| Excma. Sra. Makbule Ceco, Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Laborales y Sociales de Albania | UN | سعادة السيدة مقبولة سيكو، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة العمل والشؤون الاجتماعية في ألبانيا |
| Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores | UN | نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الشؤون الخارجية |
| La Presidenta del Comité de la Mujer es, al mismo tiempo, Viceprimera Ministra. | UN | ورئيسة لجنة المرأة تشغل في الوقت نفسه منصب نائبة رئيس الوزراء. |
| Excelentísima Señora Valentina Matvienko, Viceprimera Ministra de la Federación de Rusia. | UN | سعادة السيدة فالينتينا ماتفيينكو، نائبة رئيس وزراء الاتحاد الروسي. |
| El décimo período de sesiones del Congreso Popular Nacional también eligió a una Viceprimera Ministra y una Consejera de Estado. | UN | وجرى أيضا في المؤتمر الشعبي الوطني العاشر انتخاب نائبة لرئيس الوزراء ومستشارة دولة. |
| Secretario General por la Ministra de Relaciones Exteriores y Viceprimera Ministra de Turquía | UN | اﻷمين العام من وزيرة الخارجية ونائبة رئيس وزراء تركيا |
| Su Excelencia la Honorable Billie Miller, Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados. | UN | سعادة السيدة بيلي ميلر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| La Viceprimera Ministra declaró que esta suma sería muy superior a la prestación máxima de jubilación establecida en la Federación de Rusia. | UN | وذكرت نائبة رئيس الوزراء أن المبلغ سوف يتجاوز بصورة كبيرة الحد الأقصى لاستحقاقات المعاشات التقاعدية المقررة في الاتحاد الروســي. |
| Excelentísima Señora Dr.a Elf Borst-Eilers, Viceprimera Ministra, Ministra de Bienestar, Salud y Deportes del Reino de los Países Bajos | UN | معالي الدكتورة إيلف بورست - إيلرز، نائبة رئيس الوزراء، ووزيرة الرعاية والصحة والرياضة في مملكة هولندا |
| Excelentísima Señora Dra. Elf Borst-Eilers, Viceprimera Ministra, Ministra de Bienestar, Salud y Deportes del Reino de los Países Bajos | UN | معالي الدكتورة إيلف بورست - إيلرز، نائبة رئيس الوزراء، ووزيرة الرعاية والصحة والرياضة في مملكة هولندا |
| Excelentísima Sra. Dilbar Gulyamova, Viceprimera Ministra de Uzbekistán | UN | سعادة السيدة دلبار كوليموفا، نائبة رئيس وزراء أوزبكستان |
| Excelentísima Sra. Dilbar Gulyamova, Viceprimera Ministra de Uzbekistán | UN | سعادة السيدة دلبار كوليموفا، نائبة رئيس وزراء أوزبكستان |
| Excelentísima Señora Valentina Matvienko, Viceprimera Ministra de la Federación de Rusia | UN | معالي السيدة فالنتينا ماتفينكو، نائبة رئيس وزراء الاتحاد الروسي |
| Excelentísima Señora Lidia Shouleva, Viceprimera Ministra de Bulgaria. | UN | معالي السيدة ليديا شوليفا، نائبة رئيس وزراء بلغاريا |
| Excelentísima Señora Valentina Matvienko, Viceprimera Ministra de la Federación de Rusia | UN | معالي السيدة فالنتينا ماتفيينكو، نائبة رئيس وزراء الاتحاد الروسي |
| Excelentísima Señora Lidia Shouleva, Viceprimera Ministra de Bulgaria. | UN | معالي السيدة ليديا شوليفا، نائبة رئيس وزراء بلغاريا |
| Sra. Lydie Polfer, Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores de Luxemburgo. | UN | أعطي الكلمة الآن لدولة السيدة ليدي بولفر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية في لكسمبرغ. |
| El presente período de sesiones del Comité de Trabajo Nacional está presidido por la Sra. Wu Yi, Viceprimera Ministra del Consejo de Estado. | UN | ويرأس الدورة الحالية للجنة السيدة وويي، نائبة رئيس مجلس الدولة. |
| Actualmente, Australia cuenta con su primera mujer en el cargo de Viceprimera Ministra y hay siete mujeres ministras y dos secretarias parlamentarias. | UN | وحاليا، توجد لدى أستراليا أول نائبة لرئيس الوزراء. كما توجد 7 وزيرات وسكرتيرتان برلمانيتان. |
| En el período 2008-2009, una mujer siguió siendo miembro del Consejo de Ministros y fue nombrada Viceprimera Ministra. | UN | وفي الفترة 2008-2009، واصلت واحدة من الأعضاء الخدمة في مجلس الوزراء وعُينت نائبة لرئيس الوزراء. |
| Su Excelencia la Muy Honorable Billie Miller, MP, Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores de Barbados | UN | فخامة اﻷونرابل بيلي ميلر، عضوة البرلمان، ونائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية ببربادوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 