"veo como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرى كيف
• أبدو مثل
• أفهم كيف
• ارى كيف
• أرى في
• أبدو ك
• أبدو لك
• أَبْدو مثل
• أبدو كالأحمق
• أبدو وكأنني
• وأرى أن
• أراه كما

No veo como un ataque terrorista atraerá a los no iluminados a nuestro seno.
وأنا لا أرى كيف يمكن لهجوم الارهاب سيستدرج غير المستنير إلى حظيرتنا

No veo como podrá encontrarle.
ما زلت لا أرى كيف انه ستعمل العثور عليه.

No veo como puedo ayudarlo esta vez. Esta es la EPA. Este es el Presidente.
لا أرى كيف يمكنني مساعدتك في هذا، هذه وكالة حماية البيئة، إنها متعلقة بالرئيس

Como sea, si estás pensando en mí, como sin duda lo hacías ¿me veo como un pez?
على كل حال ،إذا كنت تفكرين فى كما يبدو أنك كنت تفكرين بلا شك فهل أبدو مثل السمكة إلى هذا الحد ؟

No veo como se podría pensar que es algo malo.
لا أفهم كيف يمكن لأى أحد أن يرى هذا شيئا سيئا

Mejor veo como lo esta haciendo, tengo que firmar también.
من الافضل ان افحصه ، ارى كيف يكتبه يجب ان اوقعة معه ايضاً

No veo como podría ser más claro.
لا أرى كيف أكون واضحاً في هذا أكثر من ذلك

No veo como un algoritmo funcional puede ser construido de esto.
لا يمكنني أن أرى كيف يمكن بناء خوارزمية منها

Quiero decir, que no veo como vas a meter a tus chicos aquí
أقصد , أنا لا أرى كيف سنحصُل على رجالك هنا

Pues yo no veo como tú y tu Dios han hecho un trabajo tan estupendo.
أنا لا أرى كيف أنكم قمتم بهذا الأعمال المشينة

No veo como su decisión se relaciona en algo con mi deseo de volver a mi trabajo.
لا أرى كيف أن لقراره علاقة برغبتي في العودة للعمل

veo como lo miras, como le hablas.
إنني أرى كيف تنظرين إليه وكيف تتحدثين معه

Siguiendo, aunque tuviéramos razón sobre el frío por lo menos podríamos conducirlos hacia la abertura, y no veo como eso por si mismo haría el truco.
وحتى لو كنا محقون بشأن البرودة .. مالم نستطيع أن نقودهم إلى مكان مفتوح , فلا أرى كيف سيؤدى ذلك بذاته لتنفيذ الخدعة

Ya ves, no veo como.... ese querido broker nuestro tan siquiera va a vender esta casa si la mantienes atada con todo tu trabajo inútil ocupado.
أوتعلم, لا أرى كيف ستشتري تلك السمسارة الجميلة بيتنا لو أبقيتها مطّلعة على مشاغلك العديمة الجدوى.

No veo como quebrar tal promesa y mantener mi honor.
وأنا لا أرى كيف يمكنني كسر هذا الوعد أو الحفاظ على شرفي

Mírame. ¿Me veo como un fanático cumplidor de la ley?
انظر إليّ . هل أبدو مثل معجب لتطبيق القانون ؟

Por supuesto. Me veo como un alíen, pero soy de este mundo.
بالطبع، أنا فقط أبدو مثل الكائن الفضائى لكنى من هذا العالم

Esa... es una idea interesante, Señora Presidente, pero no veo como ella podrá tener la autoridad para firmar dicho documento.
تلك.. فكرة مثيرة للاهتمام سيادة الرئيسة لكنني لا أفهم كيف ستحصل على السلطة لتوقيع هكذا وثيقة

No veo como este plan puede fallar, Megan
انا لا ارى كيف يمكن لهذه الخطة أن تفشل ، ميغان

Yo lo veo como una demostración de fuerza. El reconocimiento a una facción menor.
أرى في ذلك دلالة على القوّة واعتراف بأنّهم فصيل أقلّ مقامًا.

¿Acaso me veo como Geraldo para Ud.?
هل أبدو ك"جيرالدو" (مؤلف قصص مركبّة) لك؟

¿Me veo como si fuese a parir una camada?
ماذا؟ هل أبدو لك وكأنني سألد مجموعة من الجراء؟

Sé que crees que me veo como prostituta.
أَعْرفُ بأنّك تَعتقدُ بأنّني أَبْدو مثل a مومس.

Me veo como un completo idiota. ¡Mira estas mangas, son demasiado largas!
أبدو كالأحمق فهذه الأكمام طويله جداً

¿Me veo como la interna del grupo?
واو، أبدو وكأنني المُتدرّبه في الفريق

Y yo la veo como un tipo de luz muy cómodo que nos ayuda a relajarnos y a contemplar. Y podría ser también algo como esto:
وأرى أن هذا هو النوع من الضوء مريح جدا فهو يساعدنا على الاسترخاء والتفكير. كما يمكن أن يكون شيئا من هذا القبيل :

Lo veo como lo haría un rey.
أنا أراه كما سيراها ملك.