"vi venir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتوقع
• اتوقع
• أتوقعه
• أتوقّع
• أتوقعها
• رأيتها قادمة
• توقعت حدوث
• اراها قادمة
• اتوقعها
• أرَها قادمة
• أراها قادمة

Y creo que éso es lo que me enloquece que no lo vi venir.
وهذا مايدفعنى الى الجنون لانى لم أتوقع أن هذا سيحدث

Supongo que eso tampoco lo vi venir.
أنا أعتقد أني لم أتوقع أن هذا اليوم سيأتي ,أيضا

Ni me lo vi venir. La sangre saltó para todos lados.
لم أتوقع الأمر و بدأ الدم بالنزيف في كل مكان

Bueno, sabes Cheryl, es como que lo vi venir quiero decir, lo unico que podria hacer esto peor seria...
حسنا تشريل، كنت اتوقع حدوث هذا اعني، انني لو قلت الكلمة الاخرى فانه سيجعل الوضع اسوء

Estaba justo frente a mis ojos, y nunca lo vi venir.
كان الأمر أمامي مباشرة، ولم أتوقعه أبداً

Ni siquiera lo vi venir.
لا عجب بأني لم أتوقّع حدوث ذلك.

Sabía que estar en la sala de maternidad sería horrible, pero esto no lo vi venir.
كنت اعلم ان بقائي في غرفة الولادة سيكون مقرفاً ولكن لم أتوقع مثل هذا

Sabes tengo que admitir, casi no lo vi venir,
أنت تعلم ، علي الإعتراف بأني لم أتوقع هذا

Tengo que admitirlo, Tiburones. Nunca lo vi venir.
يجب أن أعترف بهذا أسماك القرش، لم أتوقع هذا

Si te sirve de consuelo, no la vi venir, y yo la investigué.
،إذا كان هذا من طيب التعزية لم أتوقع حدوث هذا مع أنني فحصتها

Lo soy, pero no puedo decir que yo no lo vi venir.
بالفعل، ولكن لا يمكنني القول أنّني لم أتوقع ذلك

Mentiría si dijera que no vi venir esto.
سأكون كاذباً لو قلتُ بأنني لم أتوقع حدوثَ ذلك.

No lo vi venir.
لم أكن أتوقع بأن تصل الأمور إلى هذا الحد

Eso no lo vi venir.
حسناُ ، أنا لم .. لم أتوقع حصول ذلك ، أنا ..

Después de todo lo que la hice pasar escapándome a Rusia, no me lo vi venir, pero...
بالهروب الى روسيا لم اتوقع حدوث هذا ولكن لا بأس يا براين

No sé si es algo tan "uau", pero... bueno, no lo vi venir.
لااعرف إذا كان كذلك لم اتوقع ذلك

Yo diría, "no lo vi venir."
سأقول بأني لم اتوقع هذا

Pasó justo en frente de mis ojos, y nunca lo vi venir.
،كان الأمر أمامي مباشرة ولم أتوقعه أبداً

Lo tenía justo delante, y no lo vi venir.
،كان الأمر أمامي مباشرة ولم أتوقعه أبداً

Soy hija única y no lo vi venir.
أنا الطفلة الوحيدة ولم أتوقّع ذلك

Sí. Fue genial. No lo vi venir.
نعم، كانت رائعة لم أتوقعها أبدا

Debimos haberlo visto venir. Yo lo vi venir, te dije que venía.
كان يجدر بي أن أرها وهي قادمه رأيتها قادمة قلت لك أنها قادمة

Me entrenaron para pensar tres pasos adelante. Lo vi venir en diciembre pasado.
لقد تدربت على التفكير في الـ 3 خطوات القادمة لقد توقعت حدوث هذا في شهر ديسمبر الفائـت

- Lo vi venir a millas de distancia y no hice nada. Sólo necesito que secuestren a Shivrang... para tener a Cece a solas.
اراها قادمة من على بعد اميال ولم اقم بشيئ

Vaya. No vi venir esa.
هذه مباغته لم اتوقعها

Fue antes de que viniera el invierno. Estaba talando un árbol. No la vi venir.
كان قبل حلول الشتاء كنتُ أقطع شجرة، و لم أرَها قادمة

No lo vi venir.
لا أراها قادمة