"verdi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فيردي
• فيردى

El que diga que Donizetti es mejor que Verdi tendrá que cantar “Funiculí, funiculᔠy otras canciones de trenes.
أي واحد يقول بأنّ دونيزتي أفضل من فيردي سيتطلّب لغناء فينكولا--فينكولي وأغاني أخرى عن السكك الحديدية

Y para esta noche, entradas para la ópera de Verdi en el Kennedy Center.
وفي المساء, تذاكر لحفل أوبيرا فيردي. في مركز كينيدي. هل ينبغي على الذعاب لهناك؟

Verdi, Rossini, Puccini eso es música para un organillero con un mono.
"فيردي"، "روسيني"، "بوتشيني" .. هذه الموسيقى من طاحونة الجهاز مع قرد.

Como Verdi, Rossini llenaría su corazón.
الـ " هاو فيردي " و الـ " روسيني " يملآن قلبه

De todos modos, yo no tengo esa pasión de los italianos... tan necesaria para una opera de Verdi.
...وعلى كل حال , لم يكن لدى الدفأ والسجيه الايطاليه بالدرجه اللازمه لاوبرا فيردى

Los británicos deben apegarse a los compositores británicos no Rossini, Donizetti, Verdi.
البريطانيون يجب أن يعزفوا للملحنين البريطانيين مثل (روسيني)، (دونيتزيتي)، (فيردي)

Yo diría algo así como "Rigoletto" de Verdi es una obra maestra y el cuarteto es uno de los grandes hitos en la historia de la ópera.'
يمكنني القول إن "ريغليتو فيردي" هي تحفة فنّية والمقطوعة الرباعية هي واحدة من العلامات البارزة في تاريخ الأوبرا

Estoy harto de Schumann. ¿No podrían poner algo de Verdi?
لقد سئمت من "شومان" هل من الممكن ان يشغلوا "فيردي"؟

Entre otras cosas, ella es mecenas del Club Euterpe, de la Orquesta de Brooklyn para Damas en Apuros, así como, por supuesto, nuestro propio Club Verdi.
بين الآخرين هي صاحبّة النادي "اليوتيربي" لأوركسترا "بروكلين" للنسّاء الحزينات، و كذلك، بالطبع نادي "فيردي" الخاص بنا.

Saben, hace años cuando fundé el Club Verdi, nunca podría haber imaginado que iba a estar aquí esta noche,
تعلمونَ، منذ سنين مضت عندما أسستُ نادي "فيردي" لمَ يمكنني أن أتخيل ابدًا أنني سأوجد هنا الليلة،

Tenemos que planificar el almuerzo Verdi.
علينا التخطيط لمأدبة غداء "فيردي"

El almuerzo Verdi comienza siempre... con una sopa. Tú lo sabes.
مأدبة غداء "فيردي" دائمًا ما تُستهل بالحساء، تعلم هذا.

Bueno, me temo que estamos dando prioridad... a los miembros del Club Verdi, por el momento.
حسنًا، أخشى أننا نُعطي الأفضلية لأعضاء نادي "فيردي" حاليًا.

No, es un aria Verdi a mis flamantes implantes cocleares, porque es cierto que de hecho he terminado mi propuesta del libro.
كلا، فهي مثل أغاني (فيردي أريا) إلى زراعة قوقعة الأذن لعلامتي التجارية الجديدة لأنه يعني "في الواقع هذا صحيح

Me dicen que Verdi se sintió igual después del estreno de Aída.
قيل لي أن (فيردي) شعر هكذا بعد أن تم عرض عائدة لأول مرة

Alvaro. "La fuerza del destino", de Verdi.
هذا (الفارو) أتيت بإسمه من (قوة القـدر) لـ (فيردي)

Vamos, Elaine, demos un paseo. Estaba a punto de escuchar a Verdi.
هيا يا (إلين), فلنأخذ جولة, كنتُ على وشك القيام بزيارة قصيرة في "فيردي"

Bueno, yo no voy a cantar en la gala de Verdi o cualquier otra persona.
حسناً، أنا لن أغنّي في حفل (فيردي) أو حفل أي أحد آخر

Una noche fui a la ópera metropolitana Il Trovatore, Verdi, estaba en la platea junto a mi amante.
وفى إحدى الليالى ذهبت إلى أوبرا العاصمة "فيردى" كنت أجلس فى مقصورة بجانب عشيقى

Giuseppe Verdi ha muerto.
جيوسيبي فيردى مات َ