| La última vez que te vi, ibas huyendo aterrorizada. - ¿Cómo te fue? | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها كنتى مرعوبة كيف نفعكى هذا العمل ؟ |
| La última vez que te vi, estabas solo en una isla abandonada. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها كنت وحيداً منكمشاً علي جزيرة بعيدة |
| La última vez que te vi, no podías permanecer sobrio ni para mantener tu trabajo. | Open Subtitles | اخر مرة رأيتك فيها لم يكن بإمكانك البقاء واعياً لتحافظ على أي وظيفة |
| Recuerdo la primera vez que te vi. | Open Subtitles | بإمكاني تذكر أول مرة رأيتكِ فيها |
| No he dejado de pensar en ti desde la última vez que te vi. | Open Subtitles | لم أتوقف عن التفكير فيكِ منذ آخر مرة رأيتكِ فيها |
| La última vez que te vi, tus ojos eran negros. Ahora son dorados. | Open Subtitles | عيناك سوداوين , واَخرة مرة رأيتك بها كانتا , بنّيتان تقريباً |
| La última vez que te vi estabas salvando a mi hermana... de esos ingleses bastardos que la tenía clavada en Belfast. | Open Subtitles | في آخر مرة قابلتك فيها كنت تنقذ شقيقتي من أولئك الإنكليز الملاعين الذين كانوا يقومون بربطها في بيلفاست |
| Lamento todas esas cosas que te dije la última vez que te vi. | Open Subtitles | آسفة بشأن كل ذلك الهراء الذي قلته آخر مرة رأيتك فيها |
| ¿Por qué no me dijiste esto la primera vez que te vi? | Open Subtitles | لما لم تخبرني بذلك في أول مرة رأيتك فيها ؟ |
| La última vez que te vi, tendrías unos... siete u ocho años. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها كنت تقريباً بعمر السابعة او الثامنة |
| La última vez que te vi llevabas coletas. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها كانت لديك جديلة طويلة |
| No tenias eso la última vez que te vi. | Open Subtitles | لم يكن لديك هذا الشيء آخر مرة رأيتك فيها |
| La última vez que te vi fue la mañana en que me fui para la universidad. | Open Subtitles | انا اتذكر اخر مرة رأيتك فيها انه فى الصباح الذى كنت اذهب فيه للكلية |
| Deberás empezar por el principio o por el final, después de la última vez que te vi. | Open Subtitles | يجب أن تبدأ من البداية أو النهاية بعد آخر مرة رأيتكِ فيها |
| Has tenido una gran transformación desde la última vez que te vi. Sí, mi padre pensó que alegraría mis interacciones sociales. | Open Subtitles | لقد مرّيتي لمراحل تغيير كبيرة منذ آخر مرة رأيتكِ فيها. نعم، ظنّ أبي بانه سيحسّن كثيراً من تفاعلاتي الإجتماعية. |
| Creo que la ultima vez que te vi fue nada más morir tu padre. | Open Subtitles | أعتقدُ أن آخر مرة رأيتكِ فيها كانت بعد مقتل والدك مباشرة. |
| La última vez que te vi dijiste que creías en mí. | Open Subtitles | في آخر مرة رأيتك بها قلتِ لي بأنك تصدقيني |
| La Pata de conejo. Ethan, la última vez que te vi llevabas reloj. | Open Subtitles | قدم الأرنب اضبط ساعتك على أخر مرة رأيتك بها |
| La última vez que te vi, al tu real, al tú del futuro quiero decir, apareciste en mi puerta, con un nuevo corte de pelo y un traje. | Open Subtitles | في آخر مرة قابلتك فيها شخصيتك الحقيقية، أعني المستقبلية وقفتَ على عتبة باب منزلي بقصة شعر جديدة و بذلة |
| Pero siento que hayamos peleado la última vez que te vi, y llámame. | Open Subtitles | ولكنني آسفة بحق لأننا اختصمنا في آخر لقاء لنا اتصلي بي. |
| La última vez que te vi, un demonio mató a mis padres. | Open Subtitles | بآخر مرّة رأيتكَ فيها , قام كائن شرير بقتل والديّ |
| La primera vez que te vi, pensé que eras bonita. Estaba equivocado. | Open Subtitles | عندما قابلتك أولآ,كنت أعتقد أنك جميلة أنا كنت مخطئ كليآ |
| La última vez que te vi tenías 10 años. | Open Subtitles | لقد كان عمركَ 10 سنوات لمّا رأيتُكَ آخر مرّة. |
| te tenía en la mira la primera vez que te vi gran pensador, siempre lo sabía mejor | Open Subtitles | لقد عرفت منذ أن رأيتك مفكر رائع، يعرف ماهو الأفضل دائماً |
| Sabes, me di cuenta la última vez que te vi, estabas siendo abandonado por una chica en una fiesta. | Open Subtitles | اتعرف لقد اكتشفت انه في اخر مره قابلتك قد قامت بهجرك صديقتك |
| Por todo lo que ha pasado desde la última vez que te vi. | Open Subtitles | لكل ما حدث آخر مرة رأيتُكِ فيها |
| ¿1103? Tenías 908 la última vez que te vi. | Open Subtitles | سنة 1103 لقد كان عمرك 908 سنة آخر مرة رأيناك فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 