"vicepresidente del comité preparatorio" - Traduction Espagnol en Arabe

• نائب رئيس اللجنة التحضيرية
• نائب رئيسة اللجنة التحضيرية
• نائبا لرئيس اللجنة التحضيرية
• ونائب رئيس اللجنة التحضيرية

Vicepresidente del Comité Preparatorio del debate nacional y miembros del Comité
نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمناقشة الوطنية وأعضاء اللجنة

Vicepresidente del Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una corte penal internacional. 1998
١٩٩٨ نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية

El Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, Sr. Yuji Kumamaru (Japón), formula una declaración.
وأدلى ببيان السيد يوجي كومامارو، نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

La Comisión reanuda el examen conjunto de los temas 62 y 63 del programa y escucha una declaración formulada por el Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban en nombre del Presidente de la Conferencia.
استأنفت اللجنة نظرها في البندين 62 و 63 من جدول الأعمال واستمعت إلى بيان أدلى به نائب رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان باسم رئيسة المؤتمر.

El Sr. Sorreta (Filipinas) queda elegido Vicepresidente del Comité Preparatorio.
3 - وانتخب السيد سوريتا (الفلبين) نائبا لرئيس اللجنة التحضيرية.

Vicepresidente del Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una corte penal internacional.
1998 نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية.

5. Abrió el período de sesiones Antonio Bernardini, Vicepresidente del Comité Preparatorio, que organizó la elección del Presidente del Comité Preparatorio.
5 - وافتتح الدورة السيد أنطونيو برنارديني، نائب رئيس اللجنة التحضيرية الذي أشرف على انتخاب رئيس اللجنة التحضيرية.

El Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban formula una declaración en representación del Presidente del Comité Preparatorio.
وأدلى نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر دوربان الاستعراضي ببيان باسم رئيس اللجنة التحضيرية.

Vicepresidente del Comité Preparatorio sobre el establecimiento de mecanismos para la redacción de la Constitución del Iraq, Bagdad, 2003
نائب رئيس اللجنة التحضيرية من أجل " إعداد آليات وضع الدستور العراقي " ، بغداد، 2003

Vicepresidente del Comité Preparatorio en esa Conferencia, 1993-1994
نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمؤتمر المذكور أعلاه، ١٩٩٣-١٩٩٤

Vicepresidente del Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una corte penal internacional
- نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية 1998

- Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (1990-1992)
- نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

1990-1992 Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, y de su primer Grupo de Trabajo, Nueva York - Nairobi - Ginebra, y delegado en la propia Conferencia en la Cumbre de Río de Janeiro
١٩٩٠-١٩٩٢ نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وفريقها العامل اﻷول، نيويورك. نيروبي، جنيف، ومندوب للمؤتمر نفسه في مؤتمر قمة ريو دي جانيرو

1990-1992 Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, y de su primer Grupo de Trabajo, Nueva York - Nairobi - Ginebra, y delegado en la Conferencia en la Cumbre de Río de Janeiro
١٩٩٠-١٩٩٢ نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وفريقها العامــل اﻷول، نيــويورك. نــيروبي، جنيـف، ومندوب لدى المؤتمر نفسه، ريو دي جانيرو

1990-1992 Vicepresidente del Comité Preparatorio y de su primer grupo de trabajo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Nueva York, Nairobi y Ginebra, y delegado en la Conferencia propia en la Cumbre de Río de Janeiro
١٩٩٠-١٩٩٢ نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وفريقها العامل اﻷول، نيويورك - نيروبي - جنيف، ومندوب للمؤتمر نفسه إلى مؤتمر قمة ريو دي جانيرو

Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (1990-1992).
نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (1990-1992).

Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (1990-1992)
نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (1990-1992)

También en esa misma sesión, el Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de examen de Durban formuló una declaración en nombre del Presidente del Comité Preparatorio (véase A/C.3/62/SR.37).
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر دوربان الاستعراضي ببيان باسم رئيس اللجنة التحضيرية (A/C.3/62/SR.37).

El Sr. Gaillard (Canadá) queda elegido Vicepresidente del Comité Preparatorio.
13 - وانتخب السيد غايار (كندا) نائبا لرئيس اللجنة التحضيرية.

Vicepresidente de la Comisión Principal de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Barbados, 1994 y Vicepresidente del Comité Preparatorio de esa Conferencia, 1993-1994
نائب رئيس اللجنة الرئيسية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بربادوس، ١٩٩٤؛ ونائب رئيس اللجنة التحضيرية لذلك المؤتمر، ١٩٩٣-١٩٩٤