"vez no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قد لا
• ليس مرة
• المرة لن
• المرة لا
• المرة لم
• مرة لم
• المرة ليس
• المره لن
• ربما ليس
• ليس مجددا
• ليس مره
• فقد لا
• المره لم
• المره ليس
• المرّة لن

Puede demostrarse que, a corto plazo, las opciones que más fomentan el crecimiento tal vez no sean las más liberales.
ويمكن اثبات أن الخيارات اﻷكثر تعزيزا للنمو قد لا تكون، على المدى القصير هي الخيارات اﻷكثر تحررا.

La delegación del Pakistán podría concluir que tal vez no podrá pagar a los funcionarios que no cumplen sus tareas.
وقال إن وفده سوف يستنتج أنه قد لا يمكن تسديد مرتبات الموظفين الذين لا يستطيعون أداء عملهم.

¡Otra vez no! ¡Me han asignado a mí!
ليس مرة اخرى أنا توليت مهمة السائق اليوم

Pero esta vez no eyaculará, al menos no en la escena del crimen.
لكن هذه المرة لن يقذف على الأقل ليس في مسرح الجريمة

Pero esta vez no podemos darnos el lujo de quedarnos atrapados aquí.
ولكن هذه المرة لا يمكننا تحمل أن نحاصر جميعنا هنا

Este es el dispositivo de fototerapia Firefly, salvo que esta vez no nos hemos quedado en el prototipo.
إذا هذا جهاز فايرفلي للعلاج الضوئي، عدا أننا هذه المرة لم نتوقف عند مفهوم السيارة.

Sin embargo, tal vez no sea necesario que el Comité Preparatorio se reúna durante nueve semanas antes de la conferencia diplomática.
غير أنه قد لا يكون من الضروري أن تجتمع اللجنة التحضيرية لمدة تسعة أسابيع قبل انعقاد المؤتمر الدبلوماسي.

Pero también reconocemos que la resolución incluye algunos elementos que tal vez no sean perfectos.
ولكننا ندرك أيضا أن القرار يضم بعض العناصر التي قد لا تتسم بالكمال.

Esa propuesta no suscitó apoyo suficiente, habida cuenta de que tal vez no siempre se dispusiese de esa información cuando se iniciara el procedimiento.
ولم يلق هذا الاقتراح تأييدا كافيا، إذ اعتبر أن هذه المعلومات قد لا تكون متاحة دائما وقت الشروع في الإجراءات.

Lo siento, pero no quiero eso. Otra vez no.
أنا آسف ، ولكنى لم أرد ذلك ، ليس مرة أخرى

Ay, otra vez no. Vale, basta, basta.
أوه ، ليس مرة أخرى حسناً ، يكفي ، يكفي ، يكفي

Boston. Esta vez no va a haber dudas de quién es el jefe.
هذه المرة لن يكون هناك تساؤل عمن سيكون صاحب اليد العليا

Las tierras del Norte han abierto un monasterio nuevamente y esta vez no seremos traicionados.
اجل. لقد تم اعادة فتح اديرت الاراضي الشمالية وهذه المرة لن نسمح بالخيانة

Dijo que podría castigarlos a todos ustedes y entonces dijo que esta vez no seríamos capaces de detenerlo.
لقد قال بانه سيعاقبكم جميعاً ثم قال بأننا هذه المرة لن نكون قادرين على ايقافه

Curiosamente, no es una historia nueva, pero esta vez no es solo una historia de China.
الغريب أن هذه ليست قصة جديدة، ما عدا أن هذه المرة لا يتعلق الأمر بالصين.

Esta vez no era una lámpara de escritorio; era una base de altavoces. Era una de esas cosas en las que conectas tu smartphone.
هذه المرة لم تكن ضوء مكتب , لقد كانت علبة سماعة كانت احدى تلك الاشياء التي تصل جهازك الذكي اليها

Cuando te vi por primera vez no tenía idea de que serías tan divertida.
عندما رأيتك اول مرة لم اكن اتصور ان هذا سوف يكون ممتع

Pero esta vez no es un tigre en la entrada de la cueva.
لكن هذه المرة ليس الخطر نمرا على باب الكهف.

Esta vez no iba a haber ninguna gran entrega de prisioneros alemanes.
هذه المره لن تكون هناك أعداد غـفـيـره مـن الأسـرى الألـمـان

tal vez no hoy, tal vez no este año, tal vez no en cinco años, pero procura justicia.
ربما ليس اليوم أو هذا العام أو في خلال 5 سنوات، ولكن اعثروا على العدالة.

Porque ella no va a querer. Otra vez no.
لأنها لم تتحرك أبدا أبعد من ذلك ليس مجددا

¡Ay, no, no puede ser, otra vez. ¿No escucharon el anuncio?
لا ليس مره اخرى هل سبق و سمعتم الاعلان

Si lo envío a los Países Bajos españoles, tal vez no regrese.
إن أرسلته إلى الأراضي الأسبانية الهولندية فقد لا يعود لك

Esta vez, no pedimos ningún deseo para el futuro.
في هذه المره لم نضع اي اخلام نريد تحقيقها

Pero esta vez no tiene una casa llena de cosas peligrosas.
لكن هذه المره ليس لديه بيت فيه اغراض خطره

Sólo que esta vez no van a llegar lejos.
لكن هذه المرّة لن تستطيع السير خمس خطوات