، أ الجرذ عنده رائحة واحدة ، وسيئة عندما يرتفع القمر.

Recientemente, cuando veo a tu papá, me pregunto si él es mi marido también.
مؤخرا عندما أرى والدك ، اتساءل عما اذا كان هو زوجي أيضا.

Me siento detrás de un vidrio y veo a la gente pasar como peces.
اجلس بخلف الزجاج , و أرى الناس و هى تعبر مثل السمك

Cada vez que veo a Sasha, siento como si la hubiesemos traicionado.
كل مرة أرى ساشا فيها , أشعر وكأننا قمنا بخيانته

Todavía no veo a una doctora en esa habitación. Me está haciendo muy infeliz.
وما زلتُ لا أرى طبيبة بتلك الغرفة وهذا يجعلني غير سعيدة للغاية

Hay una casa de vacas, grande, como a 3 kilómetros pero no veo a nadie.
وجدت طريق لمنزل بقر بعيد، حوالي 2 ميل. لكن لم ارى اي احد.

No, no veo a Zoe con Franklin de la tienda de cebos.
لا، أنا لا أَرى زوي مع فرانكلين مِن دكان الطعم

veo a la estríper muerta. Y luego la veo no tan muerta.
أنا أري راقصة يعري ميتة ثم أراها ليست ميتة تماما

Sólo veo a un negro adulto con comida robada.
كل ما أراه هو زنجي يداه ممتلئان بالمسروقات

He estado observando cómo comes, cómo hablas y cómo te mueves, y veo a una persona que se siente observada.
لقد كنت اراقبكِ، وانت تأكلين وأنت تتحدثين أراقب حركاتك، وأرى شخصاً يعرف أشد المعرفة أن الناس يراقبونه

Cuando los veo y veo a los yanquis, cada vez más numerosos...
عندما أراهم وأرى زحف الشماليين دائما أكثر وأكثر

Han pasado diez años. No veo a mi familia desde hace diez años.
لقد مرت عشر سنوات أنا لم أر عائلتي لمدة عشر سنوات

Miro a través del cristal, veo a Jim, escucho a Jim, pero, ¿sabes qué?
انا انظر من هذا الزحاج اري جيم و اسمع جيم اتعرف؟

veo a este Comité como el protector de mi país y de los derechos de mi pueblo.
إنني أنظر إلى هذه اللجنة باعتبارهــا حاميــة لبـلادي ولحقوق شعبي.

Os veré más tarde. Vale, ¿a quién se supone que tengo que enviarle un mensaje si veo a alguien?
سأحل هذا و سأراكم لاحقاً حسناً , من يجب علي أن أراسله أذا رأيت أحد قادم

Yo veo a una mujer valiente a punto de comenzar una nueva vida.
اما انا فأرى أمرأه شجاعه على وشك ان تبدأ حياة جديده

- No veo a un abogado, Sheriff.
. لاأرى معك محاميّاً أيُها المأمور

Pero si veo a alguien que creo que es una mala influencia para ti, no me quedaré cruzada de brazos mientras te veo pudrirte.
وإذا رأيت شخصاً أعتقد أن له تأثيراً سيئاً عليك فلن أقوم بالوقوف جانباً وأراك تخطئ

Y, eh, yo no quiero ser descortés, chicas, pero yo sudo, si veo a alguien caminando por ahí sin un brazalete, voy a cagarme ya mismo.
و ، لا أود أن أكون فظةً معكم لكنني أقسم ان رأيت أي احد يتمشى في الأنحاء بدونِ سوار سأتغوط على نفسي