"veo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أراه في
• أراك في
• أراها في
• أرى في
• أراكِ في
• أراكم في
• اراك في
• سأراك في
• أراك فى
• أراك بعد
• أراكِ بعد
• سأراك بعد
• أراهم في
• أراك على
• سَأَراك في

En consecuencia, y está claro por lo que veo en el Salón, casi todas las delegaciones de habla hispana, salvo quizás algunas excepciones, están ausentes.
ونتيجة لذلك، وكما يتضح مما أراه في القاعة هنا، فقد تغيبت معظم الوفود الناطقة بالإسبانية، ربما مع استثناءات محدودة.

De nuevo, esto choca con mi trabajo, con mi investigación, con lo que veo en el campo.
مرة أخرى، هذا يتعارض مع عملي ومع أبحاثي مع ما أراه في الميدان.

Tengo que irme, te veo en clase. ¿La pequeña Brittany puede tener algún dinerito?
يجب أن أذهب.. أراك في الصف.. هل ستعطي برتني الصغيرة بعض النقود؟

También quisiera expresar mi aprecio por las numerosas caras amables que veo en esta sala al regresar a ella después de una ausencia de casi once años.
وبودي أيضاً أن أنقل تقديري للعديد من الوجوه الودودة التي أراها في هذه القاعة وأنا أعود إليها بعد غياب دام قرابة 11 عاماً.

¿Sabes a quién veo en mi cabeza cada vez que rezo por las noches?
هل تعلم من أرى في مخيلتي كل مرة أصلّي فيها في الليل؟

No, debería irme. Te veo en el club. Espero que tu mamá mejore.
كلا، عليَّ الذهاب، أراكِ في النادي، تمنياتي لأمكِ بالتعافي، وداعاً جميعاً

Gracias, chicas. Las veo en el hotel.
هل أنت متأكدة ،شكراً يارفاق أراكم في الفندق

Y lo que veo en los titulares es otro enorme rinoceronte gris: la alta probabilidad de una nueva crisis financiera.
لذا ما أراه في العناوين الرئيسية هو وحيد قرن رمادي ضخم آخر، وأزمة اقتصادية متوقعة جديدة.

Así que, hay una especie de mano silenciosa de diseño trabajando que veo en los lugares a los que voy.
إذاً، هناك نوع من التصميم الصامت أراه في الأماكن التي أذهب إليها

Y esa es la otra coincidencia que veo en las historias: cambio.
وهذا هو الموضوع المشترك الذي أراه في قصصنا: التغيير.

Si no te veo en este lugar... espero verte... en la morada de Waengongi.
وإذا لم أراك في هذا المكان فأتمنى أن أراك في بيت واينغونغي

Te veo en el ojo vidrioso de un borracho que ha bebido demasiado.
أراك في دموع من يأتون الى حانتي وهو لديه الكثير منها

Digo, sé que te veo en el trabajo pero parece que ya no hablamos.
أعلم انني أراك في العمل, لكن لا يبدو اننا نتحدث كما عهدنا.

La veo en mis sueños y sueño con ella despierto.
إنني أراها في أحلامي , وأحلم بها أثناء يقظتي

veo en la oscuridad, ¿sabes? Hace rato que estoy aquí.
يمكنني أن أرى في الظلام، كما تعرف لقد كنت هنا لفترة

Te veo en un montón de sitios. Te evito para que tú no me veas.
أنا أراكِ في الكثير من الأماكن في المدينة، وأتجنّبكِ لكي لا تعرفين ذلك.

Lo dudo sinceramente ... Adiós, agentes ... Los veo en la corte.
أنا بصدق أشك في ذلك، مع السلامة أيها الضباط، أراكم في المحكمة

Lo veo en la cama con su hijo contándole...
استطيع ان اراك في الفراش ويدك تلتف حول طفل صغير قائلا بوستر اريد ان اخبرك

Te veo en el baile del Gobernador.
على الأرجح سأراك في حفل العمدة.

Lo veo en el encuentro de la junta el lunes. ¡Y voy a llevar las Krispy Kremes!
أراك فى اجتماع يوم الإثنين وسأحضر أنا المقرمشات

Te veo en 5 años. te ha dejado... a los lobos y chacales. Depredadores.
أراك بعد خمس سنوات ، لقد تركت فى غابة الذئاب ، المتوحشين

- De acuerdo, nos vemos luego. - Sí, te veo en un rato.
حسنٌ ، سأراك حينها - نعم ، أراكِ بعد قليل -

Ennis, te veo en un par de semanas, los peces tienen que estar que se salen. Jack.
أينيس سأراك بعد اسبوعين السمك يجب أن يخرج

A los pobres diablos que cada día veo en situaciones de porquería a causa de algo en su vida amorosa.
للشبان المساكين الذين أراهم في وضع الميت كل يوم بسبب شيء في حبهم

Ahora, si no te veo en alguno de estos monitores en los próximos cinco segundos...
الآن، إذا لم أراك على أحد من تلك شاشات المراقبة بعد خمسة ثواني

Rebecca te veo en clase el jueves.
ريبيكا... سَأَراك في الصفِ يوم الثلاثاء.