"veré qué puedo hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأرى ما يمكنني فعله
• سأرى ما بوسعي فعله
• سوف أرى ما يمكنني القيام به
• سأرى ما أستطيع فعله
• سأرى ما يمكنني القيام به
• سأرى ما بإمكاني فعله
• سأفعل ما بوسعي
• سأرى ما يُمكنني فعله
• سأرى ما يُمكنني فِعلُه
• سأرى ما استطيع فعله
• سأرى ما بإمكاني القيام به
• سأرى ما يمكننى فعله
• سأرى ما يمكنني أن أفعل
• سأرى ما يمكنني عمله
• سأرى ماذا أستطيع أن أفعل

Cálmate y llámame dentro de una hora. Veré qué puedo hacer.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

- Veré qué puedo hacer.
هل يمكنني الحصول عليه يوم الجمعه سأرى ما يمكنني فعله

Dame un par de horas. Luego Veré qué puedo hacer.
أمهلني بعض الساعات ثم سأرى ما بوسعي فعله

Veré qué puedo hacer.
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

Ve a conseguir un trago. Yo Veré qué puedo hacer.
اذهبي واحصلي على شراب أنا سأرى ما أستطيع فعله

Tengo que irme, pero Veré qué puedo hacer.
اه، أنا فلدي اذهب، ولكنني سأرى ما يمكنني القيام به.

Si en serio quiere jugar, Veré qué puedo hacer.
إن كنتَ جاداً بشأن العودة للعب، سأرى ما بإمكاني فعله.

Si alguien me invita a tomar una ducha Veré qué puedo hacer.
إذا حصلت على دعوة للإستحمام مع أي شخص سأرى ما يمكنني فعله

Escríbalo. Veré qué puedo hacer. Deme el número.
إكتبيه، سأرى ما يمكنني فعله فقط أعطني الرقم

No las hago todos los días, pero Veré qué puedo hacer.
أنا لا أفعلها كل يوم، لكني سأرى ما يمكنني فعله

Si mejoras en setiembre, Veré qué puedo hacer.
إذا تحسنتي في سبتمبر سأرى ما يمكنني فعله

Veré qué puedo hacer, pero no le prometo nada... mi misteriosa pequeña ama de casa.
لا سأرى ما يمكنني فعله لكن بدون وعود يا ربة المنزل الغامضة

Veré qué puedo hacer en la morgue.
سأرى ما بوسعي فعله حالما اصطحبه للمشرحة.

No puedo prometer nada pero Veré qué puedo hacer.
لا أعدكم بشئٍ ولكنَّني سأرى ما بوسعي فعله

No sé si pueden ayudar, pero Veré qué puedo hacer.
لا أعرف ما إذا كان بإمكانهم المساعدة، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به

De acuerdo, mira, no puedo prometerte nada, pero Veré qué puedo hacer.
حسنا، اسمع، لا أستطيع أن أعد بشيء، لكن سوف أرى ما يمكنني القيام به.

Vale, Tribeca. Veré qué puedo hacer. Hijo de...
حسناً تريبيكا، سأرى ما أستطيع فعله هلا ساعدتني قليلاً؟ أعتقد أن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً

Muy bien. Veré qué puedo hacer.
حسنا، سأرى ما يمكنني القيام به.

Sobre lo que me pides, Veré qué puedo hacer.
"حيال ما طلبته، سأرى ما بإمكاني فعله"

Y yo Veré qué puedo hacer para detener a Hektor. Suficiente.
(وأنا سأفعل ما بوسعي لإيقاف (هيكتور

Veré qué puedo hacer para sacar a esos manifestantes y medios de su césped.
سأرى ما يُمكنني فعله لأبعد المُتظاهرين و الصحافين عن حديقتكم

Está bien. Veré qué puedo hacer.
حسناً، سأرى ما يُمكنني فِعلُه

Veré qué puedo hacer sobre hallarte la perfecta tarta de lima.
سأرى ما استطيع فعله بشأن مفتاح فطيرة الكلس

De acuerdo, Veré qué puedo hacer.
حسناً. سأرى ما يمكننى فعله

Veré qué puedo hacer.
سأرى ما يمكنني أن أفعل.

Veré qué puedo hacer por ti.
سأرى ما يمكنني عمله لأجلك

Veré qué puedo hacer.
تبا لذلك سأرى ماذا أستطيع أن أفعل