اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "vertedero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مدافن النفايات
        
    • مواقع طمر النفايات
        
    • مكب النفايات
        
    • مدافن القمامة
        
    • دفن القمامة
        
    • النفاية
        
    • نفاية
        
    • مدفن قمامة
        
    • مكب نفايات
        
    • الإغراق
        
    • مدفن القمامة
        
    • مقلب النفايات
        
    • مواقع الطمر
        
    • مواقع دفن النفايات
        
    • مقلب نفايات
        
    También dependerá del tipo de vertedero y de las disposiciones jurídicas. UN كما أنه يتوقف على نوع مشروع مدافن النفايات ومتطلباته القانونية.
    Además, de esta manera se evita la emisión de metano de los vertederos ya que los desechos ya no tienen que ser eliminados en un vertedero, lo que también prorroga la capacidad útil de los actuales vertederos. UN وفضلاً عن ذلك، يتم على هذا النحو اجتناب انبعاث الميثان من مدافن النفايات، بسبب انتفاء الحاجة إلى التخلص من النفايات في مدفن النفايات، كما أن ذلك يمدد عمر مدافن النفايات القائمة.
    Debería introducirse para el vertedero un procedimiento específico de permisos. UN ويجب إدخال إجراء محدد خاص بالتراخيص بشأن مواقع طمر النفايات.
    Yo no quería echarlos y hacer que se sientieran en un vertedero. Open Subtitles أنني لم ارغب في رميها وجعلها تستقر في مكب النفايات
    La reglamentación generalmente comprende el requisito de capturar el gas de vertedero y someterlo a combustión. UN وتضم هذه القوانين عامة المطالبة بالتقاط غازات الدفيئة الصادرة عن مدافن القمامة وحرقها.
    vertedero sanitario con recuperación de energía en la región de Moscú UN دفن القمامة الصحي واسترجاع الطاقة
    El objetivo primordial es convertir los desechos de manera que se puedan eliminar e impedir el riesgo a largo plazo de que haya repercusiones en el medio ambiente como consecuencia de reacciones incontrolables en medio del vertedero. UN والهدف الرئيسي من ذلك هو تحويل النفاية إلى صورة صالحة للتخلص وتمنع لفترة طويلة مخاطر حدوث تأثيرات بيئية قد تنتج عن التفاعلات غير المسيطر عليها التي قد تحدث في باطن حفرة الطمر.
    Pero me dirijo a un vertedero de basura, lo cual es positivo, ¿no? Open Subtitles لكن أَنا على الطريق إلى نفاية قمامةِ، لذا ذلك إيجابي، صحيح؟
    Las aplicaciones provisionales de los neumáticos de desecho en ingeniería de vertedero son: UN 154- تتضمن تطبيقات الإطارات الخردة في هندسة مدافن النفايات ما يلي:
    También depende del tipo de proyecto de vertedero y de sus requisitos legales. UN كما أنه يتوقف على نوع مشروع مدافن النفايات ومتطلباته القانونية.
    También depende del tipo de proyecto de vertedero y de sus requisitos legales. UN كما أنه يتوقف على نوع مشروع مدافن النفايات ومتطلباته القانونية.
    Debería introducirse para el vertedero un procedimiento específico de permisos. UN ويجب إدخال إجراء محدد خاص بالتراخيص بشأن مواقع طمر النفايات.
    Se debería establecer para el vertedero un procedimiento de permisos específico. UN ويجب إدخال إجراء محدّد خاص بالتراخيص بشأن مواقع طمر النفايات.
    Cuando arrojas algo, normalmente va a un vertedero. TED عندما ترمون شيئًا، فإنه يذهب كما هو معهود إلى مكب النفايات.
    Un vertedero es básicamente algo que no va a desaparecer y que aumenta. TED الآن، مكب النفايات هو شيء لن يزول أساسًا، بل ويكبر.
    iii) evitar y/o utilizar los gases de vertedero; UN `٣` تجنب غاز مدافن القمامة و/أو استعماله؛
    Asimismo, han quedado paralizados el proyecto de construcción de un vertedero conjunto para Hebrón y Belén, financiado por el Banco Europeo de Inversiones, y los preparativos de un proyecto de eliminación de residuos sólidos que se preveía llevar a cabo en Ramallah. UN 33 - وفي الوقت نفسه، توقف مشروع دفن القمامة المشترك بين الخليل وبيت لحم الذي يموله المصرف الأوروبي للاستثمار، كما توقفت الاستعدادات لمشروع النفايات الصلبة المقرر تنفيذه في رام الله.
    ¿Soy el vertedero municipal o algo que debe temer la gente? Open Subtitles هل أنا النفاية أو الشيء العام لخوف كل شخص؟
    Cuando en un vertedero determinado se acepta un desecho, la concentración de contaminantes en el producto de lixiviación tal se evalúe no sólo teniendo en cuenta los peligros intrínsecos, sino también el nivel de medidas de protección del vertedero. UN فعند قبول نفاية داخل موقع طمر نفايات معين، فإن تركيز الملوثات في المادة المرتشحة قد لا يقيم فقط على أساس الأخطار الذاتية فيها ولكن أيضاً على مستوى تدابير الحماية داخل موقع طمر النفايات.
    5. Todo el material excavado debe transportarse a un vertedero para su eliminación permanente. UN 5- وينبغي نقل جميع المواد المستخرجة إلى مدفن قمامة للتخلص منها نهائياً.
    En el centro de Nur Shams se emprendió un proyecto destinado a convertir un vertedero en un patio de juegos. UN وأطلق مركز نور شمس مشروعا لتحويل مكب نفايات إلى ملعب في المخيم.
    A diferencia de cualquier otro vertedero, el Mar Báltico, cerrado y poco profundo, es particularmente frágil. UN وبحر البلطيق، على عكس مناطق الإغراق الأخرى، ضحل ومغلق وبالتالي يتسم بهشاشة بالغة.
    El relleno no contaminado para los fosos puede provenir de la excavación del vertedero o de otras fuentes de material de relleno. UN ويمكن الحصول على مواد نظيفة لسد الحفر من حفريات مدفن القمامة أو من مصادر محلية خاصة بمواد سد الحفر.
    Los habitantes de Kanchanaburi que residen cerca del vertedero presentan erupciones cutáneas después de bañarse con agua de pozo y han localizado su origen en las filtraciones de productos químicos peligrosos procedentes del vertedero. UN ويشير سكان كانشنابوري الذين يعيشون بالقرب من مقلب النفايات إلى حدوث حالات طفح جلدي بعد الاستحمام بمياه البئر وقد عزوا ذلك إلى تسرب مواد كيميائية سمية من مقلب النفايات.
    También deberían adoptarse medidas para reducir la producción de gas metano y para instalar un control de los gases del vertedero. UN كما يجب اتخاذ تدابير لخفض إنتاج غاز الميثان وتطبيق الرقابة على غازات مواقع الطمر.
    En efecto, en octubre de 2009 quedaban 80 depósitos de desechos militares contaminados en Guam, cuyo vertedero civil contenía 17 sustancias químicas tóxicas. UN وفي الواقع، فإنه حتى تشرين الأول/أكتوبر كان هناك 80 موقعا لدفن النفايات العسكرية في غوام التي كانت مواقع دفن النفايات المدنية فيها تحتوي على 17 مادة كيميائية سامة.
    Un edificio viejo sin señales. Dentro es un vertedero, te va a encantar. Open Subtitles مبنى متهالك وبلا لافتات إنّه مقلب نفايات بالداخل، سيعجبك

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد