| Excelentísimo Señor Vladimir Hotineanu, Viceministro de Salud de la República de Moldova. | UN | سعادة السيد فلاديمير هولتنيانو، نائب وزير الصحة في جمهورية مولدوفا. |
| Excelentísimo Señor Vladimir Hotineanu, Viceministro de Salud de la República de Moldova. | UN | سعادة السيد فلاديمير هولتنيانو، نائب وزير الصحة في جمهورية مولدوفا. |
| Excelentísimo Señor Theodoros Kotsonis, Viceministro de Salud de Grecia. | UN | سعادة السيد ثيودوروس كوتسونيس، نائب وزير الصحة في اليونان. |
| Excelentísimo Señor Theodoros Kotsonis, Viceministro de Salud de Grecia. | UN | سعادة السيد ثيودوروس كوتسونيس، نائب وزير الصحة في اليونان. |
| Excelentísimo Señor E. Batkevicius, Viceministro de Salud de Lituania | UN | سعادة السيد إي. بارتكيفيشيوس، نائب وزير الصحة في ليتوانيا |
| Excelentísimo Señor Dr. Kyaw Myint, Viceministro de Salud de Myanmar | UN | سعادة الدكتور كياومينت، نائب وزير الصحة في ميانمار |
| Excelentísimo Señor E. Batkevicius, Viceministro de Salud de Lituania | UN | سعادة السيد إ. بارتكيفيشيوس، نائب وزير الصحة في ليتوانيا |
| Excelentísimo Señor Dr. Kyaw Myint, Viceministro de Salud de Myanmar | UN | معالي الدكتور كياو مينت، نائب وزير الصحة في ميانمار |
| Su Excelencia el Honorable Dato ' Seri Suleiman Mohamad, Viceministro de Salud de Malasia | UN | معالي الأونرابل داتو سيري سليمان محمد، نائب وزير الصحة في ماليزيا |
| Su Excelencia el Honorable Dato ' Seri Suleiman Mohamad, Viceministro de Salud de Malasia | UN | معالي الأونرابل داتو سيري سليمان محمد، نائب وزير الصحة في ماليزيا |
| Gediminas Cerniauskas, Viceministro de Salud de Lituania | UN | جيديميناس سينيوسكاس، نائب وزير الصحة في ليتوانيا |
| Tatul Hakobyan, Viceministro de Salud de Armenia | UN | تاتول هاكوبيان، نائب وزير الصحة في أرمينيا |
| El próximo orador en la lista es el Excmo. Sr. Liu Qian, Viceministro de Salud de China. | UN | المتكلم التالي في قائمتي معالي السيد ليو كيان، نائب وزير الصحة في الصين. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Andrzej Wojtyla, Viceministro de Salud de Polonia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أندرزي وويتيلا، نائب وزير الصحة في بولندا. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra al Excmo. Sr. Wang Longde, Viceministro de Salud de China. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد وانغ لونغدي، نائب وزير الصحة في الصين. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Wilfred Machage, Viceministro de Salud de Kenya. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ويلفريد ماتشاغي، نائب وزير الصحة في كينيا. |
| El Presidente interino (habla en ruso): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Dato ' Seri Suleiman Mohamad, Viceministro de Salud de Malasia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة الأونرابل داتو سري سليمان محمد، نائب وزير الصحة في ماليزيا. |
| El Presidente comunica a la Asamblea General que presidirá la Tercera mesa redonda el Excelentísimo Señor Abdul Malik Kasi, Ministro de Salud del Pakistán, en lugar de Su Excelencia el Honorable Dato ' Seri Suleiman Mohamad, Viceministro de Salud de Malasia, y que la composición de la Mesa del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se ha modificado en consecuencia. | UN | أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن معالي السيد عبد المالك كاسي، وزير الصحة في باكستان، سيتولى رئاسة اجتماع المائدة المستديرة 3 بدلا من معالي الأونرابل داتو سيري سليمان محمد، نائب وزير الصحة في ماليزيا، وأن عضوية مكتب الجمعية العامة في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين قد عدلت تبعا لذلك. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Gao Qiang, Viceministro de Salud de la República Popular China. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيد غاو شيانغ، نائب وزير الصحة في جمهورية الصين الشعبية. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. José Van-Dúnem, Viceministro de Salud de Angola. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد خوسي فان - دونيم، نائب وزير الصحة في أنغولا. |
| Excelentísimo Señor Gennady Onishchenko, Primer Viceministro de Salud de la Federación de Rusia | UN | سعادة السيد غنادي أونيشتشينكو، النائب الأول لوزير الصحة في الاتحاد الروسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 