"verlas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رؤيتهم
• رؤيتها
• أراهم
• رؤيتهما
• أراها
• أراهما
• تراهم
• نراها
• اراهم
• رؤيتكم
• مشاهدتها
• اراهما
• مشاهدتهم
• تراها
• رؤيتكما

¡Eran magníficas! Si quieres volver a verlas tendrás que ayudarme a mover sus malditos brazos.
إذا أردت رؤيتهم ثانية، ستأتي إلى هنا وتساعدني في نقل هذا المتشرد اللعين

Al mirar por el ojo del Hubble... estamos llegando a verlas como nunca antes.
عندما ننظر بعين هابل نتمكن من رؤيتهم كما لم نرهم من قبل

Quizás es una estupidez, pero traje algunas fotos, por si quieres verlas.
،لعلها حماقة، لكني احضرت بعض الصور، في حال أردت رؤيتها

Primero, viniste a la estación y me revelaste esas piernas tan sexy, caminando adelante y atrás, muy lentamente, asegurándote de que pudiera verlas bien.
أول مرة تأتي إلى المحطة ، انك تعرضين ساقيك بشكل جنسي حتى أراهم.

En varias ocasiones tuvo oportunidad de verlas y subvenir a sus necesidades, bien a escondidas o con la presencia de una asistente social por mandato judicial.
وقد تمكن من رؤيتهما عدة مرات ومن إعطائهما الأشياء التي كانتا تحتاجان إليها، سواء سراً أو بصحبة أخصائي اجتماعي، بأمر من المحكمة.

- Las manos donde pueda verlas. - Las manos donde pueda verlas, ahora!
اليدان حيث أستطيع أن أراها اليدان حيث أستطيع أن أراها الآن

No te muevas, pon tus manos dónde pueda verlas
لا تتحرك أبقي يديك حيث بإمكاني أن أراهما

Puedo encender todas, y podrán verlas moviéndose ahora en el cielo.
ويمكنني تحويلهم ليعملوا، ويمكنكم رؤيتهم يتحركون عبر السماء الآن.

¿Recuerda que quise verlas, pero no me lo permitió? Las toqué.
ولم أرد رؤيتهم لكنك لم تسمح لي لكنني لمستهم

Son tan pequeñas que incapaz de verlas.
فنحن نُهاجم من قِبل شىء متناهى الصغر و بالتالى لا نستطيع رؤيتهم

Yo soy miope. Miro las señales al final y casi no puedo verlas.
يجب أن أضع هذا في جيبي. أنا قصير النظر. أنظر الى العلامات في النهاية، أستطيع رؤيتها بصعوبة.

Hay cosas que pasan en sistemas solares... tan lejanos, que ni siquiera podemos verlas.
هناك.. أشياء تحدث بالأنظمة الشمسية بعيده جداً لا نستطيع حتى رؤيتها

Ya salieron mis fotos, tengo que verlas".
اعطني النظارة، صوري قادمة، تلزمني رؤيتها!"

Las manos sobre el volante, donde pueda verlas.
و ضع يديك على عجلة القيادة حيث يمكننى أن أراهم

Quiero que ponga las manos arriba donde pueda verlas.
أريدك أن تضع أيديك فوق حيث أنا يمكن أن أراهم.

Y me dijo que también tenía dos iguales en la cabeza pero que no podía verlas por el cabello.
وقد قال أنه لدي اثنان مشابهان على رأسي، لكنني لم أستطع رؤيتهما بسبب شعري.

Las manos donde pueda verlas.
ضع يديك حيث أستطيع أن أراها من فضلك سيدى

¡Las manos donde pueda verlas!
أبعد يديَ عن المقود بحيث يمكنني أن أراهما

Hay oro y lilas y ojos para verlas.
هناك وفرة من الذهب، ووفرة من الليلك والعيون التي تراهم

Bien, vamos a necesitar una identificación, pongan sus manos donde podamos verlas.
حسناً، نريد بطاقات الهوية أبقوا أيديكم حيث نستطيع أن نراها

- Quiero verlas. - Sra. Peck, no se lo recomiendo.
أريد ان اراهم سّيدة بيك أنا لا انصح بذلك

Muy bien, chicas, hace calor y estoy harta de verlas.
حسنا يا فتياتي الجو حار هنا ولقد تعبت من رؤيتكم

Además del comentario vocal, el Instituto del Cine añade subtítulos eslovacos a todas las obras audiovisuales que publica para que puedan verlas las personas con deficiencia auditiva.
وبالإضافة إلى التعليقات الصوتية، يزود معهد الأفلام السلوفاكي جميع الأعمال السمعية البصرية الصادرة عنه بترجمات سلوفاكية مكتوبة تمكن ذوي الإعاقة السمعية من مشاهدتها.

Muévase lentamente, mantenga las manos donde pueda verlas.
تحرك ببطء ,واجعل يداك بحيث استطيع ان اراهما

Entrenaste al equipo de natación de las niñas porque te gustaba verlas en traje de baño, ¿verdad?
كنت تدرب فريق سباحة الفتاة الصغيرة لأنك أحببت مشاهدتهم ببدلة الإستحمام

Hay que verlas saltar y girar y nadar escucharlas respirar y moverse.
كيما تراها تقفز وَ تنعطف وَ تسبح، وَ تسمعها تتنفس وَ تتحرّك

Ha sido agradable volver a verlas, chicas, y ha sido un placer conocerle, Crane.
كان من الرائع رؤيتكما ثانيةً يا فتيات ومن الرائع مقابلتك ، كرين