"vió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رأى
• رأت
• شاهد
• يرى
• شاهدت
• رآه
• رآني
• رأته
• رَأى
• رآك
• رَأيتَ
• رأيتيه
• رأه
• شاهدنا
• شاهده

Y ver si alguien vió un hombre que pudiera ir vestido de mujer.
ولنرى ان كان اي منهم قد رأى رجلا يرتدي ثيابا كإمرآة

Según Hyde, el tipo vió algo que no se suponia que tenia que ver.
بالنسبه لهايد , لقد رأى شيئاً لم يكن من المفترض أن يراه

Fué 4 o 5 días después del funeral de Timmy que Margie Washburn vió a Timmy caminando por la ruta, hacia la tienda "Yorkie"
اربعة او خمسة ايام بعد جنازة تيمى حين رأت مارغى و شبورن تينة يسير على الطريق مرتديا بزة سائقى السيارات

El jardinero vió a una niña sola Ensangrentada. Llamó a las 2:48 P.M.
عامل حديقة شاهد طفل دامي في المكان وإتصل بنا الساعة 2:

Sí, un marine que enviaron al frente. Nunca vió los capullos abiertos.
أجل، ذلك النوع من الأزهار لا يرى فترة الإزهار أبداً

¿Cuándo vió por última vez el arma, antes que apareciera en el estudio?
متى كانت آخر مرّة شاهدت فيها المسدس قبل ظهوره في المكتب؟

Steve luego me dijo que, de todas las veces que me había visto psicótica, nada podría haberlo preparado para lo que vió ese día.
يخبرني ستيف بعدها بفترة في كل الأوقات التي رأني فيها مضطربة نفسياً، لا شيء كان بالإمكان أن يعده لما رآه في ذلك اليوم.

América -- el mundo ya no vió a América como el líder en tecnología, y eso fué una impresión muy fuerte.
العالم رأى أمريكا ليست الرائدة في مجال التقانة, و كان ذلك شيئاً قاسياً للغاية.

Ahora, conteste sí o no. Su marido vió al asesino y se encondió, ¿no es cierto?
الآن إذن ، أجيبي بنعم او لا زوجك رأى جريمة قتل ولاذ بالفرار ، صحيح؟

El niño se vió él mismo... siendo castigado en el sentido literal de la palabra.
كلا . الطفل رأى نفسه وهو مُعاقب بالمعنى الحرفى للكلمة

Y cuando la gente vió que Moisés tardaba en bajar del monte, se reunieron todos.
و عندما رأى القوم أن موسى قد تأخر فى النزول من الجبل تجمعوا سويا

Pero cuando miró arriba, vió la noche que no había creado por sí mismo.
ولكن عندما نظر من الأعلى، رأى النور الذي لم يخلقه بنفسه .ثم عاد إلى وطنه وبعد ذلك قوته الذكورية الخلاقة

Cuando vió lo que pasaba, se involucró.
عندما رأت ما يجري، انها نوع من، حصلت على المشاركة.

Pero ella vió el depósito y podría contarle a las autoridades si la interrogan.
ولكن هذا لاينفي أنها رأت المخزن ويمكنها إخبار السلطات بشأنه لو قاموا بالتحقيق معها

Fulcanelli vió muchos de los cambios que ocurrían a principios del siglo XX como evidencia de que el momento estaba sobre nosotros, y que sería muy pronto.
لقد شاهد فوكانالي العديد من التغييرات في بداية القرن العشرين , و التي تُعد دليل على بزوغ عصر جديد , سيكون قريباً جداً

No vió quién lo atacó, pero dejó su celular en la guantera.
لم يرى من الذي دفعه ولكن هاتفه تركه في التابلوه

No pero Beverly vió una monja entrar en el motel de Palms.
لا ,لكن بيفرلي شاهدت راهبة تحجز في نزل ليلة أمس

Él se encontraba en una misión de hacer que el sistema funcionara para todos y cuando escuchó sobre este programa vió que encajaba perfectamente.
الآن، وبالفعل كان القاضي بوين مهمته أن يجعل النظام يعمل للجميع، وعندما سمع بهذا البرنامج رآه مناسبًا تمامًا.

Él me vió y se bajó de la acera para encontrarse conmigo.
على أية حال، رآني وخطا من الرصيف لمقابلتي

Lo vió exactamente como era... como es
لكنّها لم تفعل رأته بالضبط كما هو بما هو عليه

Robert les vió el mismo día que llegaron.
روبرت رَأى كلاكما فى اليوم الأول الذى وَصلتَم.

El cartero lo vió teniendo un ataque tuvimos que derribar su puerta
لقد رآك ساعي البريد مصاباً بنوبة ارتجاج واضطررنا لكسر بابك

Entonces cuando regresó a la habitación, y vió la sangre en la pared, no pensó en llamar a la policia?
لذا عندما رَجعتَ في الغرفةِ، وأنت رَأيتَ الدمَّ على الحائطِ، إعتقدتَ للإسْتِدْعاء الشرطة؟

Lo que usted hizo o vió no es mucho en éste momento.
ما رأيتيه او لم تريه, ليست لها اهمية فى الوقت الحاضر

El Coronel tienen razón. Quizás alguien lo vió donde dijo que estaba...
إنه محق، ربما رأه أحد حيث قال أنه كان موجود

El siguiente dirá que nos vió en Palm Beach o quien sabe, en un ministerio, durante la época Ceausescu.
ربما نكتشف في المرة القادمة ان شخصا ما شاهدنا على شاطيء النخيل و من يدري، ربما في عهد تشاوشيسكو

Hasta puede ser la última película que vió, O el último libro que leyó en 8º año
قد تكون آخر فيلم شاهده ، آخر كتاب قرأه في الدراسة