| Vicepresidente del Comité Preparatorio del debate nacional y miembros del Comité | UN | نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمناقشة الوطنية وأعضاء اللجنة |
| Vicepresidente del Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una corte penal internacional. 1998 | UN | ١٩٩٨ نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية |
| Vicepresidente del Comité Preparatorio del debate nacional y miembros del Comité | UN | نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمناقشة الوطنية وأعضاء اللجنة |
| El Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, Sr. Yuji Kumamaru (Japón), formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان السيد يوجي كومامارو، نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا. |
| La Comisión reanuda el examen conjunto de los temas 62 y 63 del programa y escucha una declaración formulada por el Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban en nombre del Presidente de la Conferencia. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البندين 62 و 63 من جدول الأعمال واستمعت إلى بيان أدلى به نائب رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان باسم رئيسة المؤتمر. |
| El Sr. Sorreta (Filipinas) queda elegido Vicepresidente del Comité Preparatorio. | UN | 3 - وانتخب السيد سوريتا (الفلبين) نائبا لرئيس اللجنة التحضيرية. |
| Vicepresidente del Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una corte penal internacional. | UN | 1998 نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية. |
| 5. Abrió el período de sesiones Antonio Bernardini, Vicepresidente del Comité Preparatorio, que organizó la elección del Presidente del Comité Preparatorio. | UN | 5 - وافتتح الدورة السيد أنطونيو برنارديني، نائب رئيس اللجنة التحضيرية الذي أشرف على انتخاب رئيس اللجنة التحضيرية. |
| El Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban formula una declaración en representación del Presidente del Comité Preparatorio. | UN | وأدلى نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر دوربان الاستعراضي ببيان باسم رئيس اللجنة التحضيرية. |
| Vicepresidente del Comité Preparatorio sobre el establecimiento de mecanismos para la redacción de la Constitución del Iraq, Bagdad, 2003 | UN | نائب رئيس اللجنة التحضيرية من أجل " إعداد آليات وضع الدستور العراقي " ، بغداد، 2003 |
| Vicepresidente del Comité Preparatorio en esa Conferencia, 1993-1994 | UN | نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمؤتمر المذكور أعلاه، ١٩٩٣-١٩٩٤ |
| Vicepresidente del Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una corte penal internacional | UN | - نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية 1998 |
| - Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (1990-1992) | UN | - نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
| 1990-1992 Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, y de su primer Grupo de Trabajo, Nueva York - Nairobi - Ginebra, y delegado en la propia Conferencia en la Cumbre de Río de Janeiro | UN | ١٩٩٠-١٩٩٢ نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وفريقها العامل اﻷول، نيويورك. نيروبي، جنيف، ومندوب للمؤتمر نفسه في مؤتمر قمة ريو دي جانيرو |
| 1990-1992 Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, y de su primer Grupo de Trabajo, Nueva York - Nairobi - Ginebra, y delegado en la Conferencia en la Cumbre de Río de Janeiro | UN | ١٩٩٠-١٩٩٢ نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وفريقها العامــل اﻷول، نيــويورك. نــيروبي، جنيـف، ومندوب لدى المؤتمر نفسه، ريو دي جانيرو |
| 1990-1992 Vicepresidente del Comité Preparatorio y de su primer grupo de trabajo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Nueva York, Nairobi y Ginebra, y delegado en la Conferencia propia en la Cumbre de Río de Janeiro | UN | ١٩٩٠-١٩٩٢ نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وفريقها العامل اﻷول، نيويورك - نيروبي - جنيف، ومندوب للمؤتمر نفسه إلى مؤتمر قمة ريو دي جانيرو |
| Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (1990-1992). | UN | نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (1990-1992). |
| Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (1990-1992) | UN | نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (1990-1992) |
| También en esa misma sesión, el Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de examen de Durban formuló una declaración en nombre del Presidente del Comité Preparatorio (véase A/C.3/62/SR.37). | UN | 6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر دوربان الاستعراضي ببيان باسم رئيس اللجنة التحضيرية (A/C.3/62/SR.37). |
| El Sr. Gaillard (Canadá) queda elegido Vicepresidente del Comité Preparatorio. | UN | 13 - وانتخب السيد غايار (كندا) نائبا لرئيس اللجنة التحضيرية. |
| Vicepresidente de la Comisión Principal de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Barbados, 1994 y Vicepresidente del Comité Preparatorio de esa Conferencia, 1993-1994 | UN | نائب رئيس اللجنة الرئيسية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بربادوس، ١٩٩٤؛ ونائب رئيس اللجنة التحضيرية لذلك المؤتمر، ١٩٩٣-١٩٩٤ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 