"vi esa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رأيت تلك
• رأيت هذه
• شاهدت ذلك
• رأيته تلك
• رأيتك تلك
• رَأيتُ تلك
• رأيتُ ذلكَ
• رأيت فى ذلك
• رأيت نفس

Para ser justos, vi esa producción, y la soprano principal fue un absoluto desastre.
لكن للعدالة لقد رأيت تلك المسرحية و المغنية الرئيسية كانت كارثة حقيقية

vi esa mirada en tu cara cuando te lleve ese muffin esta mañana.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أحضرت لك الكعك صباح اليوم

Cuando vi esa mirada en sus ojos, sentí que tenía que dar un paso atrás.
عندما رأيت تلك النظرة في عينيه عندها فقط أحسست بأنه عليّ التراجع

vi esa botella cuando cocinaba. San Pablo dijo: "Toma un poco de vino para tu estómago". Vino para cenar, ¡qué bien!
لقد رأيت هذه الزجاجة و انا أجهز للعشاء نبيذ على العشاء أمرا مبهجا

vi esa parte fea e impaciente de mí saliendo de mi adorable hijo.
شاهدت ذلك الجزء القبيح غير الصبور مني يخرج من ابني البديع.

No podría haber dicho en ese entonces lo que vi esa noche pero me heló la sangre como nada antes.
لم أستطع أن أخبركِ حينها بما رأيته تلك الليلة لكنه جمّد الدم في عروقي بصورة غير مسبوقة

Yo vi esa mirada entre ustedes. ¿Hay uno que no se descubre?
لقد رأيت تلك النظرة المتبادلة بينكما يوجد نوع من السم لا يترك آثراً ، أليس كذلك ؟

Qué raro, juraría que ayer vi esa carta aquí mismo.
هذا غريب , أستطيع أن أقسم بأنني رأيت تلك الرسالة هنا بالأمس

Cuando vi esa pata amarillenta y peluda, supe que necesitaba un trago.
عندما رأيت تلك الساق المشعرة، علمت أني كنت بحاجة إلى شراب.

vi esa isla tantas veces por el periscopio.
قد رأيت تلك الجزيرة مرّات كثيرة من المنظار

Sé lo que estás pensando pero te juro que vi esa imagen en mi mente mucho antes de que estuviera en el periódico.
أعلم بماذا تفكرين , لكنى أُقسم أنى رأيت تلك الصور فى عقلى قبل أن ارى هذه الورقه بكثير

Te miré a los ojos y vi esa mirada loca.
لقد نظرت إلى عينيك و رأيت تلك النظرة كشخص مجنون

vi esa mirada en sus ojos y pensé que lo hice.
رأيت تلك النظره في عينيها، و اظن اني بعت لها

Y luego, una mañana, vi esa mirada otra vez en sus ojos.
.. فى صباح احدى الايام رأيت تلك النظرة فى عيناها مجددا

Cogí un avión tan pronto como vi esa foto de Victoria.
طرت في أقرب وقت كما رأيت تلك الصورة من فيكتوريا.

Ella terminó contigo, hombre. vi esa mirada una y otra vez..
لقد هجرتك يا رجل رأيت هذه النظرة آلاف المرات

Ya vi esa obra. Es muy rusa.
لقد رأيت هذه المسرحية إنها إنها روسية جدا

No se cuantas veces vi esa maldita cinta que me dejaste
لا أعرف كم مرة شاهدت ذلك الشريط الذي تركته لي

Entonces, ¿el hombre que vi esa noche fue el Presidente Joo?
اذن الشخص الذي رأيته تلك الليلة كان الرئيس؟

Lo vi esa noche en la redada.
لقد رأيتك تلك الليلة في الحانة

vi esa foto que tenías en tu oficina con la palabra "pegamento" escrita en la frente de ella.
رَأيتُ تلك الصورةِ في مكتبِكَ عليها كلمة "صمغِ" مكتوب عبر جبهتِها.

Yo vi esa pelea y me hizo pensar.
لقد رأيتُ ذلكَ البرنامج التافِه. مما دَفَعني للتفكير

Verán, cuando lo vi esa vez...
...عندما رأيت فى ذلك الوقت

Y vi esa cinta de vigilancia en el techo.
لقد رأيت نفس جهاز المراقبة معلق على سقف بيته