"verás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ترى
• أترى
• ترين
• سترين
• انظر
• تري
• تَرى
• ستراه
• اترى
• انظري
• وسترى
• ستراها
• سَتَرى
• ستري
• أرأيت

verás a un hombre despedazado de pies a cabeza, y recompuesto con huesos de cachalote en las partes que le faltan.
فأنت ترى رجل ممزق من الرأس لأخمص القدم، وتم ترميمه مرة أخرى بعظام الحوت بما يفتقده من أعضاء

verás, nosotros somos el futuro de este país... y tú rellenas los tazones de maníes.
ترى ، نحن مستقبل هذا البلد كاملا و أنت إحتفظ بطاسة الفستق لك

Sí, pero verás, no creo necesariamente que deba agradecerte que me hayas dado algo que específicamente te dije no me gustaba.
نعم أترى ولكن أظن ليس من الضروري أن أشكرك على إعطائي شيئا وقد قلت لك على وجه التحديد

De cualquier forma, tú le llevarás los presentes y verás qué piensa.
على أية حال ستأخذين الهدايا لها و ترين فيم تفكر

Ya verás. Pasarás una hora frente al espejo cada mañana y cada noche...
سترين, الآن ستقضين المزيد من الوقت أمام المرآه كل صباح ومساء

verás, Alí, creo que he encontrado un medio de ser vulgarmente feliz.
انظر يا على اريد فقط ان اكون رجل عادى وسعيد

verás, este sujeto recientemente... fue mordido por un mono en nuestras instalaciones.
ترى , رجل هذا مؤخرا جدا عضّ بقرد في وسيلتنا.

verás, la mayoría de las revistas solo te quieren aceitada con las piernas todas abiertas.
كما ترى معظم المجلات .. تجعلك تزيت جسمك كلياً وتفرق بين قدميك ..

Y sólo porque tu viste un fantasma no significa que los verás a todos.
و فقط لأنك ترى شبحًا واحدًا لا يعني أنّك ترى كلّ شبح

verás, llevo mucho tiempo siendo defensor de la búsqueda de la Tierra.
كما ترى , منذ فترة طويلة وأنا أبحث عن الأرض

Lo que ella vea, lo verás. Lo que ella sienta, lo sentirás.
أينما كانت، مهما ترى سترينه و مهما شعرت ستشعرين به

verás, mi compañero y yo trabajamos para una agencia secreta del gobierno.
أترى , شريكي و أنا نعمل لحساب وكالة حكومية سريّة

verás, todo lo que he conseguido en la vida, ha sido mintiendo.
أترى, عشت طوال حياتي مع فمي, كما تعلم, أقول الهراء.

Pero, verás, hace 10 días le disparaste a un hombre en Miami.
لكن، أترى قبل 10 أيام اطلقة على رجل في ميامي

Será mejor que vengas aquí... o verás a tu hermana escupir rojo.
من الأفضل أن تأتي إلى هنا سوف ترين عذاب أختك

verás, se puso una chaqueta nueva y no creo que le guste mucho.
أنت ترين أن لديه جاكت جديد ولا أعتقد أنه يحبه كثيرا

Pero ya verás, algún día, mi Rahul se convertirá en hombre de mucho éxito.
لكن يوما ما سترين أن ولدي راهول سيصبح رجلا مهماً وناجحاً جداً

Pero mira hacia arriba, hijo mío, y verás un cielo lleno de ellos.
لكن انظر إلى الأعلى يا بُني و شاهد سماءاً مليئة بهم

Y es que nunca me verás en una relación con un recluso.
هو أنكِ لن تري أي علاقة بيني و بين مسجون

Y verás que tú a mí también me atraes, no?
وأَنا متأكّد بأَنْك يُمْكِنُ أَنْ تَرى أَحْفرُك جيّد جداً، أيضاً، حقّ؟

Le verás. Y tu jefe también. En ese caso, todos felices.
ستراه ورئيسك أيضاً وسينعم الجميع بالسرور

verás, Steve, el Himno Nacional se trata de la guerra y nunca podrás cantarlo hasta que hayas ido a la guerra.
اترى يا ستيف النشيد الوطني هو عن الحرب وانت لن تكون قادر على غنائها حـتـى تكـون فـي حـرب

Ten. Échale un buen vistazo, cariño. verás a lo que me refiero.
تفضلي, انظري لمده طويله عزيزتي ستعرفين ما الذي اتحدث عنه

Si crees que es el eco, dí algo más y verás cómo te contestan.
إن كنت تظنه الصدى ، قل شيئاً آخر وسترى كيف سيردون عليك

Sólo quiero que sepa que realmente me gusta y probablemente la verás muy seguido.
حسناً، أريدك فقط أن تعرف أنها تروقني حقاً وأنك غالباً ستراها كثيراً

Si se da la oportunidad, no tendré que decirte porque tú mismo verás el camino.
إذا حْدثتُ الفرصةَ أنا ليس من الضروري أن أُخبرُك لَكنَّك سَتَرى أين تَذْهبُ

- Bueno, las drogas te golpearan pronto, y después verás todas esas luces bonitas.
ليس بالفعل حسناً، تأثير تلك المخدرات سيظهر قريباً عندها ستري أضواء جميلة.

verás, yo soy tanto Bruce Wayne como Batman.
أرأيت, أنا كلا من بروس واين والرجل الوطواط