| Fue muy extraño. La primera vez que la vi, se me cayó el techo encima. | Open Subtitles | كان شيئا مضحكا ، فى أول مرة رأيتها فيها ، سقط السقف فوقى |
| La última vez que la vi fue durante su pelea en los prenunpciales. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتها كانت أثناء شجارهما على عقد ما قبل الزواج |
| La última vez que la vi, se iba a casar por tercera vez. | Open Subtitles | -كلا في آخر مرة رأيتها كانت متزوجة للتو من زوجها الثالث |
| Es curioso, pareces, con esta luz, eres como tu madre, la primera vez que la vi, rubia y bonita. | Open Subtitles | يا له من أمر مضحك.. أنت الأن تبدين كأمك عندما التقيتها طويلة وجميلة |
| Nosotros... fuimos al lago el fin de semana y la puse a ella en un tren para volver a la ciudad esa noche, y fue la última vez que la vi. | Open Subtitles | ذهبنا الى البحيرة في عطلة الاسبوع ووضعتها على القطار لتعود الى المدينة في تلك الليلة وتلك كانت اخر مرة شاهدتها فيها. |
| La última vez que la vi... dijo que siempre estaría conmigo. | Open Subtitles | أخر مرة رأيتها قالت انها ستكون معي دائماً |
| La última vez que la vi, traía una púa en el mentón. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتها فيها، كانت لديها مسمار بذقنها. |
| La última vez que la vi, traía una púa en el mentón. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتها فيها، كانت لديها مسمار بذقنها. |
| La última vez que la vi, estaba con un modelo alto. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتها.. كانت مع ذلك الرجل من النوع الطويل |
| La última vez que la vi estaba ahí. | Open Subtitles | في آخر مرة رأيتها كانت جالسة على هذا المقعد |
| Fue la última vez que la vi. | Open Subtitles | أقلعت. وكان ذلك آخر مرة رأيتها. |
| La última vez que la vi, estaba hablando con un grandote ahí sobre volver a casa y la gente responsable, lo de siempre. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتها, كانت تتحدث لذلك الشخص الكبير هناك؟ عن أنت تعلم, العودة إلى الديار وعن الأشخاص المسؤلون كالعادة |
| La última vez que la vi, iba en un taxi al centro. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتها ، كانت تسير في سيارة اجرة وسط المدينة |
| Tenía once años la primera vez que la vi. | Open Subtitles | لقد كانت في الحادية عشرة عندما التقيتها |
| Un día llevó la camioneta al pueblo a buscar provisiones y fue la última vez que la vi. | Open Subtitles | وفي يوماً ما اخذت الشاحنة ذاهبة الى المدينة لتجلب ببعض اللوازم وتلك كانت اخر مرة شاهدتها فيها |
| Cuando salió por la puerta, pensé en la primera vez que la vi. | Open Subtitles | عندما خرجت من الباب، لقد عدت بالتفكير لأول يوم رأيتها. |
| Eso es justo lo que pensé la primera vez que la vi, así que encargué hacer esto, esta ampliación de grano fino. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما فكرت فيه عندما رأيتها للمرة الأولى لذلك قمت بتكبيرها بشكل موسع ودقيق |
| Vaya. han pasado casi dos años desde la última vez que la vi, papá. | Open Subtitles | اعني سنتان قد مضت منذ اخر مره رأيتها ياابي |
| La última vez que la vi estaba bailando con ese tipo que tartamudea. | Open Subtitles | آخر مرّة رأيتها كانت ترقص مع ذاك الشاب الذي يتأتئ |
| Fue la primera vez que la vi. | Open Subtitles | تلك كانت أول مرة أراها فيها |
| La última vez que la vi, jugueteaba por el campo vistiendo polainas. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك كنت تلعبين بالسهل و أنت ترتدين هذا |
| Sabéis, antes de esta semana, no recuerdo la última vez que la vi por el campus. | Open Subtitles | أتعلمين؟ قبل هذا الأسبوع لا أتذكر متى كانت آخر مرة رأيتكِ هنا في الحرم الجامعي |
| Nunca olvidaré cómo me sentí la primera vez que la vi. | Open Subtitles | لم أنسى أبدا شعوري في أول مرة قابلتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 