"vete a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذهب إلى
• اذهب إلى
• اذهب الى
• عد إلى
• اذهبي إلى
• إذهبي إلى
• عودي إلى
• اغرب عن
• العودة إلى
• أذهب إلى
• أغرب عن
• عُد إلى
• أذهب الى
• عد الى
• يَذْهبُ إلى

Vete a la posada de Buckingham Steet y pregunta por el señor Peggoty
إذهب إلى الخان فى شارع باكنجهام . وأسأل عن السيد بيجوتى

Ahora Vete a casa y conserva la calma Regresa a las cuarto ¿Está bien?
والآن، اذهب إلى المنزل والزم الهدوء وعد إلى هنا عند الرابعة، اتفقنا؟

Joey, Vete a West Fork y dile a Jared que regrese al rancho.
جوي، اذهب الى الشركة الغربية واخبر جاريد ان يعود الى المزرعة

Ahora Vete a casa y haz todas tus tareas, o acabaré contigo.
والآن عد إلى المنزل وقم بواجباتك المدرسية وإلا أنهيت حياتك

Ya hablaremos de eso. Ahora Vete a casa. ¿Sabes qué hora es?
سنتحدث في وقت لاحق الآن اذهبي إلى المنزل الوقت متأخر

Deténganse. Ariel, Vete a tu cuarto ahora. Ve a hacer tu tarea. ¡Ahora!
آريل ، إذهبي إلى حجرتك الآن وأدي فروضك المنزلية ، الآن

Bueno, Vete a Nueva York, pásatelo bien, y yo me quedaré aquí comprando tu parte.
حَسناً، عودي إلى نيويورك، واحصلي على وقت طيب وأنا سَأَبْقى هنا وسأشتري حصتك

Quieres ofrecerme algo hazlo ya o Vete a la mierda... que me queda poco tiempo y muchas cosas por disponer.
إن كان عندك شيئا فأعرضه لي وإلا اغرب عن وجهي وقتي ثمين ولدي الكثير من العمل

Si no, simplemente Vete a casa y cómete uno de esos sándwiches venenosos que consigues de la máquina expendedora del trabajo.
وإلا، فسوف فقط العودة إلى ديارهم وتناول واحدة من تلك السندويشات السامة تحصل من آلة البيع في العمل.

¡Vete a casa, muchacho! ¡Si me venció a mí, te vencerá a ti!
إذهب إلى البيت، يا بنى فإذا هو هزمنى لا تدعه يهزمك

¡Vete a casa con tu segunda esposa... y aléjate de mi hermana!
إذهب إلى البيت لعند زوجتك الثانية وإبق بعيداً عن أختي

Si quieres renovarlo, Vete a un consulado en el extranjero... es menos arriesgado.
ولو أردت التجديد، إذهب إلى القنصلية في الخارج، تلك أقل خطورة

Vete a algún lugar donde haya más oportunidades de... encontrar mujeres más promiscuas.
غادر الوطن، اذهب إلى بلدٍ تزيد فيها فرصك في مقابلة النساء

Sí tú, vamos. Tú, Vete a esa cabina y dame algunos de los préstamos subvencionados.
أجل، أجل، أجل. أنت، اذهب إلى ذلك الكشك واحصل لي على بعض الدعم منهم، بعض القروض المدعومة.

Vete a casa con tu mujer.
أعلم ذلك، الآن اذهب إلى زوجتك ماذا تعني بذلك؟

Tienes que salir de aquí ahora mismo... Vete a casa de Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Vete a casa a beber. Luego hablamos.
عد إلى المنزل واشرب بعضاً من المارتيني وسنتحدّث صباح الغد

Ahora Vete a casa y duerme un poco. - Buenas noches.
،الآن اذهبي إلى المنزل وانعمي بقسط من النوم

Pero aprecio el gesto. Ahora Vete a tu casa, ¿de acuerdo?
أنــظري , أنـا أقـّدر لـك فـّكرتـُك ,الآن إذهبي إلى المنزل ,حسـناً ؟

Vete a casa, toma tu equipaje y desaparece. - Cristina, no es que...
إذا كنت تريدين أن تكون لوحدك عودي إلى موطنك, إحزم حقائبك وأرحلي

¿Dónde producen soñadores como tú? ¡Vete a volar, fenómeno!
ولم ألتقي شخص يحلم مثلك اغرب عن وجهي ايها المعتوه

Vete a casa y te llamaré más tarde.
العودة إلى ديارهم وسأتصل بك في وقت لاحق.

Entonces Vete a África con la guerra, el calor y los escorpiones... dile a los ángeles que te cuiden y adiós.
إذن أذهب إلى أفريقيا ، إلى الحرب و الحرارة و العقارب أطلب من الملائكة أن ترعاك وداعاً

Vete a la mierda, por favor.
أاه, أنا آسف جدا, أخلاقي0 أغرب عن وجهي,من فضلك0

Ya me ayudaste. Ahora Vete a casa.
لقدّ أعنتني، عُد إلى بيتكَ الآن.

Vete a esa pocilga en la que vive recoge sus cosas Vete a la cárcel, sácala, y llévala a un hotel usando un nombre falso.
أذهب للمكان القذر الذي تعيش فيه أجمع كل أغراضها أذهب الى السجن ، و قم بأخراجها أصطحابها الى فندق تحت أسم مزيف

Parece que te vas a desmayar. Vete a casa, ahora ya es asunto mio.
يبدو ان هذا يروق لك عد الى البيت الآن ..

Y luego Vete a casa y pégale a tu mujer, porque le gusta.
ثمّ يَذْهبُ إلى البيت وضَربَ زوجتَكَ. تَحْبُّها.