"veremos qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنرى ما
• سنرى ماذا
• نرى ما
• وسنرى ما
• لنرى ما
• سوف نرى ماذا
• لنرى ماذا
• سأرى ما
• سنرى مالذي
• ونرى ما
• ولنرى ماذا
• ولنرَ ماذا
• وسنرى ماذا
• سَنَرى ما
• سنرى كم

Le conseguiremos una cita en la clínica, y Veremos qué nos dicen.
سنحصل له على موعد في العيادة و سنرى ما يقولونه

Luego Veremos qué resulta de la intuición que surge de allí, en vez de llenar formularios de si uno es o no la persona adecuada.
وبعد ذلك سنرى ما يحدث من الحدس الذي ينتابنا بعدها يدلا عن مجرد ملء الخانات اذا ما كنت الشخص المناسب.

Entonces Veremos qué se hace y qué no.
حينئذ، سنرى ما الذي سنفعله وما الذي لن نفعله

Ya Veremos qué dice tu maestro.
سنرى ماذا سيقولوا المدرسين عنك

Así que, ¿no podemos hacer que esta semana sea increíble y ya Veremos qué hacemos a partir de entonces?
إذا ألا يمكننا أن نجعل الأسبوع القادم مدهشاً فحسب ومن ثم نرى ما سنغعل بعد ذالك؟

Está investigando. Veremos qué pasa. No hay promesas.
إنه يتطلع لذلك وسنرى ما سيحدث لكن لا وعود

Y si rebobinamos toda la sección usada de la cinta, Veremos qué escribió.
ولو أعدنا بالكامل الجزء المستعمل من هذا الشريط لنرى ما قام بطباعته

Supongo que Veremos qué le importa más, la moto... o tú.
اعتقد أننا سنرى ما يهمه أكثر: الدراجة أو أنت

Vale. Entonces Veremos qué consigue el segundo equipo esta noche.
حسناً , سنرى ما سيجلبه لنا الفريق . الثاني هذه الليلة

Veremos qué queda de lo que hicimos, después de trabajar con ellos un mes.
إذًا، سنرى ما تبقى ممّا عملناه بعد عملنا معهم لشهر.

Ahora la ley tiende hacia algo más religioso, pero ya Veremos qué pasa cuando pasemos de crear filetes de celebridad a crear cuerpos completos de celebridad.
حاليا القانون يتجه الى شيء اكثر تدينا سنرى ما سيحدث حينما ننتقل من انماء لحوم المشاهير الى انماء اجساء مشاهير كاملة

Esperaremos a que el psiquiatra devuelva el informe... y luego ya Veremos qué haremos después de eso.
ونحن سوف ننتظر حتى الطبيب النفسي إعادة التقرير , ومن ثم سنرى ما القيام به بعد ذلك,

Bueno, Veremos qué podemos hacer sobre eso.
حسناً,سنرى ما يمكننا فعله بخصوص ذلك

Tendremos que bajar la cabeza, trabajar tan duro como podamos. Veremos qué pasa.
سنضع رؤسهم اسفل بكل ما اوتينا من قوة و سنرى ما يحدث

Vamos a escuchar. Preguntaremos todo lo que necesitemos preguntar y luego Veremos qué hacer juntos, ¿de acuerdo?
جميعنا سنسمع وسنسأل أي سؤال نريد، ومن ثم سنرى ما سنفعله معاً، صحيح؟

Y con él, le harán los análisis y Veremos qué pasa.
و نتحدث كأسرة و معه، سيختبرونه و سنرى ماذا سيحدث

Dice que le dirá al director que me cree y ya Veremos qué pasa entonces.
قال بأنه سيخبر المدير بأنه يُصدقني ثم نرى ما سيحدث من عند المدير

Iremos a California y Veremos qué podemos hacer en ese lugar.
سنذهب الى كاليفورنيا وسنرى ما يمكن ان نصنع من ذلك المكان

Hablaré con el presidente. Veremos qué se puede hacer.
سأتحدث إلى الرئيس، لنرى ما يمكننا أن نعمله.

Veremos qué otra cosa podemos idear, ¿sí?
سوف نرى ماذا غير ذلك نستطيع أن نقدّمه , حسناً ؟

Le seguiremos y Veremos qué hace, a dónde va y luego le cogemos.
نتبعه، لنرى ماذا يفعل أين يذهب ، ثم نحن نمسك به

De acuerdo, Veremos qué podemos hacer.
حسناً، سأرى ما يمكنني فعله

Terminaremos y Veremos qué pasa.
ما رأيكم أن نختم اليوم؟ سنختم و سنرى مالذي سيحدث

No te prometo nada pero ven al teatro para una prueba y Veremos qué pasa.
ياك لا استطيع وعدك بشئ لكن لكن لااذا لا تاتى اليوم لمسرحى تجرى اختبارا ونرى ما يحدث بعد ذلكن

Yo digo que me beses a la medianoche y Veremos qué sucede después.
إذا أنا أرى أن تقبلني عند منتصف الليل ولنرى ماذا سيحدث بعد ذلك.

Volveremos por otro camino. Veremos qué podemos ver.
لنسلك طريقًا آخر للعودة ولنرَ ماذا سنجد.

Ganar algo de confianza, algo de buena voluntad, y Veremos qué hace con la información.
اكسبي ثقته وقدمي حسن النية وسنرى ماذا سيفعل بالمعلومات

¡Y en la mañana, Veremos qué hacemos con un mago que llama a Robin Hood!
وفي الصباحِ، سَنَرى ما يمكن عْمَلُه مَع الساحر الذي يَسْتَطيع إستدعاء (روبن هوود)! ْ

Cuando la guerra haya acabado, Veremos qué queda del paίs.
بعد انتهاء الحرب ، سنرى كم سيتبقى من البلاد